|
오늘 |
전체 |
|
| 방문자 |
170 |
1710292 |
|
| 구독자 |
0 |
180 |
|
| 댓글 |
0 |
3705 |
|
| 참조글 |
1 |
916 |
|
|
|
|
|
|
|
|
(사진: www.yes24.com 온라인 서점의 컴퓨터와 인터넷 메인 화면에 오른 "조엘 온 소프트웨어")
드디어, 따끈따끈하게 구워진 '조엘 온 소프트웨어'가 나왔다고 출판사에서 조금 전에 연락이 왔다. 예상보다 하루 빨리 나와서 깜짝 놀랬다. 우리 소프트웨어 업계 사전에서 일정 당김은 존재하지 않잖아? :P
책은 원서보다 페이지가 많이 늘어났다(500페이지!). 하지만, 종이를 얇고 좋은 녀석으로 썼기에 그렇게 두꺼워보이지는 않을 것이다. jrogue군이 하드커버를 아주 싫어하는 관계로 원서와 동일하게 소프트커버로 갔고, 표지는 원서를 그대로 본따서 사용했다. 어쨌거나 들고다니기 좋게 만들었으므로 지하철과 화장실 안에서 틈틈히 읽을 수 있으리라 기대한다. 너무 웃다가 옆 사람에게 피해를 끼치지는 말자. ;)
베타 리더분들께 읽어보시고 느낀 소감을 트랙백으로 걸어달라고 부탁을 드렸으니, 조만간 여기에 주렁주렁 서평을 입에 문 굴비가 매달릴 듯이 보인다. 좋고 나쁜점을 과감하게 지적해 주시리라 기대하고 있다. 과연 국내 대표 블로거들이 오프라인으로 옮긴 블로그인 "조엘 온 소프트웨어"에 대해 어떤 평가를 내릴지 궁금하지 않는가?
"번역기로 돌렸느니, 초딩이 번역했다느니" 이런 눈물나는 평가가 나오지 않도록 각별히 주의에 주의를 기울였음에도 불구하고 오/탈자가 등장할 가능성이 있다(사람이 하는 일이기에 어느 책이라도 마찬가지다!). 책을 읽다가 혹시라도 잘못된 부분을 발견하면 jrogue군에게 쪽지를 보내주시거나 편지를 보내주시거나 댓글을 달아주시면 경중을 따져 후사(상품으로 jrogue군이 번역한 책이 되겠지?)하겠다.
보너스) 아, 혹시 온라인으로 구매하기 전에 상태를 확인하고 싶은 분을 위해 출판사에 이야기해서 미리 읽어보기용 PDF 파일을 한 장(chapter) 만들어달라고 했다. PDF 파일이 나오면 즉시 여기에 관련 정보를 올려드리겠으니 궁금하신 분들께서는 조금만 참아주시길...
추가) yes24에 미리 보기가 떴습니다. 구매하실 분께서는 번역 품질을 확인하시는 의미에서 해당 예제를 참고하시면 되겠습니다.
EOF
|
http://kr.blog.yahoo.com/jhrogue/trackback/8483/1357551
-
조엘 온 소프트웨어 역자주의 아쉬운 점 하나 [Fribirdz++ Standard Library, Second Stage] 2005.05.26 03:30
-
4월 7일에 도서관에 신청한 [조엘 온 소프트웨어]가 지난주까지도 입고되지 않아서 사버렸습니다. 별 다섯개가 모자른 책이란 건 http://www.joelonsoftware.com 의 아티클들을 보면 알 수 있었지만, 요즘 책을 사는 것은 최대한 자제하고 있는지라..
어쨋든, 기대만큼 재미있게 읽고 있습니다. 피플웨어나 프로페셔널 소프트웨어 개발을 읽을 때는 보통 '맞아.. T_T' 하며 고개를 백만번쯤 끄덕이곤 했는데, 조
-
조엘 온 소프트웨어 (Joel On Software) [myRuby.net:: 모든 꿈은 멋지고 소중하다] 2005.05.16 18:33
-
조엘 스폴스키라는 걸출한 프로그래머가 자신의 경험과 생각에 유머를 더해서 꾸려가는 블로그 Joel On Software는 책으로 엮어지기 전에도 이미 이 바닥에서는 유명한 사이트였다. 이제는 더 유명해질 것이 확실해 보인다.
