Patricia Kaas 다양한 쟝르의 노래를 소화해내는 프랑스 샹송의 최고 여가수 Patricia Kaas는 1985년에 한 건축가의 도움으로 파리에서 오디션을 보게되고 그녀의 첫 싱글인 `Jalouse`를 발표하여 데뷰한다.폭발적인 가창력과 호소력 짙은 목소리를 무기로 1990년부터 세계공연에 나선 그녀는 16개월 동안 12개 나라에서 196회의 공연을 치르면서 입장 관객수만 75만 명에 달하는 대성공을 거두었다. 그녀는 오늘날 프랑스가수들이 단기간의 빠른 인기를 위하여 미국 팝송 시장에 뛰어들고 있는 지금, 과거 프랑스 샹송의 분위기를 물씬 느끼게 해주는 노래를 부르고 있는 몇 안되는 가수로 꼽히고 있다. 과거 프랑스 샹송의 대표자로 일컬어지던 에디뜨 피아프나 이브몽땅 등이 타개하고 없는 지금 새로운 프랑스 샹송 대표 가수로 꼽히고 있다. Where Do I Begin (Love Story) Where Do I Begin / Patricia Kaas Where do I begin to tell the story of How great a love can be 어디서부터 이야기를 시작해야 할까요 사랑이 얼마나 위대한가를 The sweet love story that is older than the sea The simple truth about the love she brings to me Where do I start 바다보다도 오래 된 달콤한 사랑의 이야기를 그녀가 내게 일깨워준 사랑에 대한 단순한 진리를 나는 어디서부터 시작해야 할까요 With her first hello She gave a meaning to this empty world of mine There"d never be another love, another time 그녀는 첫 인사로 나의 이 텅 빈 세상에 하나의 의미를 부여했죠. 다른 사랑도, 다른 시간도 절대 없을 겁니다. She came into my life and made the living fine She fills my heart She fills my heart 그녀는 내 삶 속에 들어와 내 삶을 온전하게 만들었습니다. 그녀는 내 마음을 채워줍니다. 그녀는 내 마음을 채워줍니다. With very special things With angels" songs, with wild imaginings She fills my soul with so much love 매우 특별한 것들로 천사들의 노래들로, 즐거운 상상들로 그녀는 그렇게 큰 사랑으로 내 영혼을 채워 줍니다. That anywhere I go I"m never lonely With her along who could be lonely I reach for her hand, it"s always there 나는 어디로 가든지 결코 외롭지 않아요 그녀와 함께라면 누가 외로울까요 내가 그녀의 손을 잡으려 할 때, 그녀는 늘 거기에 있어요. * How long does it last Can love be measured by the hours in a day 사랑이 얼마나 지속될까요 사랑이 시간으로 계량될 수 있을까요 I have no answers now But this much I can say I know I"ll need her till the stars all burn away 나는 지금 대답할 수 없어요 그러나 이 정도는 말할 수 있어요 난 알아요 별들이 다 타서 없어질 때까지 난 그녀가 필요하다는 것을... And she"ll be there 그리고 그녀도 거기에 있을 거예요 Where Do I Begin (Love Story) / Patricia Kaas Ain't No Sunshine - Patricia Kaas   Ain't no sunshine when she's gone It's not warm when she's away Ain't no sunshine when she's gone She's gone much too long Any time she goes away Ain't no sunshine when she's gone Wonder if she's gone to stay Ain't no sunshine when she's gone And this house just ain't no home Anytime she goes away I know She's gone to stay It's breakin' me up Anytime she goes away Gotta leave the young thing alone There ain't no sunshine when she's gone Ain't no sunshine when she's gone It's not warm when she's away Ain't no sunshine when she's gone And she's gone much too long Any time she goes away Ain't no sunshine when she's gone I wonder if she's gone to stay There ain't no sunshine when she's gone And this house just ain't a home Any time she goes away I know She's gone to stay It's breaking me up Any time she goes away Gotta leave the young thing alone There ain't no sunshine when she's gone Ain't no sunshine when she's gone I wonder if she's gone to stay Ain't no sunshine when she's gone And this house just ain't no home Any time she goes away Any time she goes away   Patricia Kaas - Ain't No Sunshine   [원곡] Bill Withers - Ain't no sunshine (1971) Patricia Kaas - Mon Mec A Moi   Il joue avec mon coeur Il triche avec ma vie 그는 내 마음을 가지고 놀아요 그는 내 삶을 속이죠 Il dit des mots menteurs Et moi je crois 그는 내게 거짓말을 하죠 하지만 난 믿어요 tout ce qu'il dit 그가 말하는 모든 것을 Les chansons qu'il me chante 그가 나에게 불러주는 노래 Les reves qu'il fait pour deux C'est comme les bonbons menthe 그가 우리 둘을 위해 꾸는 꿈들 그건 박하사탕과 같지만 Ca fait du bien quand il pleut Je me raconte des histoires 비가 올 때만 좋죠 난 평범한 