|
|
|
|
|
118
너는 이 산 정상에서 달(dal)을 익힐 수 없고,
세속적 성공의 주전자도 끓일 수 없다.
따뜻한 봄, 자연스런 샘, 아름다운 폭포,
달빛을 무색케 하고
야무나의 하늘 색 몸에 잠기게 할 수 있는
하얀 숄을 만드는 거품,
캐시미르에서 볼 수 있는 어떤 것을 능가하는 광경,
폭포는 자아를 잃어버린 물결 속에서 춤추고 있다.
여왕 야무나는 음악을 켜고.
황제 라마는 노래 부른다.
야 야 만세! 야 야 만세!
오늘 신들의 땅에서 축하가 있다.
라마의 비전을 얻었으니,
기쁨의 정원 열리고
무희들은 춤추기 시작하며
밴드는 악기를 연주하고 기쁨이 넘치는 노래가 있다.
내 모든 목적 도달하였고,
진정한 이들의 친구 되는
모든 기쁨을 즐기고 있다.
나는 이제 비밀을 안다.
나는 모든 것의 가장 내면에 있는 참나이며,
나는 모든 것의 주(Lord)요, 스승이다.
고통과 곤란은 도망가 버렸다.
나는 모든 눈을 통해 보고, 모든 귀를 통해 듣는다.
모든 은총이 나로부터 나온다.
여기서 나는 아름다운 여인의 부드러운 매력이요,
저기서 나는 사자나 호랑이의 으르릉 거리는 소리이다.
얼마나 멋진 연기인가!
나는 크리슈나였다. 나는 칸사(Kansa)였다.
나는 라마였다, 나는 라반(Ravan)이었다.
그렇다, 베다들이 그것을 선언한다.
나는 움직임 없는 내면의 지배자,
철사를 당겨 작은 인형들을 움직인다.
고대 현자들이 가슴 속에서
빛났던 것은 나의 빛이다.
나는 모든 시인들의 열망이다.
나는 창조자, 스승, 제공자요,
모든 시간이 내 눈의 윙크로부터 진행된다.
몸 밖의 수많은 형상들과 배경들!
내 명령으로 세상을 창조한 후,
나는 내 사원인 그것 안에서 지낸다.
나는 이 도시의 유일한 거주자이다,
나는 세상 모든 기쁨 속에 있는 설탕이다,
모든 꽃들이 나에게서 색을 얻는다.
나는 신성한 숭배의 대상이며,
나는 키블라(Qiblah)요, 카바(Ka'bah)며,
뮤에진(Mu'ezzin)의 외침이고,
사원에서 부는 소라이다.
모든 기도는 나에게 전해졌다.
이 모든 세상이 나의 그림자 그림이요,
매 순간을 변화시킨다.
태양 안에 서 있는 대상들을 순행하기 위한
그림자들을 일으킨다.
세상은 모든 방향에서 분출하는
색깔과 빛으로 모든 것을 채우는
나의 광선으로 이루어진다.
나는 모든 대상 안에 존재하고,
모든 천사의 영혼 안에 존재하므로
나 없이는 존재가 없을 것이다.
나는 생명 없는 대상 안에서 자며,
동물의 왕국에서 움직이고
인간 안에서 깨어난다.
세상은 내 영광의 나타남이다.
나는 안과 밖에 있는 모든 것이다.
내가 지핀 불꽃들!
나는 마술사요, 마술 쇼이며,
그리고 또한 관객이다.
나는 존재 안에서 쇼를 지속한다.
나는 내 자신의 힘에 도취된다.
라마만이 존재하니
이 상상하는 세상의 매력이
그에게서 진행된다.
|
http://kr.blog.yahoo.com/ramanadass/trackback/9/910
-
 야무나 2006.11.19 22:32
-
사진은 캐시미르의 스리나가르 전경입니다. 비오기 직전 모습!
답글쓰기
-
-
스위티 2008.10.24 13:13 [211.200.140.247]
-
사진보니 반갑네요 저곳 하우스보트에 보름있었는데.. 참 이국적인 풍경이지요.. 아름다운 연꽃과 신나게 수영하는 아이들...
답글쓰기
-
-
야무나 2008.10.24 13:29
-
사진이 너무 흐리게 나왔습니다.
저도 하우스보트에서 몇일 있었는데
인도 여행하는 동안 가장 여유있게 시간을 보낸 곳입니다.
그래도 건너 편에서는 총성이 들리고
다음 날 하우스보트 주인인 말하길 건너 쪽에서
몇명의 사상자가 있었다는 소식을 전해듣곤 하였습니다.
이 아름다운 곳에서 쉴 새없이 분쟁이 일어나니 참 안타까운 일입니다.
답글쓰기
-
|
|
|
|
|
