헌화로
[바다와 연접한 기암절벽이 아름다운 도로]

위치 :  강원 강릉시 옥계면 금진리~강동면 심곡리
 
노선번호 : 읍면시도 5호선, 헌화로

삼국유사에 나오는 헌화가의 장소로 그 이름을 따 헌화로라 붙였다 
이 곳은 어느 노인이 수로부인에게 꽃을 바쳤다는 헌화가의 장소다

[아 래]

신라 성덕왕(聖德王) 때 한 노옹(老翁)이 지은 4구체(四句體) 향가.
[삼국유사 2권][수로부인조(水路夫人條)]에 전한다

순정공(純貞公)이 강릉태수(江陵太守)로 부임하던 길에 그의 부인 수로가
바닷가의 천길이나 되는 절벽 위에 핀 철쭉꽃을 탐내었을 때

마침 소를 몰고 그곳을 지나던 한 노인이 벼랑에 올라 꽃을 꺾어 바치며 이 노래를 불렀다고 한다
노인은 누구인지 알 수 없고, 수로부인은 절세미인이었다고 전해진다

양주동(梁柱東)박사의 해독과 그 풀이를 옮기면 다음과 같다.
딛배 바회/자온 손 암쇼 노시고/나 안디 븟리샤/곶것가 받리다
(자줏빛 바위갓에, 잡은 손 암소 놓고, 날(我) 아니 부끄러이 하려든, 꽃을 꺾어 바치오리다)