여자 육상부


모 대학의 여자 육상부에 전해오는 이야기

옛날 여자 육상부 합숙에서는
부의 관계자 전원이 목욕을 같이 하였다고 한다.
전원이긴 하지만,..
감독(남자)과 함께 목욕을 하는것이 습관이었다고 한다.

전라인 상태로 함께 있는 것으로,
결속을 강하게 다진다? 라고 했지만,
성희롱이다, 성폭행이다~라며
세상이 시끄러운 현재에는 행해지고 있지 않다고 한다.


女子陸上部

某大学の女子陸上部にまつわる噂。

昔その女子陸上部の合宿では部の関係者全員でお風呂に入っていた。
全員なのだから監督（男）とも一緒にお風呂に入るのが慣習であったという。

裸の付き合いをすることで、結束を固めるのだとか？
セクハラ・アカハラと騒がれる現在では行われなくなった。

합격률 100%

금융이나 보험등을 취급하는 모단체의 모지방지부의 직원이 치르는
금융관계의 자격시험의 합격률은 100%라고 한다.


신입사원, 수십명이 그 시험에 도전하여,
누구 하나도 떨어지지 않고, 전원 합격.

시험 전날,
긴장하여 필사적으로 공부하고 있는 신입사원을 보고,
먼저 입사한 선배 사원으로부터 이런 조언이..

"그렇게 공부할 필요 없어~어차피 붙을꺼니깐~"

신입사원은 무슨 영문인지는 모르지만,,
시험 후,,
자신을 포함한 동기 전원이 시험에 붙었다는 것을 알았다.
선배는 이미 전원이 붙었다는 사살을 알고 있는 듯 하엿다.

그리고 이런 사실을 선배로부터 전해 듣게 된다.
그 자격시험은 인사과가 답안을 나중에 고쳐주고 있다고,
그렇기 때문에, 전원 합격은 시작부터 정해진 일이라는 것이다.

사원으로서는 기쁜이리지만,,,,
고객으로서는,,참...폐가되는 이야기이다.
지식을 가지지 않은 직원에게 돈에 대한 상담을 하고 싶지는 않기 때문에;;;;

- 원문 -
合格率１００％

金融や保?などを扱う某??の某地方支部の
職員が受ける金融?係の資格試?の合格率は１００％だという。

新入社員、十?人がその試?に臨むにも?わらず誰一人として落ちたことがない。

テストの前日に緊迫して必死に勉?している新人を見て、
先輩社員はこうアドバイスする。
「そんな勉?することないよ。どうせ受かるんだから」

新人は何の事か分からないが試?後、
自分を含め同期全員が受かったことを知る。
先輩は全員受かることを知っていたようだ。

そして先輩社員からこんなことを聞く。
あの資格試?は人事課が答案を後で直しているらしい、
故に全員合格は始めから決まっていたのだ。

社員にとってはうれしい話だが、客にとっては迷惑な話である。
知識をもたない職員にお金の相談をしにいくのだから。

- 마중 -

병원에서는 삶과 죽음의 드라마가 매일매일 반복되어 지고 있다.

그런 병원에서 불가사의한 경험을 한적이 있는 간호사가 꽤 많다고 한다.

입원환자 가운데에는 면회오는 사람도 없이 늘 혼자이고,

죽을 날만 점점 다가오는 연세드신 분들이 적지않다고 한다.

그런 노인의 병실 앞을 어느 간호사가 지나쳐가다가,

무언가 대화를 나누는 목소리가 들려왔다.

"병문안 오는 사람은 아마도 없을텐데?"
라는 미심쩍은 생각이 들어서 방을 엿보았더니,
병문안을 온 사람은 어디에도 없었다.
방안에는 오직 노인 혼자뿐이었다.

즉, 이 노인,
혼잣말을 하고 있던것이지만,,,
어쩐지 뭔가를 보고 있는 것 같다.
보이지 않는 무언가와 계속 대화를 이어가고 있었다.
내용은 친족에 대한 넋두리였다.

