廣がる空の果てまで
히로가루소라노하테마데
펼쳐지는 하늘 끝까지
想いが屆く氣がして
오모이가토도쿠키가시테
내 마음이 닿을 것 같아서
言葉にならない氣持ちを奏でる
코토바니나라나이키모치오카나데루
말로 표현할 수 없는 기분을 읊조려 본다
翼を廣げて　飛び立つその時がくるまでは
쯔바사오히로게테 토비다츠소노토키가쿠루마데와
날개를 펴고 날아 오를 시간이 올 때까지는

胸に響く Rhapsody
무네니히비쿠 Rhapsody
가슴에 울리는 Rhapsody
靜けさに抱かれて
시즈케사니다카레테
정적 속에 안겨
壞れそうな
코와레소오나
부서질 듯한
愛を包む Melody
아이오쯔츠무 Melody
사랑을 감싸는 Melody
I want you to hold me このまま
I want you to hold me 코노마마
I want you to hold me 이대로
時間を忘れて
지칸오와스레테
시간을 잊고
この世界が終わるまで
코노세카이가오와루마데
이 세상이 끝날 때까지
君を愛して
키미오아이시테
널 사랑하고

流れる時が刻む silent strokes
나가레루토키가키자무 silent strokes
흐르는 시간을 새기는 silent strokes
雨を求める薔薇の吐息のように
아메오모토메루바라노토이키노요오니
비를 기다리는 장미의 한숨처럼
靜かに花びらを震わせて
시즈카니하나비라오후루와세테
조용히 꽃잎을 떨리게 해 줘
赤く染まるまで　欲望が愛しさに變わるまでは
아카쿠소마루마데 요쿠보오가이토시사니카와루마데와
빨갛게 물들 때까지 욕망이 사랑스럽게 변할 때까지는

胸に響く Rhapsody
무네니히비쿠 Rhapsody
가슴에 울리는 Rhapsody
靜けさに抱かれて
시즈케사니다카레테
정적 속에 안겨
壞れそうな
코와레소오나
부서질 듯한
愛を包む Melody
아이오쯔츠무 Melody
사랑을 감싸는 Melody
I want you to hold me このまま
I want you to hold me 코노마마
I want you to hold me 이대로
時間を忘れて
지칸오와스레테
시간을 잊고
この世界が終わるまで
코노세카이가오와루마데
이 세상이 끝날 때까지
君を愛して
키미오아이시테
널 사랑하고

胸に響く Rhapsody
무네니히비쿠 Rhapsody
가슴에 울리는 Rhapsody
靜けさに抱かれて
시즈케사니다카레테
정적 속에 안겨
壞れそうな
코와레소오나
부서질 듯한
愛を包む Melody
아이오쯔츠무 Melody
사랑을 감싸는 Melody
I want you to hold me このまま
I want you to hold me 코노마마
I want you to hold me 이대로
時間を忘れて
지칸오와스레테
시간을 잊고
この世界の終わりに
코노세카이노오와리니
이 세상의 끝에
永遠の詩を響かせて
에이엔노우타오히비카세테
영원의 노래를 울려 줘
I love you

Korean - from iLikepop
English - translated by Ag (rose_ddalki)
Chinese - translated by Bow
Romanized - by Bow

