직장에 대한 이야기를 할 때 필요한 표현이다. How many days a week do you work? 라고 한다. 5일동안 근무한다면 I work five days a week.이다.

무슨 요일에 쉬는지를 물어보려면  What days do you have off?라고 하고 이에 대한 대답은 간단하게 Saturdays and sSundays.라고 하면 된다. What do you do on Sundays? 라는 표현은 이와 같은 상황에서 대화를 더 진전시켜 나가기에 적당한 표현이다.

Have…off는 …에 쉽니다.’라는 뜻으로 매주 정해진 휴일을 말할 때 주로 쓰인다. 특별휴가 등 일정하지 않은 휴가를 말할 경우는 I’m taking next Tuesday off. 처럼 take를 사용하여 표현한다. I like to stay home and relax.는 앞에서 배운 표현이다. 물론 휴일에 집에서 쉰다는 표현이다.

Do you ever get up early on your day off?는 휴일에 일찍 일어나기도 하는지를 묻는 표현이다. 이에 대한 대답으로 No, I usually sleep in. How about you? 이라고 할 때, sleep in은 의도적으로 늦잠을 자는 것을 가리키는 말이다. Sleep late이라고도 한다. 의도적이지 않고, 무심코 늦잠을 자는 경우는 oversleep라고 한다.

독자님은 일주일에 며칠 일하세요? 게시판에 올려주세요. 영어로요.

Day 37 어디 출신이세요, 브라이언?

Whereabouts are you from, Brian?은 물론 Where are you from?과 같은 의미의 표현이다. 하지만 여기세어 Brian이라고 마지막에 이름을 넣은 것은 아주 잘한 것이다. 사람의 이름을 불러주는 것은 상대로 하여금 친근감을 느껴지게 한다. I’m from Adelaide.가 답변이 된다. 그런데 사실 외국 사람이 어디라고 고향을 대면 잘 모르는 경우가 많다. 그럴 때 쓸 수 있는 표현, Where exactly is that? 이다.

이에 대하여 It’s in South Australia. It’s between Melbourne and Perth. 라고 답한다. 이 답은 듣는 사람이 Melbourne과 Perth의 위치를 어느 정도 알고 있을 것으로 생각하고 하는 답변이다. 그러자 상대방이 말한 도시에 대하여 묻는다.

What’s Adelaide like? 아델라이드는 어떤 도시인가요? 좋은 질문을 하는 것이 가장 훌륭한 대화법이라고 한다. 이런 말에 상대는 자연스럽게 자신과 관계된 곳을 설명하게 된다. Well, it’s fairly large city with lots of historic buildings.

그런데 이런 말에 대하여 Yes. 만을 반복한다면 대화가 재미없게 된다. 이럴 때는 가끔 Is that right?, Is that so? Really? 등을 섞어서 사용하면 좋다. 그러면 더욱 자연스럽게 대화가 이어진다. 이에 덧붙여 How many people are there? 라고 물으면 더 흥미로운 대화가 될 것이다.

새로운 정보도 덤으로 얻고. 인구를 묻는다고 해서 꼭 population을 사용해야 하는 것은 아니다.

Day 36 숨바꼭질 놀이를 많이 하고 놀았어요

어렸을 때 무엇을 하고 놀았는지를 이야기하는 장면이다. 무슨 게임을 하고 많이 놀았는지, What games did you used to play when you were a kid? 이라고 묻는다. 그러자 I used to play hide and seek a lot. 이라고 대답한다. Used to는 ‘이전에 자주…을 했습니다.’라고 과거의 습관을 전달하는 표현이다. 이제는 더 이상 하지 않는다는 뉘앙스가 있다.

과거의 일에 대하여 이야기할 경우, 처음부터 끝까지 used to…만을 반복하지 말고 한 두 문장에만 used to를 사용한 후 일반과거형으로 바꾸어 말한다. 한가지 표현만 반복하면 이야기 흐름이 따분해 질 수 있기 때문이다. Where did you play?, Did you have a fort?, Who did you play with? 등도 이런 상황에서 유용하게 써 먹을 수 있는 표현이다.

여러분이 하고 놀았던 놀이를 생각하면서 I played in the woods near my house., I played with kids in my neighborhood., It was really cool., I used to play catch. 등을 활용해 표현을 만들어 보아라. 한번 말해본 것과 안해본 것은 하늘과 땅 차이다. 성공과 실패일 테니까. 하나를 하지 않으면서 100개를 할 수는 없기 때문이다.

Day 34 저는 용인에서 자랐습니다.

