이럴수가..... 아침부터 이언씨 사망소식이랑 해서 정말 충격이네요.....
이로써 제가 중딩때부터 가지고 오던 미스테리 하나가 풀려버렸네요....담다디가...그런뜻이었구나
그당시 태국곡을 표절한건 정말 참신하긴 하네요...그리구 그게 표절이란걸 알게 된건 참신하다 못해 충격이군요 -,.-

일단 노래는 완전 똑같다고 봐도 무관하군요...
저 태국 노래가 86년에 발표된게 진실인지 아닌지가 관건이지 싶네요...

담다디 나왔을때 저 정도의 뮤비가 국내에도 없었던 듯 한데...
태국에 저런 뮤비가 나왔을리 없지 않을까요?

태국 무비 후반부에 탑건 포스터가 나오는데요 탑건 영화가 87년12월 개봉이였네요 ㅎㅎ 아무래도 태국쪽이 표절인듯 싶습니다. 86년에 저정도 뮤직 비디오라면... 태국 수준이 상당한듯하고요...^^

또 후반부에 인디아나 존슨 최후의 성전(쇼코넬리와 함께) 89년 개봉입니다. 그렇다면 89년 이후 만들어진 무비라는 소리네요 만약 86년 곡을 만들고 2년후 뮤직비디오를 만들었다면 모르지만요... 흥미로운 일이긴 하지만 아리송한 정보로 인해 상처 받는 사람이 있을 수 있습니다... 좀 신중했으면 합니다.

담다디가 발표된 강변가요제가 88년도였으니 87년 12월 이후 촬영된 비디오라고 해서 표절이 아니라고 단정할 수는 없겠는데요. 그리고 이 곡의 작곡자는 이상은이 아닌 김남경이라는 사람인데 이 사람이 작곡한 '휴'라는 노래도 태국의 노래와 매우 유사하다고 합니다. 누가 누굴 표절했는지는 알 수 없지만 충분히 의심할만한 대목이지요.

허어.... 이것참... 그런데 86년도 발표곡이라고 하기엔 지나치게 음질상태가 깨끗하네요...뮤비야 최근에 새로 찍었다고 해도... 그당시 태국음반취입 기술이나 우리나 매한가지였을텐데.. 아무리 리마스터링을 했다고 해도 웬지 모를 이질감이 드는건...... 메인보컬은 또 왜 한쪽 채널에만 녹음을 한걸까요? 아리송하군요.....

영화 '탑건' 1986년 제작 맞습니다. 한국내 개봉이 87년인지는 모르겠지만...

그러나... 뮤비중 탑건후에 나오는 '인디아나 존스 3-최후의 성전'(숀 코넬리, 해리슨포드)
1989년 제작입니다.

제가 이상은씨 팬인데요 . 태국에서 리메이크됬다고 그때당시에 이슈가됬던일입니다 .표절아니에요

잘나가는 곡들은 나중에 번안곡이나 표절곡으로 밝혀지는게 대부분이군요.
그렇게도 창작이 힘들까..? 사람마다 개개인의 특성이 있어서 무었을하던 자신의 색깔이 나오죠...
남의 색깔을 베끼고 싶을까요..? 평생 기분 드러울텐데...

oh my gosh. that music video is sooooo old. i don't even know the singer but i recognize the girl who played in the MV she's a famous singer now. ^^* - from Bangkok

태국판 뮤직 비디오의 2:40 에 나오는, '인디애나 존스 - 최후의 성전'의 미국 개봉일은 1989.05.24 입니다.
(소스: http://movies.yahoo.com/movie/1800080788/info )
태국판 뮤비는 1989년 6월 이후에 제작된 것인듯...

헉 완전 똑같네......이런~........

눈사람님말이 맞았으면 좋겠네요...

전에 저도 이거 찾아 봤는데.. 태국쪽에서는 담디가 담다디를 번안한 것 입니다.
http://cafe3.ktdom.com/thailove/bbs/zboard.php?id=mytravel2&no=1064

태국이 표절한것아닐까요? 너무똑같은데..