-
[??] ?? ? ????? [???] 2005.04.25 22:50
-
?? jrogue? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???? ? ? ??? ???. ? ?? ?? ???? ????? ???? ??? ??? ???. ? ?? ????.
-
조엘 온 소프트웨어 : 유쾌한 오프라인 블로그 [人生에 대한 파인애플氏의 애정행각들] 2005.04.18 13:41
-
"조엘 온 소프트웨어는 조엘 스폴스키가 운영하는 유명한 소프트웨어 개발 블로그인 조엘 온 소프트웨어(http://www.joelonsoftware.com)에 수록한 주옥같은 글 중에서 특히 독자들이 관심을 보일 만한 베스트를 뽑아 엮은 책이다. 조엘은 딱딱한 소프트웨어 공학 서적에서 찾아보기 어려운 소프트웨어 개발자의 애환과 톡톡 튀는 생각을 수필에 가까운 부담 없는 필체로 기술하고 있다. 따라서 최전선에서 소프트웨어를 직접 만드는 개
-
조엘 온 소프트웨어 [어느 프로그래머의 잡다한 이야기] 2005.04.16 01:38
-
-
議곗뿕 삩 냼봽듃썾뼱 [CrackRadio.com] 2005.04.14 13:44
-
ISBN: 8989975581
媛옣 癒쇱 씠 梨낆쓣 異붿쿇빐 二쇨퀬 떢 궗엺뱾
諛붾줈 而댄벂꽣瑜 쟾怨듯븳 븰 4븰뀈뱾
븘땲硫 봽濡쒓렇옒癒몃 吏곸뾽...
-
소프트웨어 개발자에게 경의를 - Joel on Software [돌연변이 연구소] 2005.04.13 01:26
-
[조엘 온 소프트웨어. 원제는 Joel on Software: And on Diverse and Occasionally Related Matters That Will Prove of Interest to Software Developers, Designers, and Managers, and to Those Who, Whether by Good Fortune or Ill Luck, Work with Them in Some Capacity....
-
조엘 온 소프트웨어 : 유쾌한 오프라인 블로그 [convolution의 아름다움...] 2005.04.11 10:10
-
오늘 아침부터 코딩 한줄을 괴로워하며 작성하고 있을 때, 동료가 슬쩍 내민 택배... 뭔가 하면서 풀어보니 조엘 온 소프트웨어 : 유쾌한 오프라인 블로그 였다. 원서로 이미 읽은지라 내용을 어느 정도 알고 있었지만, jrogue님과 해님의 유머가 있다길래 뭘까 궁금한 나머지 먼저 목차를 보기 시작했다.
때마침 눈에 띄는...
조엘 온 소프트웨어 한국어판만에 있는 유쾌한 보너스 !!!!
