사람의 영광 (Varcasprapti)

AV Ⅲ, 22

1. 무한함(Aditi)으로부터 태어난
코끼리의 영광(hastivarcasa), 모든 창조물 중 가장 위대함,
고결한 영광이, 이제 널리 퍼지려니.
신들이 함께 그것을 내려 주시네.

2. 이 광채를 위하여 천국의 모든 힘있는 자들이
그들의 생각을 모았으니.
땅위의 모든 생명을 살찌우는 신들께서
빛으로 나에게 성유룰 발라 정화시켜 주소서.

3. 코끼리에 내재하는 저 광채, 왕에도
사람 중에도, 물 속에서도 빛나는 저 광채,
오 주여, 태초에 신들이 신성으로 이르게 한 저 광채와 함께
나를 빛나게 하는 저 동일한 광채와 함께 하게 하소서.

4. 오 모든 것을 알고 계시는 신이여,
사람중의 왕이시여-
연꽃으로 화관을 쓰신, 두 영혼의 신(the Asvins)이시여,
희생으로 그대에게 주어진 저 강력한 힘,
태양의 힘, 코끼리의 힘,
제게 그것을 주소서!

5. 사방으로부터, 눈의 시야에 닿는 한,
저 힘이 코끼리의 광채와 같게 하시고
내 안에 그것의 덕을 모으게 하소서.

6. 모든 창조물의 으뜸, 코끼리를 지켜보라!
그의 힘을 나눔으로써, 그의 광채로써,
내 자신을 정화시키리니!