Korean- from iLikepop

I don't give a chance, if they wanna fault
'Cause there's nothing left to crack

I wanna make a ride we're gonna run to forth

Connect the dots, disconnect the line
Let's shine like Scorpio in the sky

Yeah! Come On! Rock~~

저 별빛의 Reflection
지평선 향해 사라질 때에

잘게 부숴진 유리 같은 날카로운 빛으로 눈이 부시게
어둠을 비추며 Like Shining Stars
꿈의 파편들을 깊이 새기며

Let's leave it all behind
So freak that dead line
Let go

Like Beautiful Green or Orange Sunshine
Or do I wanna shine G-freakin' head

So far away I'm gonna find my way

A to D to D to A
Try to find the way to the Milky Way

My world is born in the TRAX

같은 곳 이시간은 별빛을 갈라
어둠 가르며 새벽 올 때까지

잘게 부숴진 유리 같은 날카로운 빛으로 눈이 부시게
어둠을 비추며 Like Shining Stars
꿈의 파편들을 깊이 새기며

어둠에서 눈을 뜰 때 영원을 꿈꾸며 날아오른 순간
밤하늘 저편 그곳에 웃고 있네

잘게 부숴진 유리 같은 날카로운 빛으로 눈이 부시게
어둠을 비추며 Like Shining Stars
꿈의 파편들을 깊이 새기며

Let the world break me down, as if I care
I've got nothing to lose, Like shattered glass
Flying to pieces, I'm already torn
But there's a way to shine, if there's will

woke up and hated life
wanna feel it, what it's like





Chinese- translated by Bow

I don't give a chance, if they wanna fault
'Cause there's nothing left to crack

I wanna make a ride we're gonna run to forth

Connect the dots, disconnect the line
Let's shine like Scorpio in the sky

Yeah! Come On! Rock~~

星光的 Reflection
當它消失在地平線

為了閃爍玻璃碎片尖銳的光芒
照耀黑暗 Like Shining Stars
刻上閃耀著夢想的碎片

Let's leave it all behind
So freak that dead line
Let go

Like Beautiful Green or Orange Sunshine
Or do I wanna shine G-freakin' head

So far away I'm gonna find my way

A to D to D to A
Try to find the way to the Milky Way

My world is born in the TRAX

同樣時間破壞星光
直到黎明來臨, 劃破黑暗

為了閃爍玻璃碎片尖銳的光芒
照耀黑暗 Like Shining Stars
刻上閃耀著夢想的碎片

在黑暗中清醒, 那一瞬間, 夢想飛躍永恆
在天空的另一端微笑著

為了閃爍玻璃碎片尖銳的光芒
照耀黑暗 Like Shining Stars
刻上閃耀著夢想的碎片

Let the world break me down, as if I care
I've got nothing to lose, Like shattered glass
Flying to pieces, I'm already torn
But there's a way to shine, if there's will

woke up and hated life
wanna feel it, what it's like





English- translated by Ag

I don't give a chance, if they wanna fault
'Cause there's nothing left to crack

I wanna make a ride we're gonna run to forth

Connect the dots, disconnect the line
Let's shine like Scorpio in the sky

Yeah! Come On! Rock~~

the stars' *Reflection
when it disappears into the horizon

so that it flashes like the sharp lights of shattered glass
shining upon the darkness *Like Shining Stars
enlgraving the shattered shards of dream

Let's leave it all behind
So freak that dead line
Let go

Like Beautiful Green or Orange Sunshine
Or do I wanna shine G-freakin' head

So far away I'm gonna find my way

A to D to D to A
Try to find the way to the Milky Way

My world is born in the TRAX

same time now breaks the starlight
until the dawn comes, cutting through the darkness

so that it flashes like the sharp lights of shattered glass
shining upon the darkness *Like Shining Stars
enlgraving the shattered shards of dream

when I awake from drakness
the moment i take flight, dreaming for eternity
it's smiling on the other side of the sky

so that it flashes like the sharp lights of shattered glass
shining upon the darkness *Like Shining Stars
enlgraving the shattered shards of dream

Let the world break me down, as if I care
I've got nothing to lose, Like shattered glass
Flying to pieces, I'm already torn
But there's a way to shine, if there's will

woke up and hated life
wanna feel it, what it's like

Korean- from iLikepop

Hey 이봐 넌 뻔한 마무리를 그리고 있잖아
아직도 뭣도 이유도 모른 척 하잖아
빠져들지마 똑같은 인간 취급일테니까
깝깝한 소리들에 너는 왜 따라가려 하는가

Are You Ready¿ Are You Ready¿
날 왜 가만두지 않나 나 좀 내버려 둬요
이제는 제가 알아서 해
Are You Ready¿ Are You Ready¿
이젠 네 세상이야 지친 네 날개를 펼쳐
Are you Ready¿....          

