ISHA UPANISHAD 15, 16, 17, 18절은 임종을 위한 만트라로
지금도 인도에서 임종을 앞둔 사람에게 애용되는 만트라입니다.
위 사진은 신성하고 아름다운 아루나찰라입니다.




15절

hiranmayena patrena
satyasyapihitam mukham
tat tvam pushann apavrinu
satya-dharmaya drishtaye

참진리의 얼굴이 찬란한 금빛 햇살로 가려져 있으니
오, 세상의 유지자시여,
진리를 깨닫고,
진리를 볼 수 있도록 그것을 벗겨주소서






16절

pushann ekarshe yama surya prajapatya
vyuha rashmin samuha tejaha
yat te rupam kalyanatamam tat te pashyami
yo asav asau purushah so ahama smi

오, 세상의 유지자시여
오, 전지전능하신 분시여
오, 야마, 운명을 결정하시는 분이시여
오 슈리야, 빛나는 태양이시여
오, 프라자파티, 모든 창조물들의 아버지시여
모든 것 중에서 가장 신성한 형상이신 그대의 햇살을 거두어들이시니
그대 안에 있는 그것을 나는 본다네
모든 곳에 푸르샤, 생명의 숨결
그대가 바로 나라네.





17절

vayur anilam amritam
athedam bhasmantam shariram
om krato smara kritam smara
krato smara kritam smara

모든 것의 생명은 영원하나
몸은 재가 되어 사라지네
옴~ 혼이여! 기억하라
그대가 한 것을 기억하라.
혼이여! 기억하라
그대가 한 것을 기억하라!





18절

agne naya supatha raye asman
vishvani deva vayunani vidvan
yuyodhy asmaj juhuranam eno
bhuyistham te nama uktim vidhema

오, 일어나는 모든 일을 알고 계신 아그니시여
우리를 축복으로 가는 바른 길로 이끌어 주시고.
사악한 죄의 유혹으로부터 구해주소서.
두 손 모아 당신께 경배드립니다.





음악: 라비 상카와 조지 해리슨의 hari om
(이 곡은 비틀즈 멤버였던 조지 해리슨이 죽기 전 인도를 주제로 한 마지막 작품입니다)