원문출처 : Universal Peace Federation




1)Now that you bring it out -> 방금 네가 그 말을 꺼내서 말인데…

2)We happened to have run into(bump into) each other here

-> 우린 지금 여기서 우연히 만났어

3)There doesn’t(didn’t) seem to be anybody -> 아무도 없는 것 같았어

4)I'm turning over a new leaf -> 새로운 마음으로 시작할거야

5)I had a hunch on that, I got a hunch -> 감 잡았어, 예감은 있었는데

6)I'm at a (total)loss for words -> 할말을 (완전히) 잃었습니다

7)Let's just get on with it -> (빨리) 본론으로 들어갑시다, 시작합시다

8)How would you wanna pay for this?

-> 상점에서 물건사고 지불방법 물을 때 대답: cash / charge (credit card)

9)It kinda gross on you -> ~에 익숙해지다

10)You shouldn't have -> 선물 같은걸 받았을 때, 뭘 이런걸 주니... 라고 쓸 때

11)Would stop it with that already? -> 이제 그것 가지고 그만 좀 할래?

12)I gotta get going -> 나 이제 가봐야 돼

13)I'll make it up to you -> 어떻게든 만회(보상)를 하고 싶어

14)What have you got to loose? -> 네가 손해볼게 뭐가 있어?

15)Call it even? -> 없던걸로 할까? 비긴걸로 할까?

16)I had a blast -> 정말 재밌었어

17)You just have to be cool with it -> 마음을 넓게 이해하는 수 밖에 없지

18)I'm good -> 난 괜찮아, No thank you의 뜻

19)Are you into sth at all? -> ~에 관심 있니?

20)Let's talk it out! -> 응어리나 오해를 대화로써 풀어보자, 얘기 좀 하자

21)No offense to you (guys) -> 너네들에게 감정 있는건 아니고.. 네 얘기가 아니라..

22)I'm ready when you are -> 너만 준비되면 돼, 난 이미 됐어

23)No wonder you are good -> 어쩐지.. 그럼 그렇지..

24)Stop giving me a hard time! -> 날 좀 그만 괴롭혀

25)I'm so psyched about this class -> 나는 이 수업이 너무 기대되고 흥분돼

26)It's a slide scale -> 물건을 팔 때 사람보고 가격 책정하는 것

27)I could ballpark it -> 대략의 숫자를 알겠다

28)Can I take a raincheck (on this)? -> 나중에 미루었다가 다시 해도 돼?

29)My whole day is shot -> 내 하루가 다 끝나버렸어

30)We fooled around -> 우린 놀아났다. 결혼한 사람은 바람 피우다

31)Grab a little dinner(bite, slice피자일때) -> 저녁을 같이 먹다(초대할 때)

32)Top of the morning to you! -> 기분 좋은 하루 되세요

33)See you later alligator -> Good bye, 답변은 in a while crocodile

    See you soon raccoon 너구리의 일종-> Good bye

34)He is a go-getter -> 그는 끝까지 노력하는 사람이야

35)Free up my time -> 내 시간을 여유롭게 만들다

36)It's not worth the money -> 돈에 비해 음식 같은 것이 실망스러울 때

37)I'm (just sort of) in the middle of something -> 지금 ~하는 중이었어

    Are you in the middle of anything? -> 지금 뭐 하고 있는 중이었니?

38)We can take a hint -> 눈치챘어

39)A little blind sighted -> 갑자기 얼떨떨 하지만

40)I got a day off -> 나 하루 휴가 받았어

    I took a day off (from school) -> 나 학교 안 갔어

41)I was wondering if I could talk to you for a moment?

42)As I take it = As I understand it -> 내가 알기론~, 내가 이해하기론~

43)I'm pissed off, I'm pissed at him -> 난 그 애한테 화났어

44)Don't judge people by their looks! -> 사람을 겉으로만 보고 판단하지마

45)I want to be with you alone -> 난 너랑 단둘이 있고싶어

46)Choke on it -> 이거나 먹고 떨어져라, 돈 잃고 화 났을 때 등등

47)She wants to set a meeting -> 회의를 주선하다

48)At which point -> 바로 그 시점에서

49)We've had it! -> 질렸다

50)You wanna play hardball -> 어렵게 가겠다 이거지? (안 좋은 뉘앙스로)

51)put an end to -> 끝을 내다

52)It's all the dice -> 위험한 장난이야, 목숨을 건 게임

53)You wanna a split a (음식이름)? 우리 (음식이름) 하나 시켜서 나눠먹을까?

