|
Flight recorders found in the plane crash site in Phuket
푸켓 추락 항공기의 비행 기록 장치 발견 2007.12
˝Investigators probing a plane crash at a Thai tourist resort say they have found the aircraft´s flight recorders. At least 89 people were killed when the plane, operated by Thai budget airline One -Two-Go, skidded off a runway in heavy rain on the island of Phuket. Survivors described how the plane smashed through a wall and broke up, before bursting into flames. About 130 people, mostly foreigners, were on board the plane. An estimated 40 people escaped the burning wreckage. The survivors are thought to include nationals from Australia, Britain, France, Iran, Ireland, Italy, the Netherlands and Sweden. Officials are still trying to determine the names and nationalities of those who died. Flight OG 269 had flown to Phuket on Sunday from the Thai capital, Bangkok. Both of the plane´s pilots are believed to have perished in the accident, and officials said 55 foreigners were among the dead.˝
˝태국 관광지에서의 여객기 추락 사건을 조사하던 수사관들이, 공기의 비행 기록 장치를 발견했다고 발표했다. 태국의 저가 항공사 원-투-고에서 운영하던 이 항공기가 푸켓 섬에서 폭우에 활주로에서 미끄러지는 사고가 발생하여 최소한 89명의 사망자가 발생했었다. 생존자들의 말에 따르면, 비행기는 벽을 뚫고 들어가 파손되어 불이 붙었다. 대부분 외국인인 약 130명의 사람들이 비행기에 탑승해 있었다. 약 40명의 사람들이 불타오르던 잔해에서 탈출했다. 생존자들 중에는 호주, 영국, 프랑스, 이란, 아일랜드, 이탈리아, 네덜란드와 스웨덴 인들이 포함되어 있는 것으로 알려져 있다. 정부 관계자는 사망자들의 이름과 국적을 확인하려 노력하고있다. OG 269 항공편은 지난 일요일 태국의 수도 방콕에서 푸켓으로 운항했다. 항공기의 조종사는 두 명 모두 사고 이후 사라진 것으로 알려져 있으며, 관계자들은 사망자 중 55명의 외국인이 포함되어 있다고 발표했다.˝
1) wreckage 난파 잔해물
================
이기사에서 Survivors described how the plane smashed through a wall and broke up, before bursting into flames.
문장을 생존자들의 말에 따르면, 비행기는 벽을 뚫고 들어가 파손되어 불이 붙었다. 이렇게 해석하는게 맞나요?ㅠㅠ
|
입니다.
~s [-z])
적응, 순응, 조화[to]. make ~s to urban life 도시 생활에 순응하다. 
assimilation). 
편의; 보살핌, 친절; 대접. for one ’s ~ 편의를 위해서. 
