고정폭 글꼴이 벌어지는 버그.

이게 무엇인고 하면, 한글 고정폭 글꼴은 알파벳 등도 포함하는데, 사실 이러면 고정폭이 아니다. 알파벳이 한글 너비의 반 밖에 안되니까 글꼴 전체로 봐서는 가변폭인 셈이다. 따라서 특정 언어권이나 글꼴 이름에 대해서는 고정폭이란 정보를 무시하고 직접 너비를 정해서 써야 된다고 한다.

해결책 /etc/fonts/fonts.conf 또는 ~/.fonts.conf 파일에 아래 설정을 추가한다.

<match target="font">     <test name="family">         <string>GulimChe</string>         <string>DotumChe</string>         <string>BatangChe</string>         <string>GungsuhChe</string>         <string>고정폭 글꼴</string>     </test>     <edit name="globaladvance"><bool>false</bool></edit>     <edit name="spacing"><int>0</int></edit> </match>