Hey 이봐 너의 미래라는 것이 시들거리잖아
네 감정 따위 취해 썩어 가고 있잖아 
(Lost mind the worst time) 예고 될 수 없잖아 (Why?)
그들의 말 만 믿을 뿐 진실 할 순 없는가

Are You Ready¿ Are You Ready¿
날 왜 가만두지 않나 나 좀 내버려 둬요
이제는 제가 알아서 해
Are You Ready¿ Are You Ready¿
이젠 네 세상이야 지친 네 날개를 펼쳐
Are you Ready¿....          

저질스런 니 모습은 자신의 목을 졸라 
네 세상 속에서 이젠 숨을 끊으려하네
더 이상은 내 뱉을 수 없어..
너의 터질 듯한 Can stop me shit 

낯설은 공간에 어느 날 널 쫓고 니 자식 또 쫓치고
낯설은 그 방식에 난 아마 시들어 버릴거야 못 견뎌
Shut up Shut up Shut up and go away
Shut up Shut up Shut up and go away 

소중한 기억 조각 속에 너만의 꿈을 찾아가
쉽게 널 잃을 수 없어

Are You Ready¿ Are You Ready¿
이젠 내 맘대로 해 나 좀 내버려둬
이제는 내가 알아서 해
Are You Ready¿
이젠 네 세상이야 희망의 날개를 펼쳐
소중한 너의 꿈 속에 Fly away

But I feel like shit..





English- translated by Ag

Hey YOU YOU'RE DRAWIN' AN OBVIOUS CONCLUSION
YOU'RE PRETENDING LIKE YOU DON'T KNOW WHAT'S WHAT AND WHY
DON'T FALL INTO IT IT'S JUST THE SAME HUMAN TREATMENT
WHY ARE YOU WILLING TO LISTEN TO THOSE STIFF WORDS?

Are you Ready? Are you Ready?
WHY DON'T YOU JUST LEAVE ME ALONE PLEASE DO
FROM NOW ON I DO IT MYSELF
Are you Ready? Are you Ready?
FROM NOW FORTH IT'S YOUR WORLD- SPREAD YOUR TIRED WINGS
Are you Ready?............

Hey THERE YOUR FUTURE'S WILTING
IT'S ROTTING WITH YOUR MERE EMOTION
(Lost mind the worst time) IT CAN'T BE PREDICTED (why?)
YOU JUST BELIVE THEIR WORDS CAN'T YOU BE HONEST?

Are you Ready? Are you Ready?
WHY DON'T YOU JUST LEAVE ME ALONE PLEASE DO
FROM NOW ON I DO IT MYSELF
Are you Ready? Are you Ready?
FROM NOW FORTH IT'S YOUR WORLD- SPREAD YOUR TIRED WINGS
Are you Ready?............

YOUR LOW-CLASS SELF STRANGLES ITSELF
TRYING TO GET AWAY FROM THIS WORLD
I CAN'T SAY IT ANYMORE
YOUR BURSTING..(?-_-) can stop me shit

FROM AN UNFAMILIAR SPACE, ONE DAY IT THEY WILL CHASE YOU AND ANOTHER DAY YOUR OFFSPRING TOO
THE UNFAMILIAR WAYS WILL MAKE ME WILT I CAN'T STAND IT
Shut up shut up shut up and go away
Shut up shut up shut up and go away

PERSUE YOUR OWN DREAM IN A PIECE OF PRECIOUS MEMORY
I CAN'T LOSE YOU SO EASILY

Are you Ready? Are you Ready?
WHY DON'T YOU JUST LEAVE ME ALONE PLEASE DO
FROM NOW ON I DO IT MYSELF
Are you Ready? Are you Ready?
FROM NOW FORTH IT'S YOUR WORLD- SPREAD YOUR TIRED WINGS
IN YOUR PRECIOUS DREAMS Fly Away
Are you Ready?............

