Patricia Kaas

If You Go Away - Patricia Kaas 제 2의 Edith Piaf라 불리는 파뜨리샤 꺄스(Patricia Kaas)는 현존하는 최고의 샹송 가수다. 그녀의 목소리에 배어있는 열정과 폭발적인 힘은 유럽과 미국, 캐나다 등 전 세계에서 널리 사랑받고 있으며 많은 팬을 확보하고 있다. 독특한 프랑스 음악의 분위기와 재즈와 블루스, 팝적인 요소를 골고루 혼합해 놓은 그녀만의 음악은 굵직하면서도 분위기 있으며 강한 카리스마가 담긴 목소리와 어우러져 관중을 빨아들인다. 파뜨리샤 꺄스는 1966년 12월 5일 광부이자 아마추어 댄서였던 프랑스인 아버지와 독일인 어머니 사이에서 7남매로 태어났으며 1994년 세종문화회관에서 한차례 공연을 갖기도 했다 그녀의 음악적 소재는 대부분 사랑이지만 그녀는 사랑을 노래하기에는 적절하지 않은 목소리로 생각되는 허스키하고 굵은 목소리의 소유자이다. 그러나 그녀는 이 점을 이용해 자신만의 목소리를 만들어 냈다. 남성적이면서도 여성적인 목소리, 아름답거나 부드럽지는 않지만 감정 어린 절규. 그녀는 가수로서 최대의 장점을 가진 뮤지션이다. L'Aigle Noir / Patricia Kaas L'Aigle Noir / Barbara   L'Aigle Noir / Patricia Kaas Un beau jour ou peut-etre une nuit pres d'un lac, je m'etais endormie quand soudain semblant crever le ciel et venant de nulle part surgit un aigle noir. Lentement, les ailes deployees lentement, je le vis tournoyer pres de moi, dans un bruissement d'ailes comme tombe du ciel l'oiseau vint se poser Il avait, les yeux couleur rubis et des plumes couleur de la nuit A son front, brillant de mille feux l'oiseau-roi couronne portait un diamant bleu De son bec il a touche ma joue dans ma main, il a glisse son cou c'est alors que je l'ai reconnu surgissant du passe, il m'etait revenu Dis oiseau, oh dis, emmene-moi retournons aux pays d'autrefois comme avant dans mes reves d'enfant pour cueillir en tremblant des etoiles, des etoiles Comme avant, dans mes reves d'enfant comme avant, sur un nuage blanc comme avant, allumer le soleil Etre faiseur de pluie et faire des merveilles L'aigle noir dans un bruissement d'ailes Prit son vol pour regagner le ciel Un beau jour, ou peut-etre une nuit pres d'un lac je m'etais endormie quand soudain, semblant crever le ciel et venant de nulle part surgit un aigle noir (3x) Chanson Simple - Patricia Kaas   C'est une chanson simple que je te donne Aussi facile qu'elle est tendre Tu sais ce sont parfois les mots tres simples Les plus difficiles a entendre Laisse-toi guider au bord des mots Et regarde au bout de tes pas Le gouffre profond ou sont jetees Toutes ces phrases qu'on ne dit pas Tous nos silences je les pardonne Laisse-moi les ramener a la vie Par une chanson simple que je te donne Toi qui fus mon meilleur ami Depuis que les annees on-t passe Et l'avenir s'est embrume Regarde nous deux devenus victimes D'etre tombes entre les lignes Si chaque instant eveille le regret Si on n'se revoyait jamais Quand tu penseras a celle que tu aimais Souviens-toi que je vis en toi Souviens-toi que je lis en toi       내가 당신에게 들려주는 이 노래는 단순한 거죠 또한, 이 노래는 쉽고 따뜻해요 당신도 알고있어요. 아주 단순한 이 말들이 때로는 가장 이해하기 어렵다는 걸요 그 말들이 이끄는대로 끝까지 따라가봐요 그리고 당신 발걸음의 끝에 놓인 깊은 심연을 바라봐요 우리가 말하지 않은 깊이를 알수 없게 던져진 소통 불가능한  모든 문장들 우리가 지내온 날들의 모든 침묵들을 나는 용서해요 당신에게 들려주는 이 단순한 노래를 통해서요 우리의 그 침묵에 다시 생기를 넣게 해주실래요 당신은 나의 가장 좋은 친구였잖아요 세월은 흘러갔지만 여전히 미래는 알 수 없어요 우리 둘은 어쩌지 못하는 관계 속에 비틀거려왔죠 우리 두 사람은 똑같은 희생자가 된거죠 매 순간이 회한스럽고 우리가 다시 만나지 못하더라도 당신이 나를 사랑했던 걸 생각하게 될 때 당신 안에 내가 살아가고 있음을 기억해줘요 당신 안에 내가 살아가고 있음을요