간호사는 그 일을 선배에게 이야기하였다.
노인이 많은 병동에서는 그런 일이 이따금씩 있고,
그것은 "마중"이라고 선배가 가르쳐 주었다.

죽음의 시기가 가까운 사람의 곁에는
이따금 마중을 온다라는 것이다.
그래도 고독한 사람의 곁에 오는 경우가 압도적으로 많고,
저 세상으로의 여행이 혼자서 외로워지지 않도록,,,,

그리고 그후의 노인이 떠날 날까지는 길지 않다라고 한다..

다음날,
그 노인은 저 세상으로 떠났다고 한다..,
보이지 않는 무언가가 마중을 나온 것처럼....


- 원문 -
お迎え

病院では生と死のドラマが?日のように繰り?げられている。

そんな病院で不思議な??を??したことのある看護師は結構多いという????

入院患者の中には尋ねて?る人もなく孤?で、
死期の迫ったお年寄りが少なからずいるらしい。

そんなご老人の病室の前をある看護師が通り掛かると、何やら?話する?が聞こえてきた。

「お見舞いに?る人なんて滅多に居ないのに？」と不思議に思い
部屋を?くと誰も見舞いに訪れてはなく、部屋にはそのご老人だけである。

要するにそのご老人、?り言を言っていた?だが、どうも何かが見えているらしく、
見えない何かと話を?けていた。?容は親族に?する愚痴だったという。

看護師はこのことを先輩に話すと、ご老人の多い病棟ではそういう事は時?あって、
それは「お迎え」なんだと?えてくれた。

死期が近い人の元には時?お迎えが?るらしく、
それも孤?な人のところに?る場合が?倒的に多く、
あの世への旅立ちが一人でも寂しくないようになっているらしい。
そして先輩曰く、そのご老人は長くないという。

翌日、そのご老人は亡くなりに、見えない何かはやはりお迎えであったらしい。

쥐의 무덤


집안의 음식을 어지럽히거나,
전기 코드를 갉아놓는 쥐에 대해 이런 이야가기 있다.

쥐가 많아서 곤란을 격고 있는 가정이 있어,
구제 업자에게 의뢰를 하였다.
그리고 업자가 지붕밑을 보고 깜딱~!!!!

미이라처럼 된 쥐의 시체가 쌓여져 있었다.
어쩌면,
몇세대의 쥐가 그곳에 죽어,
그것들이 쌓여, 무덤을 형성하고 있었던 것이다.

쥐도 무덤을 만드는구나, 라고 감동했다라고 한다.

왜 그곳의 쥐는
선조와 같은 장소를 죽을 곳으로 선택한 것일까?
어쩌면,,
단신의 집 지붕밑에도...
쥐의 시체가 쌓여 있을지도 모른다.........

- 원문 -
ネズミの墓場

家の中の食料を荒らしたり、電気コードを齧ったりするネズミについてこんな話がある。

ネズミが多くて困っている家があり、駆除を業者に依頼した。
そして業者が屋根裏を覗くとビックリ！

ミイラ化したネズミの死骸が積み重なっていた。
どうやら何世代ものネズミがそこで死に、積み重なって、墓場を形成していたようだ。

ネズミも墓をつくるのかあ、と感心したという。

なぜそこのネズミは先祖と同じ死に場所を選んだのだろう？
あなたの家の屋根裏にもネズミの死体が積み重なっているかも知れない・・・・・

콘센트

(사진의 출처는 잘 모름;; 퍼온것임;;)

모 음악대학에는 좀. 이상한 방이 있다.

그 방의 콘센트는 전부 테이프로 덧붙여져 있서, 사용할 수 없게 되어 있다.