자신에 대한 이야기나 어떤 지역 이야기를 할 때 자신과 관련된 이야기는 가장 쉽게 할 수 있는 이야기다. 어디에서 자랐다는 표현은 grow up을 사용해서 I grew up in Yongin.이라고 한다. ‘서울에서 태어나서 자랐습니다’라는 말을 하려면 서울에서 자라셨나요?는 Did you grow up in Soul?이다.

이것을 의문문으로 어디에서 자랐는지를 물으려면 where만 앞에 놓으면 된다. Where did you grow up?이 된다. 그 곳에서 얼마나 살았는지는 물으려면 How long did you live there?라고 하면 된다. How did you like Yongin? 은 용인이 어땠는지를 묻는 표현이다.

그런데 이런 표현은 우리말만 생각해가지고는 잘 떠오르지 않는 표현이다. 보기에는 무척 쉬운 표현인데 순간적으로 말을 하려면 how를 늘 ‘어떻게’라고 외웠고 또 like를 ‘좋아하다’라고만 기억해서 좀처럼 써지지 않는다. 그래서 생활영어에서는 중요한 표현을 그냥 입에 붙도록 반복할 수 밖에 없는 것이다.

영어회화를 가르친다고 해 놓고 반복할 필요가 없다고 하는 방법이 있다면 그것은 거짓말이라고 나는 생각한다. 언어를 배우는데 있어서 반복은 반드시 필요한 작업이다. 그렇지 않다면 우리나라 학생들에게 국어를 고등학교때까지 12년 동안이나 가르칠 이유가 무엇인가? 하지만 절대 1+1=2가 되지 않는 것이 외국어라는 것을 기억하자. 1+1이 3도 되고 10도 된다.

Day 32 어디에서 근무하세요?

직업을 묻는 말을 What’s your job? What do you do? 라는 표현을 쓰지 않고도 말할 수 있다. Where do you work? 이 말이 곧 직업을 묻는 말이다. 이에 대한 답은 I work at…으로 …대신에 회사이름을 넣으면 된다. I work at Medicon. It’s medical supplies company. (메디콘에서 일합니다. 의료용품 공급회사입니다.) 회사 이름을 댄 후 무엇을 하는 회사인지 설명을 붙이는 것이 바로 말하는 요령이다.

그래야 다음 대화가 자연스럽게 이어진다. 아니나 다를까 다음 대화는 이렇게 이어진다. What kinds of supplies do they self? 어떤 종류의 용품을 팝니까? 대화란 테니스처럼 상대와 주고 받는 것이다.

말을 하면서 상대방은 어떤 답을 할 것인지 짐작하면서, 다음 대화를 생각하면서 하면 좀더 자연스러운 영어가 된다. 회사에서 하는 구체적인 업무가 무엇인지 궁금해서 묻는 표현은 What do you do there?이다.

I work in research and development. 회사에서 무슨 일을 하느냐고 물었을 때 자신이 속한 과를 소개하는 말로 자연스럽게 답을 대신하고 있다. 한국어나 영어나 말하는 기본을 똑 같다.

여러분이 일하는 회사가 어떤 곳인지 설명하는 표현을 만들어서 말해보라. 학생이라면 앞으로 일하고 싶은 직장을 말해보면 좋겠다.

Day 31 Where do you work out?

‘무슨 운동을 하세요?’라고 묻는 표현은 What do you do for exercise?이다. I work out and ride my mountain bike. 체력단련과 산악자전거를 탄다는 표현이다. Work out은 ‘운동기계 등을 사용해서 하는 운동을 하는’ 것을 가리킨다. 그러자 어디서 체력단련을 하는지 묻고 있는데 이 표현이 제목에 있는 Where do you work out?이다.

그렇다면 이 표현에 대한 대답은 어떻게 될까? 대화는 guessing work이라는 말이 있다. 상대가 무슨 말을 할지 무의식적으로 상대의 답을 듣기 전에 추측하게 된다고 한다. 우리말은 이런 것이 자동적으로 이루어지는 반면에 외국어는 처음에 외국어 자체에 익숙치 않아서 또는 문화차이로, 단어나 표현을 몰라서 추측하기가 쉽지 않다.

하지만 자꾸 익숙해지면 우리말처럼 편하게 느껴질 순간도 올 것이다. 다시 본문으로 돌아가서 어디서 체력단련 운동을 하느냐고 물었는데 이에 대한 대답은 대개 헬스클럽이 되지 않을까 싶다. At Pacific Fitness.라고 답을 하고 있는데 체단련운동하는 헬스클럽이름이다. 이런 상황에서 쓸 수 있는 몇가지 표현을 모았다.

How long have you been going there?
For about three days.
How often do you work out?
Usually twice a week.
I walk my dog.
I play basketball.