But I'm feeling Like shit

Korean- from iLikepop

잊었던 것들로 가득한 곳 갇혀
이 세상엔 후회 같은 날이 더..
무엇도 원치 않던
서툴렀던 그 모습대로 살고 싶어

Rap)
When I blow my flow check attack 1.2
나야 나야 나 그저 나일뿐
You wanna feel this now and I'm going down
길을 걷는 나야 나일뿐 Wanna feel this right

지켜온 기억이 부서진 날 속에
약속할 수 있었어
그들과 같은 길을 가진 않겠어
그 시작은 어디일까

널 처음 알게 한 낯선 곳을 갔지
추억해선 안 될 것도 없지만
꿈꾸고 있던 걸까
순진한 너의 손으로 날 깨워줘

Rap)
그냥 걷다보면 붉은 빛깔의 하늘도
내게로 말을 하지 어서 빨리 뛰라고
더 빨리 뛰어야만 해 더 빨리 달려야만 해
Just 꾸밈 없는 나를 찾아 가야 하는 거야

지켜온 기억이 부서진 날 속에
약속할 수 있었어
믿어보기로 해 난 멈추지 않고
헤매 봐도 괜찮겠지

Now I see, 천천히 눈을 뜨면 돼
Now I breathe, 세상이 그렇듯 모든 게 변해도
나는 그대로인 걸

지켜온 기억이 부서진 날 속에
약속할 수 있었어
믿어보기로 해 난 멈추지 않고
헤매 봐도 괜찮겠지

이대로 나에게 지워진 기억도
모두 헛된 거라고
그 누구도 나에게 말하진 못했지
그 시작은 나 일테니





English- translated by Ag

TRAPPED IN A PLACE FILLED WITH FORGOTTEN THINGS
THERE ARE MORE OF REGRETFUL DAYS IN THIS WORLD
I WANNA LIVE THOSE INNOCENT DAYS WHERE NOTHING WAS WANTED

Rap)
When I blow my flow check attack 1.2
IT'S ME, JUST JUST ME
You wanna feel this now and I'm going down
IT'S ME, JUST ME ON THE ROAD wanna feel this right

IN THE DAYS WHERE THE GUARDED MEMORIES ARE BROKEN
I COULD SWEAR
I WILL NOT TAKE THE ROAD THEY'VE TAKEN
WHERE IS THE BEGINNING?

I WENT TO THE UNFAMILIAR PLACE WHERE I FIRST MET YOU
THERE'S NOTHING WRONG WITH RECALLING THOSE DAYS, BUT
WAS I DREAMING?
WAKE ME UP WITH YOUR INNOCENT HANDS

Rap)
WHEN I'M JUST WALKIN, EVEN THE RED SKY
TELLS ME TO RUN FASTER
YOU SHOULD RUN FASTER YOU SHOULD SPRINT FASTER
Just I HAVE TO FIND MY INGENUOUS SELF

IN THE DAYS WHERE THE GUARDED MEMORIES ARE BROKEN
I COULD SWEAR
JUST TRY AND BELIEVE IT SHOULD BE OK
TO KEEP WANDERING RESTLESSLY

Now I see,  JUST SLOWLY OPEN YOUR EYES
Now I breathe, EVEN IF EVERYTHINGS CHANGES -AS IT ALWAYS DOES-
I'M JUST THE SAME AS BEFORE

EVEN ALL THE MEMORIES THAT HAVE BEEN ERASED
ARE JUST IN VAIN-
NOBODY COULD TELL ME THAT
'CUZ I WILL SET THE START.