각 항목마다 언급된 페이지를 뒤적 거리면
-
??? [tzara] 2005.04.11 09:04
-
??? ??, ???? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??( ?? ?? ?? ?? ?? ? ??????? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? )
-
조엘 온 소프트웨어 [아이와함께] 2005.04.09 09:28
-
jrogue님이 보내주신 책! 따끈따끈한 신간을 보내주셔서 넘 감격하며 받았다.^^ 조엘 온 소프트웨어는 알라딘에 따르면
소프트웨어 개발내용을 다뤄 개발자들에게 인기가 높은 블로그인 조엘 온 소프트웨어(http://www.joelonsoftware.com)에 실렸던 기사 중에서 유쾌하고 핵심을 찌르는 베스트 기사만을 뽑아 엮었다. 프로그래밍 기법은 물론이고 조엘 테스트로 알려진 개발수준 점검기법, 시간·일정·개발자 관
-
조엘 온 소프트웨어 : 유쾌한 오프라인 블로그.. [미친병아리가 삐약삐약] 2005.04.08 21:21
-
조엘 온 소프트웨어 : 유쾌한 오프라인 블로그
The Joel Test: 12 Steps to Better Code라는 매우 공감이 가는 글을 통해 처음 알게된 조엘 아저씨.. 이때가 2003년 2월 이었는데 (설마 이걸 내가 기억하고 있을리는 없다.. 사내 게시판 절라 뒤져서 날짜 알아낸.. 눈물겨운 노력..) 당시에 테스트 자동화를 위해 이런 저런 자료들을 찾던 중에, 우연히 조엘 아저씨를 만나게 되었다.. 몇몇 고마운 분들의 노력으로
-
 kks 2005.04.06 17:36 [211.189.163.130]
-
축하드리옵니다. :)
-
-
맘바라기 2005.04.07 13:14
-
잘 보겠습니다~~
빨리 신청해야징~
-
-
 해 2005.04.07 23:55 [146.122.45.226]
-
드뎌 나왔군요. 아.. 즐거버라.. :-)
-
-
spike2x 2005.04.08 08:38
-
책을 오늘 아침에 받았습니다. ^^ 요샌 바빠서 따로 읽을 시간은 없고.. 출퇴근 시간에 봐야겠네요..
-
-
sjju16 2005.04.08 10:16
-
기대하던 책이 드디어 나왔습니다 ^^ 후딱 사야징~
나중에 책에 사인좀 부탁드리겠습니다 ㅋㅋ (from soju)
-
-
 2005.04.08 11:25
-
강컴에서 예약구매했었는데 좀전에 도착했네요.(잊고 있다 깜딱)
출퇴근 길이 즐겨워지겠군요 : )
-
-
 Arete10 2005.04.08 18:26
-
아침에 받았습니다. 생각보다 일찍 도착해서 깜짝 놀랐어요 ^^;
잘 읽겠습니다 :)
-
-
 jowaupup 2005.04.09 13:26
-
저도 강컴에서 금욜 오후에 받았습니다..출퇴근시 즐겁게 읽을 책이 생겨 기쁘네요..캄사합니당.:)
-
-
폴큰 2005.04.10 19:59 [60.197.195.5]
-
재미있게 보고있습니다. 예약판매를 하려고 보니, 발매일이 앞당겨져있더군요.
뭐 어찌어찌해서 남들보다 며칠은 늦었겠지만 정말 재미있게 보고있습니다. 감사합니다.
-
-
폴큰 2005.04.10 23:18 [60.197.195.5]
-
오타발견. 291페이지 표가 아닌 가운데 있는 글에 있는 마이크로스프트.-_-;;
-
-
  2005.04.11 08:10
-
우와~ 엄청난 댓글의 홍수. '조엘 온 소프트웨어'를 사랑해주시는 여러분께 다시 한번 감사 드립니다. 그리고 오탈자 발견하시면 바로 알려주세요. 2쇄 때 반영하도록 출판사 쪽에 피드백을 넣을 계획이랍니다.
-
-
 2005.04.11 08:25
-
벌써 서평이 떴습니다.
http://kangcom.com/common/bbs_review/bbs_read.asp?seqid=2445
-
-
Josh Beckett 2005.04.11 14:53
-
얼마전에 받았는데, 이제야 감사의 말씀을 전하네요. 거의 하는 일 없이 공짜로(!) 책을 받아서리, 받아들고 나서도 한동안 미안한 마음이 들더군요.
불량 베타리더지만, 우량 정식독자가 되기 위해 노력하겠습니다. 지금 열심히 탐독중이거든요. ^^;
-
-
망 2005.04.11 18:14 [211.41.45.96]
-
전 오늘 받았습니다~ ㅋㅋㅋ
암튼~ 수고하였다고 다시 말씀드립니당~ ㅋㅋㅋ.
-
-
neuk 2005.04.11 20:35 [211.214.89.250]
-
잘 봤습니다. 주말동안 후다닥 봤죠 :)
최고의 번역이였습니다!!