표절일 겁니다. 인도에도 같은 노래가 있으니 찾아보세요. 부끄러운 일이예요.

태국 뮤비에 나오는 007시리즈 포스터는 007 The living daylights 포스터인데 미국에서의 제작은 1987년이지만 국내 개봉은 1989년입니다. 이걸로 봐서는 뮤비는 담다디가 만들어진 1988년 이후에 제작이 되었다고 보여지기 때문에 태국의 표절인듯 합니다만..

이 곡은 담다디의 태국 번안곡 입니다.
비슷한 경우로는 영화 영웅본색에서 흘렀던 구창모의 희나리 번안곡 등이 있습니다.
이상은의 담다디가 원곡이자 진본입니다.

번안인지 표절인지 모르겠습니다만, 담다디가 원곡인 것은 자명한 사실이군요.

태국의 그룹 Forever의 Dum Dee(담디)가 담긴 앨범의 제목이 Dum Dee Doo Dee입니다. 언제 나왔는지 정확한 연도는 나와있지 않으나 표지 컨셉이 뮤직비디오의 마지막 장면(모자 쓰고 춤추는)과 동일합니다. 즉, 뮤직비디오 제작관행으로 볼 때 앨범이 막 나오기 이전이나 혹은 직후에 뮤직비디오가 만들어졌음을 알 수 있습니다.

그렇지 않고서야 앨범 컨셉과 표지 컨셉 그리고 뮤직비디오 컨셉이 동일할 수는 없으니까요.

그리고 앞서 다른 분들이 말씀하셨지만 뮤직비디오 상에 나오는 소품이 모두 뮤직비디오 제작 시기를 1989년 중순을 가리킨다는 점입니다. 잡지 판타지존에 등장하는 영화 배트맨(1989년)과 인디아나 존스:최후의성전(1989년)이나 람보3가 작게 언급된 점(람보3는 1988년에 개봉했으므로 간력하게 뒷 모습만 나옵니다, 아마도 무슨 관련기사에서 람보가 언급된 것을 보임) 등등

그리고 담다디라는 말은 뜻이 없어도 담디는 뜻이 있다를 근거로 삼기에는 너무 부족하죠. 만약 어느 나라에 아리랑이 어떤 뜻을 지닌 말이라고 한다면 그 나라에서 아리랑을 번안해서 부른다면 우리나라 아리랑은 표절인가요? 현영의 누나의 꿈도 누나 누나에~ 누나 누나누나에~ 라고 나오는데 그럼 오존의 dragostea din tei도 현영 노래의 표절일까요?

담다디가 그렇게 센세이셔널한 수준의 노래도 아니고, 이상은이 이후에 지극히 평범한 대중가요만 부른 것도 아니죠. 그리고 노래가 똑같거나 비슷할 때는 표절 말고 다른 정상적인 사정도 있을 수 있지요. 아이고 웃겨.

태국의 그룹 Forever가 부른 곡으로 1989년 4월 발매 되고 그해 음악차트 3위까지 올라간 노래입니다. 물론 번안곡입니다.(이상은씨의) 이때 부터 태국에서 한류가 서서히 일어났다고 합니다. 그러므로 이상은씨 승!!

이상은 씨의 진솔한 답을 기대 합니다

어떤 곡이 먼저 인지는 상관없이, 태국의 뮤직비디오는 당시에 만들어진 것이 아니고 그후에 가라오케 버전으로
만들어진 비디오입니다. 이곳(태국) 가라오케 시스템이 가수의 노래 소리를 수동으로 넣거나 뺄 수 있게 제작 되기 때문에 한쪽 채널에만 노래가 들리는 것이고, 한가지 더 여기서는 담디가 담다디의 번안 정도로 알고 있습니다.

