밤 사이 단비가 내렸다. 어떤 지역에는 홍수가 났다지만, 우리동네에 내린 비는 기다렸던 비다.
아직도 혼미한 정신으로 긴 하품을 하면서 정원에 나갔었다.
놀라움과 감미로움....

Après la pluie de nuit

je ne vois que le vert clair

fraîchement nu.

Les gouttes d’eau s’accrochent

à la pointe des feuilles

tandis que le vent a

très envie de souffler dessus.

밤 비가 내린 후

연두색 뿐이로구나

나뭇잎 끝에는

대롱대롱

물방울

바람은

짓궂게도 그 위로

불고 싶어라

- 16 juillet 2009, sounya.