54)You might wanna stick around -> 가지말고 남아있어, 기다려

55)I insist -> May I? 라고 물었을 때의 대답, 어서 쓰세요, 어서 하세요(권유)

56)Fix a drink -> 칵테일을 만들다. 여러가지 재료를 섞어서 만들 때

57)I get that a lot! -> 그런말 많이 들어, 그런 반응을 많이 들어요

58)Something just popped into my head

-> 방금 무슨 생각이 내 머릿 속에 떠올랐어 

    You can just talk about whatever pops into your head.

59)Playnow's filing for bankruptcy. The company went belly up

-> 회사가 망했다, 플레이나우는 법정관리에 들어갔다

60)I got beaned with a giant ball of oil -> 나는 기름공을 머리에 맞았다(맞추다)

61)I have spent every night tossing and turning on the bed

-> 나는 매일밤 침대에서 엎치락 뒷치락 거렸다

62)The apple doesn't fall far from the tree -> 콩심은데 콩 나고 팥 심은데 팥 난다

63)I think I got up on the wrong side of the bed

-> 오늘 기분이 안 좋은데... 잠을 잘 못잤나봐(안좋은 일이 생겼을 때)

64)I got holier than thou attitude -> 난 너보다 성스러워

65)hit man-> 살인 청부업자 hit list -> 청부업자가 가지고 있는 살인 리스트

66)This is the new territory for all of us

-> 이것은 우리 모두에게 새로운 도전이야 (당황스러운 기분)

67)Throwing a little dinner at the end of the week -> 저녁식사를 하다

    Throw party -> 파티를 열다

68)Respectfully I repeat my position

->당신 말을 존경하지만 나의 입장을 고집하겠습니다

    With all due respect I repeat my position

69)Are you kidding me? = are you mocking me?=are you pulling my leg?

70)Brought it up = mentioned it

71)Mark my words -> 내말좀 기억해 = Remember this

72)Listen up! -> 주목해

73)While you are at it -> 내친김에, ~하는김에

74)Is she on crack? -> 재 미쳤나? 약(마약) 먹었나?

75)He has been brought to my attention -> 그는 내 시선(주위)을 끌었다

    Something has been brought to her attention lately

76)Why are you always so suspicious of me? -> 의심하다

77)You cheated on me! 넌 날 속였어 You cheated on my paper 넌 내시험지를 보고 베꼈어

78)He's the last person to be friends with -> 그는 친구가 절대 될만한 사람이 아니다

79)I'll talk you up in front of him -> 내가 그 앞에서 네 얘기 잘 해줄게

80)It creeps me out -> 윽.. 소름 끼쳐

81)It gives me goose bumps -> 닭살 생기게 해, 소름 돋는 느낌

82)He will wake up and come to his senses = smell the coffee

-> 그는 정신을 차리고 현실을 직시하고 문제를 파악할거야

83)Make a move on, hit on -> 이성을 꼬시다

84)your lounge lizard father -> 호텔 라운지를 다니며 꼬시는 사람(제비)

85)I can whip up for you ->너를 위해 특별한(것을 넣어) 음식을 만들어줄게

86)Let's get down to brass tacks(the point) -> 바로 요점으로 들어가자

87)Drop the act! = drop it = cut it off = knock it off -> 집어쳐, 그만둬!

88)numb-skull , moran ->얼간이, 바보 nerd -> 모범생 crony -> 친구

89)Hear me out -> 끝까지 들어봐, = let me finish

90)Get this dinner(sth) over with -> 빨리 해치워버리다, 끝내버리다

91)I'll be right back on track -> 난 모든 것이 제대로 돌아올거야

    You are off the track -> 넌 지금 잘못하고 있어, 길을 벗어나고 있어

92)One leg shy -> 간발의 차, 아슬아슬한 차이

93)Count me in (too) -> 나도 껴줘

94)I could only read between the lines -> 숨은 뜻까지 읽어내는 능력

95)Podium bound -> 수상감인데…

96)It really paid off -> (어떤 노력에 대해)틀림없는 보상이 있었다

97)That's my first amendment as a journalist -> 제1조항인 언론의 자유다

     I'll take the fifth -> 묵비권을 행사하겠다

98)Let me fill(tell) you in on a little secret

     I will let you know in on a secret -> 비밀을 너한테만 알려줄게

99)It doesn't always set you free -> 진실이 항상 너를 자유케 해 주는건 아니야

100)FYI -> For Your Information

101)BNE -> Breaking and Entering = trasspassing = broke in 무단침입

102)Get sucked into -> ~에 빨려들러가다 (기분이)