악보에 콩나물 음정에 사운드,,, 미국노래듣으면 한국노래 악보 사운드가 들어가서있는부분들과....한국가요들도 미국음악 악보 음정이들어가있는 부분에,,,고음을 저음처리하고,,,저음을 고음처리한 음악에 악보들 사운드들...짝퉁들...미국음악이나 한국음악들 짝퉁인 악보 사운드부분들 ? d(^-^)b..한국가요들 인기곡을 기준잡아서..고음이나 저음으로 새로운 가요 사운드를 만든 작곡들??????????? *(^^)*편곡한 기분나는 가요들

생각을 초능력을 발휘해야,,,,,,, 가수는 가수를 끌어들이는 순간을 초능적인 생각에서 감화감동으로 예술적으로 이용하는 인기들에 타고난 초능력은 ?d(^-^)b모든 가요에 클라이막스에 멋이있는 엔돌핀 순간에 생각의순간 영상에서,.,,예술이 나오는것들 ?*(^^)*가수가되려면 많은노래를 신적으로 부르고 생각해야 가수가되는 신인가수가 되는길에,,, 인기가수가 되는법?*(^^)*예술성이라고한다,,,, 순간포착 순간들에 적용하는 노래 음향 사운드는 인간들을 사로잡는순간에 초능력으로,,,인기수

내가 노래방기기로 나의 18번들을 노래부르면??????????? 가사말을 내가 가본곳과 상상력에 아름다움을 창조하면서 노래부르면..... 92점 이상 100점이 나오는.......노래는 아름다움 마음에서 멋진 노래가 나오는것,,,아름다운 생각만을해야 좋은점수

작곡가가되려면,,,, 많은 노래들을 알고 연구분석하는 마음에서 멋진노래가 탄생하는것,,,,노래말 가사를 소설책보듯이 많은가요들에 가사를 시조를 읽듯이 소설책처럼 많이읽으면... 멋진노래가 탄생하는것,,,,또는 구수한 노래,,,노래갖지않으면서 대중에게 어필하는노래들,,,, 트롯트,...특히 태진아.송대관노래는,.,,노래가아닌 가사들...대중에게 어필하는 말일뿐인 심리학이용 작곡길

한국여자 가수들중에는,,,,특히 트롯트.... 일본노래 음악적 소질이 많은 노래부르는 음정소리 입소리로...일본음악냄새풍기는 순간들....한국노래가 일본기를 내품는 가수들에 노래방식...말소리음들,,,,노래속에 숨어있는 일본풍?d(^-^)b...그럼 주연미는 중국...중국적인 음악이 숨어있는,,,

미국음악에 한국가요 표절 음..사운드...미국 음악 사운드음에 한국가요에 적용된 사운드 음....콩나물이 같은 코드들이,,,,양념하듯이 순간에 들어가있는 부분들??????????d(^-^)b저음을 고음으로 변화하면서 콩나물을 변화시키면 다른노래로 변화는것같지만.... 코드에 변화도로보면,,, 느낌이나타나는 구절들...물증.증거는없어도 영원한 폭로되지않는 짝퉁은 있을수없는것,....

한국전통가요 노래는,,,, 지평선.수평선을 보는것이라면,,,, 일본전통가요는,,,, 하늘에 구름속으로 멀리 사라져가는 음악성...일본노래음은 하늘에 전하는 기노래고,,,, 한국전통가요는 백성들에게 고하는 전통가요 *(^0^)*

한국전통가요는 탄광속에 부르는노래라면.... 일본전통가요는 우물속 깊은곳에서 하늘을바라보며 부르는 노래 기!!!!....