그리고, 그 방의 문만,
왜인지 모르게, 안을 들여다 볼 수 있는 구멍이 달려있어,
밖에서 방의 내부를 볼 수 있도록 해 놓았다.
왜 방이 이렇게,,되었는가;;
어느 사건과 관련이 있다고 한다.

그 방이 아직 일반 보통의 방과 다름 없었던 때,
그곳은 악기를 연습하는 연습실 이었다.

어느 날의 일이다.
그 방에서부터 바이올린의 음색이 들려오고 있었다고 한다.
음대에서 바이올린 소리를 듣는 것은 그리 어렵지 않은 일이다.
하지만,
연주하고 있는 시간이, 이상하게 길고,,
꽤 장시간 바이올린 음색이 도중에 한번도 끊기지 않고
방에서 들려오는 것이었다.

긴 시간이 지나도 들려오는 바이올린 소리가 신경쓰여,
방안을 살짝 들여다 본 학생은,,
그자리에 털썩 주저 앉고 말았다고......

그 안의 광격은,
온몸에 전기 코드를 감은채, 감전사로 생각되는
여학생이 바닥에 쓰러져 있었던 것이다.
그것도, 손에는 바이올린을 꼭 쥔 채로..

죽은 여학생은 이지메를 당하고 있었던 것 같다고 한다.
너무도 괴로워 견디지 못한 나머지 자살을 시도했던 것이다.
상세한 방법까지는 알 수 없지만,
감전자살이라는 자살 방법이었다고 한다.

자살을 결심한 당일,
여학생은 그 방에서 바이올린을 연주하고,
연주가 끝난 후에 자살을 시도한 것이었다.

이상한 점은,
이미 그녀가 죽어있을 시간에
그 방에서는 바이올린 소리가 들려오고 있었던 것이다.
바이올린으로 자신의 죽음을 알리고 싶었던 것이 아닐까...
라는 뒷말도 있었다고 한다.

이 사건후,,
방의 콘센트는 테이프로 덧붙여지게 되었고,
방안을 살필 수 있도록 문에 구멍을 뚫어 놓게 되었다고 한다.

또 그 방에서는 죽은 여학생이 유령이 되어 나온다는 소문도 퍼져,
지금 현재, 그 방을 사용하는 이는 아무도 없다고 한다.


- 원문 -
コンセント

某音大にはちょっと変わった部屋がある。

その部屋のコンセントは全てテープで覆われており、使用ができなくなっている。

またその部屋のドアにだけ、なぜか覗き口が取り付けられており、外から部屋の内部が見えるようになっている。なぜ部屋がこのようになったのかには、ある事件が関係している。

例の部屋がまだ普通の部屋だった頃、そこは楽器を練習する部屋であった。

ある日のこと、その部屋からバイオリンの音色が聞こえていた。音大なのでバイオリンの演奏を聞くのは珍しいことではない。しかし、演奏している時間が妙に長く、かなりの長時間バイオリン音色が一回も途切れずにその部屋から聞こえている。

長時間聞こえてくるバイオリンの音色が気になり、中を覗いて見た人は腰を抜かした。体中に電気コードを巻きつけ、感電死したと思われる女生徒が床に転がっていたのだ。しかも、手にはバイオリンが握られている・・・・・

女生徒はイジメに遭っていたらしく、それを苦に自殺を図ったらしい。詳細な方法は分からないが感電自殺という自殺方法だった。

自殺を決行する当日、女生徒はその部屋でバイオリンの演奏をし、その後自殺を図ったというのだ。

不思議なのは既に彼女が亡くなっていたはずの時間にその部屋からはバイオリンの音色が聞こえていたことである。バイオリンで自分の死を知らせていたのではないかと生徒は噂をした。

この事件後、部屋のコンセントはテープで覆われて使用ができなくなり、中の様子を確認できるようドアには覗き口が取り付けられた。

またその部屋では彼女の幽霊も出るという噂も立ち、今では使用する者が居なくなったという。