|
시시한 것들은 잘 생각해보면 중요한 것 같기도 하고 중요한 것들은 잘 생각해보면 다 시시한 것 같기도 하다.
우주는 커다랗고 인간은 쬐끄맣다.
대충 대충 해본 번역
----------
3월31일 파푸아 뉴기니에서, 호주의 공항 세관이 마이컬 소마레 수상의 소지품을 조사하려고 한 행위에 대한 분노의 항의 시위 행진에 수백명이 참가 했다. 시위에 의한 큰 혼란은 없었다.
지난 주 초에 브리즈벤 공항 경비원이 수상에게 신발을 벗도록 지시, 수상에 대한 이 행위는 파푸아 뉴기니의 분노를 초래했다.
항의에 참가해서 포트 모레스비 거리를 행진한 사람들은 "우리 수상은 테로리스트가 아니다" 등 항의문이 적힌 피켓을 들고 있었다.
참가자들은 호주 고등판무관에게 준 청원서에서 존 하워드 호주 수상의 사죄와 소마레 파푸아 뉴기니 수상을 조사한 경비원에 대한 징벌을 요구했다.
마이컬 포츠 고등판무관은 이 청원서는 호주 수도 캠버라에 부쳐질 것이라고 밝혔다.
(다음 영문은 포츠와 항의의 목소리가 겹친 상황은 묘사한 듯하다)
I am here to receive the petition….(chanting…..we love Somare we love Somare…)..I just want to assure you that I have received the petition and it would be forwarded to officials in Canberra for what ever reply they deem appropriate. Thank you….we love somare, we love somare.
----------
Radio Australia Tok Pisin 기사 원문
영어 신문 Post Courier 관련기사
기타 관련기사
|
http://kr.blog.yahoo.com/thaejoon/trackback/3/2