http://www.cs.berkeley.edu/~zf/id3iconv/ 에서 파일을 다운받고 쉘에서 아래와 같은 명령어로 쉽게 변환가능함.

java -jar /jar_path/id3iconv-0.2.1.jar -e EUC_KR /mp3_path/*.mp3

참조: http://java.sun.com/j2se/1.3/docs/guide/intl/encoding.doc.html