English for the Soul

최정화 [커뮤니케이션 학 박사 / 캘리포니아주립대 교수]

Reinventing the Body, Resurrecting the Soul

몸 다시 만들기, 얼 다시 깨우기

--------------------------------------------------------

If you want to change your body,

a change in awareness must come first.

몸을 바꾸고 싶다면

마음 바꿈이 먼저 와야 한다.

--------------------------------------------------------

이미 15년 전 "나이 없는 몸, 시간 없는 마음"이란

타이틀로 전 지구촌을 활짝 개오(開悟)시킨 바 있는

디팍 초프라 박사. "Ageless Body, Timeless Mind,"

그 타이틀만으로도 이미 책 전체가 전하고자 하는

메시지를 고스란히 선사하던 몸/마음/영성 의학의 

명저.

몸엔 따로 나이가 없으며, 마음엔 시간의 흐름이

따로 있는 게 아니라 역설하던 디팍 초프라 [Deepak

Chopra]. 이제, 귀 순해진 나이 60 이순(耳順)을 넘긴

초프라 박사, 여전히 명쾌하고 군더더기 없는 필체로

몸과 마음 그리고 몸/마음/얼이 모두 하나임을 다시

한 번 진솔하게 전하고 있습니다.

몸/마음 의학 [Body/Mind Medicine]의 새로운 장을

대중 앞에 펼쳐 보인 클래식, "Ageless Body, Timeless

Mind," 여러 재미있고 따끔한 교훈이 되는 얘기들 중

아직도 생생히 기억나는 우화가 하나 있습니다.

탄광의 갱도가 무너져 여러 명이 꼼짝없이 몇 며칠

지하에 갇히게 됩니다. 깜깜한 땅 속에서 겨울 곰

동면하듯 물 한 모금 없이 여러 날 불안과 공포 속에

떨고 지냅니다. 그런데, 여럿 중 오직 한 사람만이

시계를 차고 있었답니다. 그리고, 드디어 구조대가

도착해 산 이들을 구해내던 중, 다들 살아 있었는데

유독 그 시계 찬 사람만 죽어 있었답니다. 시간의

흐름을 남들보다 예민하게 느낀 결과였죠. 시간이란

무차원(無次元)에 둔감했던 사람들은 모두 살았는데

말입니다.

--------------------------------------------------------

If you want to change your body,

a change in awareness must come first.

몸을 바꾸고 싶다면

마음 바꿈이 먼저 와야 한다.

--------------------------------------------------------

정신병동에 있는 노인환자들의 생리적 노화도

정상인에 비해 현저히 느림을 감지한 바 있는

현대과학은, “몸 위 마음” 즉 ‘Mind over Matter”란

섭리를 누차 확인해 전해온 게 사실입니다. 모든 게

마음 먹기 달렸다는 지혜는 일찍이 우리 선조 중

원효(元曉)라는 성인의 “일체유심조(一切唯心造)”란

말씀으로도 잘 확인된 바 있음은 주지의 사실이죠.

암환자의 ‘기적 같은’ [miraculous] 치유나, 전혀

치유가망이 없는 병자의 완벽한 신유(神癒) 등은 늘

“Mind over Matter” [물질 위의 마음]이란 기적을

상기시킵니다. 문제는, 얼마나 신실(信實)하게 기적의

가능성을 확신하느냐는 겁니다. 믿음의 정도, 신실함의

수준에 버금가는 기적이 따를 뿐입니다. 믿는 만큼

나타난다는 애기죠. As you believe, so shall you get.

Reinventing the Body, Resurrecting the Soul

몸 다시 만들기, 얼 다시 깨우기. 또 한번 멋진

타이틀로 우리 앞에 다가오는 디팍 초프라. 삶의

성공을 위한 영혼법칙, 신께 가는 길, 제3의 예수,

붓다 얘기 등 전 지구적 ‘지혜의 전통’ [Wisdom

Tradition]에 두루 능한 디팍의 원래 생계 수단은

의사란 직업이었습니다. 몸 고치는 의사에서 얼

다스리는 스승으로 솟난 초프라 박사의 지혜와

사랑의 안심법문(安心法門)은 언제 들어도 가슴

깊숙이 전해져 옵니다.

‘reinvention’이란 단어가 상큼하게 다가 옵니다.

다시 창조한다는 ‘리인벤~션’. 알고 보면 모든 게

‘reinvention’일 뿐입니다. 따로 ‘창조’라 할만한

업적이 사람들 세상엔 거의 없기 때문입니다. 우리

몸 안의 세포들이 제각각 재창조의 역할을 꾸준히

실행하는 건 바로 끊임없이 부활하는 얼이 있기

때문이라는 게 이번 저술의 결론입니다.

꺼져가는 얼을 부활시킴에 [resurrecting the soul]

몸이 새롭게 만들어진다 [reinventing the body].

몸을 새로이 하려면, 각성된 마음[awareness]의

변화가 먼저 와야 된다는 말씀입니다. 한마디로,

“Mind over Matter”요 “일체유심조(一切唯心造)”란

가르침입니다. It’s all in your mind! 그리고, 한걸음
더 나아가, It's all in your Soul!

OM~

------------------------------------------------------------------------

English for the Soul 지난 글들은 우리말 야후 블로그

http://kr.blog.yahoo.com/jh3choi [영어서원 백운재],

EFTS 폴더에서 만나 보실 수 있습니다.