-
-
S 2005.04.12 04:09 [218.154.12.217]
-
후다닥 받아서 목욕탕에 들어가서 신나게 읽었습니다 :)
후반부에는 거의 탈진한 상태로 계속 읽었네요;;
좋은 책 감사드립니다! :)
-
-
**** 2005.04.12 23:55
-
[귓속말 입니다.]
-
-
**** 2005.04.13 01:35
-
[귓속말 입니다.]
-
-
유화선 2005.04.13 16:10 [61.96.43.75]
-
이 책 너무 문제 많습니다. 내 수면을 빼았아간 책입니다. 재미있게 읽다보니...
수면 부족하신 분 절대 보지 마세요. 잠 못잡니다.
-
-
kks 2005.04.13 19:14 [211.189.163.130]
-
받기는 진작 받았는데, 아직 다 못 읽었습니다. -_-;
조만간 수동 트랙백을...
아뭏튼 다시 한번 수고하셨습니다요. :)
-
-
2005.04.13 22:38
-
우와~ 끝없는 댓글과 트랙백 행진에 몸둘바를 모르겠습니다. 특히 오탈자를 찾아내어 보고해주신 독자 여러분께 감사 말씀 거듭드리며(출판사 쪽에 보고 하고 있습니다), 열심히 최선을 다하겠습니다.
-
-
백일몽 2005.04.14 01:02 [220.116.81.132]
-
낄낄 거리면서 보고 있습니다.
요즘 낄낄 거리게 만드는 책만 사는 것 같은 느낌이... 또 다른 책은 '은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서
-
-
해 2005.04.14 01:40 [146.122.45.226]
-
우와.. 반응이 좋아서 기쁩니다. 근데 정작에 저는 아직 책을 받아보지 못했네요. ㅋㅋㅋ 워드로만 작업하다가 막상 제본이 끝난 책을 받으면 영 색다르고 어색하답니다. 책이 도착하기를 기다리는 마음이 설레는군요. :-)
-
-
 2005.04.14 21:55
-
음, 저도 오탈자 하나 발견: 98페이지 주석 부문 빌 게이트 --> 빌 게이트
-
-
conv2 2005.04.14 23:19 [211.207.92.251]
-
빌 게이트 -> 빌 게이츠 맞나 모르겠습니다.
-
-
Arete10 2005.04.14 23:48
-
저도 하나 발견이요 ^^
31페이지 역자주 3번이 본문에는 2번으로 찍혔더군요.
-
-
권순선 2005.04.15 23:18
-
450쪽 아래의 /.에 대한 이야기중 /.의 설립자 이름이 잘못되었습니다. /.의 설립자 이름은 Rob Malda이지 Robert Maida가 아닙니다. :-) Rob이 Robert의 약자인지는 모르겠습니다만 거의 대부분은 Rob Malda 라고 적지요...
-
-
2005.04.16 13:40
-
conv2님, 맞아요.
아레떼님, 역시 날카로우십니다.
순선님, 출판사쪽에 이야기를 해서 2쇄부터 수정하겠습니다.
흑흑... 가도가도 끝이 없는 버그... 책도 소프트웨어랑 비슷하답니다.
-
-
2005.04.18 00:24
-
전자신문사에 난 서평입니다. http://www.etnews.co.kr/news/detail_sokbo.html?id=200504140040
-
-
wafe 2005.04.18 14:47 [211.174.107.242]
-
안녕하세요 재미있게 읽고 있습니다. ^^ 그런데 329쪽과 330쪽 사이에 본문 내용이 연결되지 않아요. 확인 부탁 드립니다.
-
-
모모 2005.04.18 20:17
-
이런 번역은 좋은 번역이라고 할 수 없습니다.
너무나 훌륭한 번역입니다.
지금까지 이 바닥에 나온 책들 중에 최고의 번역이라고 생각합니다.
-
-
 2005.04.19 01:28
-
저도 그렇게 생각함.
-
-
조나단 2005.04.19 13:01 [218.239.251.228]
-
잠자기전 조금씩 읽고 있는데 무척 재미 있네요.와 닿는 것도 많고.
