오, 사랑하는 이여!


나는 매 순간 그대와 함께 하나니

그대의 눈 속에 드러나며

그대의 가슴 속에 살아있다네.


내가 그대와 떨어져 있거나 

숨어 있다는 생각은

오로지 그대의 상상에 불과하니

마치 파도를 지지하는 바다처럼

나는 늘 그대에게 존재한다네.

매력적인 아름다움으로

그대의 가슴 속에 존재하나니

나는 레일라와 마즈눈이며,

와미끄(Wamiq)와 아즈라(Azra)이라네.


두 가지 자세가 나에게 적합하니,

그대에게 나는 하인이요

주인이며

형상 안에서 인간이요,

본성 안에서 신성이라네

나는 드러난 자보다

더 드러난 자요,

숨어있는 자보다

더 숨어있는 자이니


본성 안으로 깊이 숨을 지라도,

이 모든 세상에 드러나리니

실재로 내게는 베일이 없지만

늘 베일 속에 싸여 있으리라.