이야기만을 하죠 En ecoutant sa voix C'est pas vrai ces histoires 그의 목소리를 들으면서도 그 이야기들은 진짜가 아니지만 Mais moi j'y crois 하지만 난 믿어요 Mon mec a moi 나만의 남자 Il me parle d'aventures Et quand elles brillent dans ses yeux 그는 나에게 모험에 대해 말하죠 그 모험이 그의 눈에서 빛날 때 J'y pourrais y passer la nuit Il parle d'amour 난 그것만으로 밤을 샐 수도 있죠 그는 사랑해 대해서 말을 하죠 Comme il parle des voitures Et moi je le suis ou il veux 마치 자동차에 대해 말하는 것처럼 하지만 난 그가 바라는 곳을 쫓아가죠 Tellement je crois 정말 난 믿어요 tout ce qu'il me dit 그가 말하는 모든 것을 Tellement je crois 정말 난 믿어요 tout ce qu'il me dit 그가 말하는 모든 것을 Sa facon d'etre a moi Sans jamais dire je t'aime 나를 대하는 그의 방식은 사랑한다는 말을 절대 하지 않는 그 방식 C'est rien qu'du cinema Mais c'est du pareil au meme 영화나 다름 없지만 그건 똑같은 거죠 Ce film en noir et blanc Qu'il m'a joue deux cents fois 그 흑백 영화는 그가 나에게 수도 없이 보여 준 C'est Gabin et Morgan Enfin ca ressemble a tout ca 가벵과 모르강처럼 흔한 영화죠 결국 그건 전부 다 똑같은 거죠 Je me raconte des histoires Des scenarios chinois 난 평범한 이야기만을 하죠 중국영화 대본과 같은 C'est pas vrai ces histoires 그 이야기들은 진실이 아니지만 Mais moi j'y crois 난 그걸 믿어요 Mon mec a moi 나만의 남자 Il me parle d'aventures 그는 나에게 모험에 대해 말하죠 Et quand elles brillent dans ses yeux J'y pourrais y passer la nuit 그 모험이 그의 눈에서 빛날 때 난 그것만으로 밤을 샐 수도 있죠 Il parle d'amour Comme il parle des voitures 그는 사랑해 대해서 말을 하죠 마치 자동차에 대해 말하는 것처럼 Et moi je le suis ou il veux Tellement je crois 하지만 난 그가 바라는 곳을 쫓아가죠 정말 난 믿어요 tout ce qu'il me dit Tellement je crois 그가 말하는 모든 것을 정말 난 믿어요 tout ce qu'il me dit Mon mec a moi 그가 말하는 모든 것을 나만의 남자니까 ..   Patricia Kaas 1966년 12월 5일 프랑스의 북부 로렌에서 프랑스인 아버지와 독일인 어머니 사이에서 태어난 뮤지션 Patricia Kaas는 85년부터 가수로서 정식 무대에 데뷔하였다. 그녀는 샹송가수로서 재즈, 블루스 등의 음악 쟝르 전반을 넘나들며 Mademoiselle Chante le Blues, Kennedy Rose 등 많은 곡을 히트시켰다. Patricia Kaas [Jazz A Saint Germain '98] - Black Coffee Fatiguee D'Attendre - Patricia Kaas Fatiguee D'Attendre - Patricia Kaas Oh, oh ... Fatiguee d'attendre De toi des mots tendres Que tu ne diras pas Toi qui ne penses qu'a toi Amour impossible Quoi de plus terrible De perdre ou te suivre Te rever, ou vivre. J'ai tout essaye pourtant Toutes les armes des femmes J'ai meme verse une larme, seulement Ai-je aime nos silences Ou ta belle indifference, finalement Je ne sais plus quoi faire Moi qui d'ordinaire Mesurais mon courage Aux violences des orages Il me faut faire le deuil De toi de mon orgueil Moi j'etais prete a tout Sauf me pendre a ton cou J'aurais ete avec toi Jusqu'en Alaska Qu'import!!!!!!e si je ne supporte pas le froid J'ai trouve la chaleur Pres du feu des projecteurs Loin de toi Amour impossible Quoi de plus terrible De perdre ou te suivre Te rever, ou vivre. Je ne veux plus attendre Je ne veux plus apprendre Comment briser la glace Quand ton reflet s'efface Je ne vais pas t'aimer sans mot dire J'vais pas te maudire Oublier ton visage et ta voix Tu sais pour etre femme On peut bien briser son ame Plusieurs fois Amour impossible Quoi de plus terrible De perdre ou te suivre Te rever, ou vivre. Je ne veux plus attendre Je ne veux plus apprendre Comment briser la glace Quand ton reflet s'efface Je ne vais pas t'aimer sans mot dire J'vais pas te maudire Oublier ton visage et ta voix Tu sais pour etre femme On peut bien briser son ame Plusieurs fois Bucks Music Story        Kennedy Rose If you goaway  Mademoiselle Chante LesBlues Hotel Normandy Chanson Simple Patou Blues Quand Jimmy dit Black Coffee Carnets de scene Les HommesQui Passent Je voudrais la connaitre Il me dit que je suisbelle