韓,日,臺,中 <꽃보다 남자> 전격비교

최근 대륙에서도 <꽃보다 남자>의 짝퉁(?) 드라마인 <함께 유성을 바라봐（一起?看流星）> 가 방송되며 대만, 일본, 한국에 이어 중국까지 <꽃보다 남자>가 드라마로 제작되며 인기몰이를 하고 있습니다. (<꽃보다 남자>와 거의 같은 설정과 내용의 중국 드라마임. 참고로 <꽃보다 남자>의 대만판 원제는 <유성화원(流星花園)>)

이를 기념(?)하여 각국별 <꽃보다 남자>의 전격 비교자료를 준비했습니다!

주연배우

한국판 <꽃남>의 이민호는 중국, 대만 현지에서는 ‘완전히 옌청쉬의 복사판이었다’는 반응도 있었는데요, 반면 대만판 꽃남 <유성화원>의 F4는 당시 모두 신인 배우였던 관계로 연기력 자질 논란도 있었지만 원조 꽃남 멤버로서 가장 많은 사랑을 받았던 F4로 남고 있습니다. 일본판의 마츠모토 준은 <꽃남> 사상 가장 키 작은 츠카사로 기록될 듯;;

도묘지 츠카사 (따오밍쓰, 구준표) 역

대만 옌청쉬	일본 마츠모토 준	한국 이민호	중국 장한

하나자와 루이 (화저레이, 윤지후) 역

대만 저우위민	일본 오구리 슌	한국 김현중	중국 위하오밍

니시카도 소지로(시먼, 소이정) 역

대만 주샤오톈	일본 마츠다 쇼타	한국 김범	중국 주즈샤오

미마사카 아키라(메이줘, 송우빈) 역

대만 우졘하오	일본 아베 츠요시	한국 김준	중국 웨이천

마키노 츠쿠시(산차이, 금잔디) 역

대만 쉬시위안	일본 이노우에 마오	한국 구혜선	중국 정솽

촬영 로케이션

대만

2001년 작품이다 보니 최근작에 비하면 다소 초라함. 그렇지만 팬들의 기억에는 가장 많이 남은 작품.

일본

촬영지나 세트 등 소품이 가장 예쁘게 구성되었던 <꽃남>은 역시 일본판인 듯. 뭔가 엘레강스한 분위기가 넘실.

한국

4개국 <꽃남> 중 한국판이 돈을 가장 많이 들인 작품이라고 합니다. 뉴칼레도니아와 마카오의 럭셔리한 베네시안 리조트 해외 로케촬영으로 가장 있어 보이는 장면을 연출, 다른 나라 <꽃남>과 비교해도 확연하게 럭셔리.

중국

마카오 대학이 주 촬영장소입니다. 중국에서 캠퍼스가 가장 예쁜 대학이라고 함.





포스터

대만




일본





한국





중국










그리고... 중국 웹 상에 같이 돌아다니는 대만 vs 중국 F4 하나자와 루이의 비교 스틸컷입니다. 뭔가 많이 다르다~_~







출처 http://www.china.com.cn/news/ent/2009-08/07/content_18295403_3.htm



*All about China*
http://kr.blog.yahoo.com/jhkey03