생명을 주시는 분(Ayurda)

YVⅢ, 17-19; 31-33; 37; 39-40

17. 그대, 오 주여, 내 몸의 수호자시여.
내 몸을 지켜 주소서.
그대, 오 주여, 생명을 주시는 분이시여.
내게 생명을 주소서.
오 주여, 그대로부터 마음의 빛이 비치니.
내 마음을 비추어 주소서.
오 주여, 제 존재에 부족되는 것이 무엇이든지 간에,
제게 그것을 채워 주소서.

18. 우리 자신이 불타오르게 하소서, 백년의 겨울이 지나도록,
빛나는 자, 그대를 타오르게 하나니.
강하게 해주소서, 힘의 원천,
강함과 활력의 수여자, 그대를 타오르게 하나니.
해를 입지 않게 하소서, 오 주여,
우리 적의 반대자, 그대에게 결코 해를 끼치지 않겠나이다.
오 밤을 장식하는 빛이여,
그대 다른 기슭에 딯을 때까지 안전하게 끌어주소서!

19. 오 주여, 태양의 광채, 시인의 찬양,
그대 승리하나니.
오 주여, 그대 자신의 소망하였던 집으로 오시니.
우리도 긴 세월을 가지게 하시고,
영광과 자손, 풍부한 부를 축적하게 하소서!

29. 복음의 주인이시여, 부자이고, 치유자이며,
보물의 발견자이고,
평안을 주는 자여, 재빠르게 우리를 도와주시고,
늘 우리와 함께 하소서!

31-33. 우리는 원합니다, 강력하고, 굴하지 않는
하늘의 세분-미투라, 아리야만, 바루나-의 호의를----
악의를 가진 적이
집에 있으나 혹은 방해물로 둘러싸인 좁은 길 위에 있으나
그들 위로 어떠한 힘도 휘두를 수가 없으니.
왜냐하면 무한함(*Aditi:신들의 어머니)의 아들들이
영원한 빛으로 둘러싸여 있기 때문이니
유한한 인간에게, 그가 함께 살게 하소서.

37. 땅과 공간과, 하늘이여! 제게 자손을 풍부하게 해주시고,
사람을 , 부를 풍부하게 해주소서!
오 사람의 친구시여, 내 아이들을 지켜주소서.
오 숭배하는 자여,
나의 가축을 지켜주소서. 오 불꽃이여,
나의 음식을 지켜주소서.

39-40. 오 집의 주인이시여, 우리 아이들을 위하여
최상의 부를 발견하는 자, 바로 그대이시니.
오 우리 집의 주인이시여,
우리에게 영광과 힘을 주소서.
풍족하게 아낌없이 주시는 분,
우리 무리의 주인이신 신이시니.
오 주여, 주인이시여,
우리에게 영광과 힘을 주소서.