103)Talking back -> 말대꾸하다, 맞장구치다

104)I think Sally has a point -> 샐리의 말에도 일리가 있는 것 같아

105)The whole class burst with laughter -> 교실 전체가 웃음바다가 되었다

106)You should lay low for a while -> 넌 당분간 잠자코 있는게 좋을거야

107)I'm bursting with ideas -> 아이디어가 솟구치고 있어

108)Anything worth doing is difficult -> 가치 있는 그 무언가는 어렵기 마련이야

109)I hate to break it to you = Unfortunately I got bad news

200)I have to shave the budget to make ends meet

-> 수지타산에(흑자도 아니고 적자도 아닌) 맞추기 위해 예산을 삭감해야 한다

201)I turned the charm on her and it worked

-> 내가 그녀에게 대교 부렸더니 성공했어

202)He always kisses up to me -> 그는 항상 나한테 아부를 한다.

203)Could I please have the dressing on the side?

-> 드레싱은 따로 (다른 접시에 담아) 주시겠어요?

204)Don't you think I'm a good actor? You wish! -> 희망사항이겠지, 꿈깨!

205)I'm still on good terms with my ex-wife

->좋은 관계를 가지다, 유지하다(헤어진 후에도)

  비교: I get along with my sister very well

206)Level with me ->(be honest with someone) 솔직히 얘기해봐

207)Don't give me an attitude -> 건방지게 굴지마!

208)How are you holding up?

-> 힘든 일을 당했을 때 잘 견디고 있니? 라고 묻는 안부 인사

209)You gotta move on, let it go -> 이젠 견뎌내고 이겨내야지, 잊어버려~

210)I'm funny like that -> 난 원래 그런 놈이야

211)Maybe this will jog your memory

->이것이 너의 기억을 회복 시킬 때 도움이 될거다

212)I'm sorry to butt in

-> 참견해서 미안해, butt out ->좀 빠져! (친구들끼리)

213)It can't hurt to ~ = there's no harm in ~

->손해볼거 없잖아, 해될게 없어= what harm can it do?

214)and plus -> 더군다나, 게다가

215)I'm calling for ~ ->~를 찾고 있는데요(전화로)

      make sure you tell him that~ -> 찾는 사람이 없을 때 메시지 남기는 것

216)went straight to my head -> 뿅가네

217)get out of here -> 한참 웃겼을때도 그만 웃기라는 뜻으로 쓰임

218)Let me see If I got this straight = Let me get this straight

-> 내가 지금 이해한게 확실한지 다시 얘기해볼게,  확실히 하고 넘어가자

219)Don't take this to mean anything -> 이 일에 어떤 의미도 두지 마

220)No offense ‘기분 나빠하지 마’라고 말하면 none taken 이라고 대답

221)I've never been so big on meat -> 난 원래 고기는 좋아하지 않았어

222)Can't get enough of it -> 아무리 받아도 충분하지 않아, 모자라

223)Is tantamount to self-destruction -> to이하와 같은 것이다

224)It's your call -> 그건 네 결정이야, 너에 달렸어

225)Let that be a lesson to you -> 이걸 교훈 삼아라

226)You're bluffing -> 뻥치지마, 뻥치고 있네

227)Why don't you sit on? -> 그 정보를 말하지 말래? 감추다.

228)You pulled it off / You pull this off -> 넌 해냈구나 / 네가 이걸 성사시켜

229)I'm with the pencil-necks around the clock -> 하루종일 너무 바쁘다

230)What's the point? = what's the use? -> 그게 무슨 소용인데?

231)Thank you for sticking with me = standing by me

-> 날 믿어주고 들어줘서 고마워

232)My English is little rusty (녹슬다)-> 내 영어가 좀 짧아요

233)I must be mishugah(deranged) -> I must be crazy

234)I'm so flattered -> 고맙다는 의미

235)suck up = kiss up = butter up -> 아부하다, 아첨하다

236)Come to think of it -> 생각해보니까

237)Tell you what I'm gonna do = I'll tell you what

238)hell with her , money-> (그 여자를) 기다리긴 뭘 기다려, 돈은 무슨 돈..

