차와 관련된 용품 중에 자주 등장하는 것이 Navigation 이다.
길거리 차량용품 가게들은 버젓이 네비게이션이라고 한글로 표기한다.

하지만 이것은 잘못된 표기이다.
우리글은 a 가 [ae] 발음이 날 경우 ㅐ 로 적도록 하고 있다.
이것은 매우 잘 한 선택이다.

우리 발음에도 ㅐ 와 ㅔ 의 발음이 다르다.
애는 보다 입을 옆으로 더 길게 벌려야 한다.
멍멍이 개와 게 가 발음이 분명히 다르다.

따라서 navigation 도 입을 완전히 벌려서 내-비게이션 이라고 발음해야 한다.
참고로 여기서 gation에서 a는 [ei] 발음이므로 게이션이라고 쓰는게 맞다 

길거리 간판의 문제는 결국 발음의 문제이다.
navigation 을 입을 쭉 가로로 벌려서 "내"비게이션으로 발음하는 습관을 들이는 것이 중요하다.