내가 노래를 작곡하면,,,,, 육.해.공.해병대 정신으로 작곡하는 정신세계는,,,,국민들에게 어필하는 가사말길...심리학적으로 심령속으로 파고드는 노래작곡법?*(^-^)*....가사말적용법으로 작곡,,,,과거.오늘.미래가...있는 있었던 예술상으로 작곡하는데```그시대에 음향을 가미해서 기억나는 자극제 음향으로 인기끄는 작곡가길*(^-^)*

강호동 1박2일 프로로,,,,,가을철에 즐거움........ 메뚜기 잡기 프로를 만들어서,.,,누가 누가 메뚜기를 많이잡나 경기한번하라,,,벼메뚜기 많이잡기 시합에,,,,튀김으로 맛보기도,,,

86년에 저 정도 뮤직비디오와 저 정도의 세련된 모습을 하고 있는 걸보니...
태국이 세계최고 강대국이었겠군~~~

얌마 니보다는 건전한 말을 한다,,,,, 악플러 국가망신시키는 자슥이 말이많다,,*(^0^)*

그 당시 이상은의 담다디가 태국에서 번안되어 담디라는 노래로 불려지고 있다고 TV연예 프로그램에서 소개했던 것이 기억이 납니다. 제발 사실관계좀 제대로 아시고 글 좀 써부세요

담다디는 원래 느린 발라드 풍의 곡인데 강변가요제 출전을 앞두고 빠른 템포의 곡으로 편곡한 오리지날 대한민국 노래 입니다. 태국도 표절이 아니라 번안해서 부른것입니다. 쥬얼리의 베이비 원모어타임(원곡 이탈리아) 처럼요^^

미국 팝송... 라이징 썬과 송대관노래,,,, 해뜰날.........해뜨는집... 차이는 ? d(^-^)b

비틀스 노래와 한국에 신세대 새로운 가요들 80년대부터 지금.... 비틀스 노래속에 한국신세대들 작곡에 혜성처럼 나타나서 혜성처럼 사라지는 가수라는 명을 남긴체 뒤로 사라지는 한곡부르고 인기끌고 신나게 놀아나고 기억에 사라지는 가수들????????????알고보면... 외국을 번역한 저음과 고음처리로 한국형노래들????

리메이크곡이네 표절이 아니라 똑같구만 ㅋㅋ

이상은의 담다디가 원조구요, 저 태국 아이돌이 노래를 들어보고 경쾌하고, 또 담디라는 말이 자기 태국어로 의미도 있고해서 번안해서 부른거지요

그당시 이상은의 담다디는 전국민이 다 아는 노래가 될정도로 센세이셔널했슴. 작년원더걸스 그노래보다 더 그당시 국민들이 많이 알았을거임. 하지만, 그이후로 이상은이 평범한 노래를 불렀다라는 말은 아니죠. 실제 그이후 이상은은 실험적 작품을 많이 내면서 뮤지션으로써 재평가를 받을정도죠

태국에서 19년째 살 고 있습니다.

한국에서 담다디가 나온 후 한참 있다가 태국에서 번안곡으로 나와 히트를 쳤습니다.

표절...그런 것 아니고 태국 가수가 한국의 담다디를 태국어로 개사,번안해서 부른거랍니다...논란...끝...

참고로 강변가요제가 낳은 그해 전국민이 한두번은 따라부를 정도의 공전의 히트를 기록한 곡 2곡 : 이선희의 J에게, 이상은의 담다디. 이 두곡은 거의 강변가요제 끝난 시점에서 열풍이 불었다능

아아~ 방콕짱구님 감사해요...의심...끝...!

쪼.기위에 북극성이라는넘..머가우째?18번이 우쨋다고??도대채 어느나라놈인대 18번이 어쩌고 저쩌고 하는거여??꼭저런놈이 독도는 우리땅이라고 악을쓰드만...댓글다신분들 북극성놈한테 18번이라는뜻이 무엇인지 자새히좀 갈차주시요,,,

!!

담다디가 표절노래 였네
이노래가 못생긴 한 여자를 띄웠네.
요즘 같았으면 어림없지.
다 시대를 잘타고난 때문이야.
286시대.

태국보나는 우리가 먼저이고...
파키스탄 출생 가수인 Nazia Hasan가 84년도에 발표한 Dum Dum Dede가 오히려 문제 대상이 아닐까요?
http://kr.youtube.com/watch?v=eE3IHAyRfa0

오옷 그렇구나 담다디가 원조였나보네요 유후 알겠습니다~~