Ecstasy is our very nature;
not to be ecstatic
is simply unnecessary.

엑스터시, 환희의 절정, 그 황홀한 경지는 우리의 본성이다.
황홀하지 못한 것,
그건 다만 불필요 할 뿐!


To be ecstatic
is natural, spontaneous.
It needs no effort to be ecstatic;
it needs great effort
to be miserable.

환희의 절정으로 사는 것,
그건 자연스럽고 자동적인 일이다.
황홀하기 위해 해야 할 일은 아무 것도 없다.
처참해지려면
큰 노력이 필요하다.

That's why you look so tired,
because misery is really hard work;
to maintain it is really difficult,
because you are doing something against nature.

그러기에 그대는 꽤 지쳐 보인다.
비참해지려면 크게 [억수로] 노력해야 하기 때문이다.
불행을 유지하는 건 어려운 일이다.
자연에 거역하는 일을 하기 때문이다.


You are going upstream -- that's what misery is.
And what is bliss?
Going with the river -- so much so
that the distinction between you and the river is simply lost.
You are the river.

강물을 거꾸로 역류해 올라 가는 게 바로 불행이다.
그럼 지복(至福)이란 뭔가?
그건 강물 흐르는대로 같이 흐르는 것.
그렇게 흐르다 보면 나와 강물이 다름도 없어진다.
그댄 바로 그 강이다.


How it can be difficult?
To go with the river
no swimming is needed;
you simply float with the river
and the river takes you to the ocean.

뭐가 어렵단 말인가?
강과 함께 흐르면
수영할 필요도 없다.
그저 강으로 떠서 흐르다 보면
강이 그대를 바다로 데려다 준다.


The river is already going to the ocean.
Life is a river.
Don't push it
and you will not be miserable.

강은 이미 바다로 가는 중이다.
삶은 강이다.
떠밀지 말라.
그럼 그댄 비참해지지 않는다.




Thus have i heard from Osho.
난 이렇게 오쇼에게 들었노라.

OM~