-
-
2005.04.19 13:10
-
출판사와 이야기해서 우선 치명적인 오류는 스티커를 붙여서 패치(?)하기로 했습니다. 2쇄 때는 모두 수정되어 나올 계획입니다. 급한 대로 http://www.acornpub.co.kr/new2/book/info/bookdetail.asp?bkcode=1297에 오탈자 상황판을 만들어 놓았으니 참조하시면 되겠습니다(모든 내용을 반영한 건 아니며 계속 늘어날 것입니다).
-
-
2005.04.19 13:12
-
애독자 여러분의 성원에 모두 모두 감사드립니다. 꾸벅~
그런데, wafe님, 너무나 날카로운 지적에 출판사 편집장이 울상이 되었답니다.
-
-
wafe 2005.04.20 12:03 [211.174.107.242]
-
저런... ^^;;; 좀 더 완벽한 2쇄가 되는데 저도 기여한거죠? 후후후.
-
-
kks 2005.04.20 16:01 [211.189.163.130]
-
수동 트랙백입니다~
http://www.kwack.pe.kr/index.html?blogFile=2005_04_01_monthly.html#111398033992325016
-
-
해 2005.04.21 03:18 [146.122.45.226]
-
책이 우체국에 있다고 문 앞에 딱지가 붙어 있네요. 오늘 저녁이나 내일 아침에 들러서 찾을 수 있을 듯 합니다. 기대만빵. :-)
-
-
월광 2005.04.22 10:29 [165.21.7.105]
-
http://bbs.kldp.org/viewtopic.php?p=252005#252005
이런 일도 있네요 후후
-
-
RedBaron 2005.04.22 13:44
-
질렀습니다.(무하하하하하 기대 100배..)
-
-
 2005.04.24 04:04
-
지속적인 관심 다시 한번 감사드립니다. 꾸~벅~
-
-
kks 2005.04.24 20:50 [211.189.163.130]
-
이런 글이 있군요.
http://testors.net/tt/index.php?pl=412&ct1=1
왜 안보였던 걸까요? -_-;
-
-
2005.04.24 21:45
-
kks, 패커드 벨 컴퓨터 RAM이 16Mbyte이고, 가상 메모리를 잡을 하드 디스크 공간이 부족했는데, 메모리를 요구하다 못견디고 미쳐버린 유틸리티가 폭주하면서 시스템 DLL을 건들이고, 연쇄 반응으로 16비트(윈도우 95를 생각하자.) 시스템 DLL이 건방지게 커널이 보호하고 있는 사용자 메모리 영역을 침범하면서 하필 재수없이 reference로 넘기던 객체를 NULL로 만들어버릴 가능성은 없을까? Perrow 큰 형님의 Normal Accident를 보면 결코 불가능한 시나리오가 아닐세.
-
-
kks 2005.04.24 23:17 [211.189.163.130]
-
물론 Joel의 의도를 저도 그렇게 이해합니다. 하지만, "물론 이는 완벽하게 불가능한 일입니다. NULL 참조란 존재하지 않습니다. C++가 이를 보증하니까요"라는 부분이 엄밀하게는 틀린 내용이므로 한번쯤 사족을 달 필요는 있을 것 같습니다. :)
-
-
2005.04.25 00:08
-
kks, very good point. 2쇄 주석에 상기 내용이 달릴걸세. ㅋㅋ
그런데, 130페이지 근처를 살펴보니 주석을 구겨 넣을 공간이 너무 부족해. OTL
-
-
jinto 2005.05.13 00:58 [220.76.142.103]
-
번역하신 책 잘봤습니다. 들락거린 적이 있는 블로그주인이 하셔서리.. 왠지 답장을 남겨야 할 것 같았어요. ^^
-
-
2005.05.14 08:50
-
여러 독자 여러분께서 성원해주신 덕분에 yes24에서 컴퓨터/인터넷 부문 베스트셀러에서 꾸준히 1~2위를 차지하고 있습니다. 날개돋힌듯이 팔려서 지금 출판사에서 2쇄를 준비하고 있다는 기쁜 소식도 함께 전합니다.
-
|
|
|
|
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
|
|
|
|
|
|
|
인기도 :
