미국을 떠나 한국으로 귀국한지 어느새 보름이 넘었다.
깍쟁이 이윤서는 벌써 한국 유치원 친구들과 친해져 재미를 붙인데다
대한민국의 공식언어가 한국어인 줄 알아채고는(??) 영어를 사용하는 빈도가 점점 줄어들기만 한다.
남편은 속 시원히 말 잘통하고 술 친구와 골프 버디가 상시 대기중인 한국의 생활이 즐겁기만 한데...
이거야 원, 산타모니카를 그리워 하는 사람은 나 뿐이더란 말인가???

하여튼 미국생활을 마무리 하던 중
윤서의 유치원 선생님들 및 친구들과 작별하는 것이 나름 힘든 과정이었는데
귀국 직전까지도 윤서와 한번이라도 더 만나자며 아쉬워했던
윤서의 베스트프랜드 에밀리아 캐민에 대해 오늘 포스팅을 할애해 보고자 한다.
이번 글은 에밀리아 부모님한테도 소개를 할 요량이니
좀 어설프겠지만 영어자막 딸려오는 것을 너무들 비웃지는 말아주시라는...
아, 제목에 쓴 BFF는 미국 애들이 친구들끼리 잘 쓰는 말로
Best Friend Foever의 줄임말이다.

This is Amelia Kamin, 4-year-old girl.
Isn't she adorable?
어두운 금발의 요 깜찍한 아가씨가 오늘의 주인공 에밀리아 캐민.
생일이 겨울이라 아직 만 4살인 에밀리아도 외동으로 자라나 윤서 못지 않게 까다로우면서 한 성질 하는...

Their relationship, according to Amelia's mom, can be defined "FRENEMY."
They are best friends for sure,but fight a lot too.
They are good partner and comprtitor at the same time.
둘이 엄청 친하면서도 싸우기도 많이 싸웠다.
모두 형제자매 없이 외동으로 자라다 보니 자기만 알고 남을 배려하는 게 부족한 듯.
그러니 에밀리아 엄마는 얘네들을 가리켜 "Frenemy"라고 불렀다.
Friend(친구)+enemy(적)의 합성어인 frenemy는 정치적으로 많이 사용되는 말이지만
이런 어린 꼬마들한테 써 먹어도 딱 맞는 표현인 듯!

At the Christmas Party last year...
Amelia,as you know, is allergic to lots of foods, so she brought her dinner to the party.
It was spinich and vinaigrette.
작년 유치원서 열렸던 크리스마스 파티에서 즐거워 하는 두 까불이 처녀들.
저의 블로그 팬들은 잘 아시겠지만 에밀리아 캐민은 온갖 음식 알레르기를 다 가지고 있어
파티에 오면서 도시락을 싸 왔다는...메뉴는 시금치와 드레싱.


They loved draw pictures together...
둘다 그림 그리는 것을 무척이나 좋아했다.

They liked to sing together...especially "Mamma Mia"
~Mamma Mia here I go again, my my how can I resist you~~
At first, it it so cute
B U T...Later...
it ain't cute at all! Because the song never ends...
에밀리아가 할머니와 맘마미아 영화를 보고온 후...
유치원 기집애들은 틈만 나면 에밀리아를 선창을 따라 맘마미아를 부르곤 했다.
명색이 베스트 프랜드인 윤서가 같이 안 나서면 어불성설!
처음엔 쬐그만 여자애들이 율동을 곁들여 불러대는 맘마미아 노래가 얼마나 깜찍하고 귀엽던지~
하지만 끝없이 반복되는 후렴구를 계속 듣다보면 조금 지겨워 지는 게 사실...

They fight over another girlfriend, another Amelia.
Sometimes it became love triangle.
아무리 싸워대도 둘이면 대체로 문제는 없었다.
하지만 이름이 같은 또다른 에밀리아를 놓고 서로 독차지하겠다고 둘이 많이도 싸워댔다.
사실 샘 많은 둘도 문제지만 두 사람의 애정공세(?)를 즐기는 건지 방관하는 건지 항상 애매한 태도를 보였던
제3의 인물 또 다른 에밀리아도 조금 문제가 있었다는 생각이...

The last Play-date with Amelia at Barnes and noble in 3rd street Promenade.
Thankfully,Amelia's parents,Doug & Jamie, both came to say good-bye to Yoon seo!
윤서를 그냥 떠나보낸 순 없다고 하여
귀국 이틀 전 동네 서점에서 만나 Play date를 하던 모습.
고맙게도 에밀리아의 엄마 아빠 모두 나와줬다.

We had french fry at Fat Burger.
Amazingly, Amelia could eat Fat burger french fries!
Anyway, thank you again for coming to see us!
알러지 대마왕 에밀리아도 외식을 할 수 있는 메뉴가 있었으니
Fat Burger의 프랜치프라이가 그것이었다.
다른 햄버거 가게의 감자는 뭔가 첨가제가 들어가 먹을 수 없지만
Fat Burger의 감자는 순수하게 감자+기름+소금으로만 구성되어 있어
믿고 먹일 수 있단다.(참고로 인앤아웃 감자까지도 먹을 수 있다고~)
특별히 시간을 내주어 윤서를 만나러 나온 에밀리아의 부모님께 이 자리를 빌어 다시 한번 감사를 표한다.

Both are busy to eat the fries...
둘다 열심히 먹느라 정신이 없고...

They were so excited to dance with balloon.
햄버거 가게에서 얻은 풍선을 붙들고는 신나게 노는 아그들.

Amelia Kamin!!
Yoon Seo misses you sooooooo much!
에밀리아의 여러 모습.
보구 싶구나 에밀리아야~