239)You got it = coming right up -> 당장 갖다 드릴게요

240)Can I have a doggy bag? -> 식당에서 먹다가 남은것 싸갈 때 쓰는말

241)shrink = couch doctor = noodle doctor -> 정신과 의사

242)He is full of craps -> 그는 허풍쟁이야, He is a piece of crap

-> 쓰레기만도 못한 인간

243)When push comes to shove -> 상황이 안 좋아질 때

244)Suit you fine -> 잘 어울린다

245)But it sure as hell needs in his soul -> 강조 하는말

246)Kick the tires -> 사전(안전) 점검 하려고

247)a year tops -> 기껏해야, 길어야 1년이면

248)is getting cold feet -> 무엇에서부터 겁나서 도망가다

249)an emotional attachment to -> to이하에 굉장한 애착을 가지다

250)called up on you -> 너의 뒷조사를 했다

251)be left with squat -> 아무것도 아니야 nothing 의 뜻

252)Wrap up -> 빨리 마무리짓다

253)Run the water = grow up = get a life -> 그냥 내버려 둬

254)You are in the box -> 너 아무것도 못하는 놈이야

255)Schlepp to the bank -> 억지로 끌려 가는 (은행)길

256)Spit it out -> 말해!

257)Don't keep it bottled up -> 참지 말고 말해버려

258)Get laid off = put out of work -> 퇴직 당하다, 해고 당하다

259)Drink out of -> 컵에 있던걸 다 마실 때, eat off of a plate

-> 접시에 있던걸 다 먹었을 때

260)I got it covered -> 내가 이미 다 해결했어

261)Tell me about it -> 맞아 맞아, 나도 이미 알고 있어, 나도 동의해

262)I copy that -> 예, 알겠습니다.

263)Tuck in your shirts -> 삐져나온 셔츠를 정리하세요, 집어 넣으세요

264)Trained eyes -> 한눈에 알아보는 것, 숙련된 시각

265)Look out = get down = eat the floor = on your stomach -> 엎드려!

266)My husband was diagnosed with -> 진단을 받았다

267)On my count, one, two, three -> 내가 셀게, 하나~ 둘~ 셋

268)Cutting me off -> 말할때 끼어들었다

269)Get lost = beat it = take a hike = scram -> 꺼져

270)Third wheel -> 필요없는 존재

271)Knock it off -> 그만해!

272)Fly under the radar(?) -> 사람들의 눈에 띄지 않으려고 한다

273)Set up -> 예약하다

274)Showroom floor to your garage -> 완벽하게 모든걸 끝내줄게

275)Your judgement proof -> 너의 궤변이(말이) 입증해주듯이~

276)You look fit -> 몸 좋아졌네, 몸 그대로네.(오랜만에 만났을 때)

277)I'm having a brain problem -> 내 머리가 좀 이상한가봐

278)You've got a pretty bad porker face -> 네 얼굴(표정)만 봐도 알아

279)It's worth mentioning that~ -> 시선을 끌 때, 말 앞에 쓰는 문장

280)highly likely /unlikely->틀림없이 ~할 것이다/절대 그럴 일이 없을것이다

281)I heard it through the grape-vine -> 풍문으로 전해 들었다

282)Stay in touch! -> 연락하고 지내자!

283)before you know it -> 네가 그 사실을 눈치채기도 전에

284)Over my dead body -> 내 눈에 흙이 들어가기 전엔 절대로 안돼

285)Come off -> 목걸이나 그런 것이 저절로 풀려나가다, 벗겨지다 take off 내가 풀르다

286)A full and speed recovery = get well soon -> 빠른 쾌차

287)It's about time ~ -> 이제는, 이제서야

288)all jokes aside, all issues aside -> 농담 그만하고, 모든 문제는 제껴두고

289)bragging = show off -> 자랑하다, 뻐기다, 뽐내다

290)It is the most beautiful ring ever -> 현존하는 것들중 가장 아름답다

                             there is -> 과거부터 현재까지 모두 합쳐서 가장 아름답다

291)loosen up = lighten up -> 긴장 풀어

292)weasel = cuckoo -> 비열한 사람, 치사한 사람

293)lob the question -> 쉬운 질문을 던져주다

294)take a wild guess -> 아무렇게나 맞춰봐

295)my sentiments exactly

-> 상대방의 얘기에 나도 동의한다는 뜻을 표현할 때(나도 그렇게 생각해)

296)Where are you off to?, where are you heading? -> 어디 가?

297)I felt left out -> 따돌림 당하다, 왕따 당하다

298)She gets my goat, she is under my skin -> 그녀는 나를 신경 쓰이게 해

299)He is facing the music -> 그는 야단을 맞고 있다

300)It's about time~ -> 이제서야