2009년 10월 18일, 일요일에
갑자기 '온 곳'으로 황급히 돌아가신
동생[同生] '가만히 고운'의 명복을 빕니다.
몸 안에 계시는 동안 익혀 놓은 '티벳 사자의 서'를
같은 배로 나온 소중한 인연으로 49일 동안 읽어 드립니다.
부디, 그 '광휘'[光輝, Luminosity]를 놓치지 마시고,
해탈의 자유를 통한 '귀한 돌아 오심'을 빕니다.
죽음과 삶 사이의 바르도 [Bardo],
또 한 번의 멋진 여정을 믿고
그리고, 함께 다짐합니다.

Recognition and Liberation are Simultaneous!
알아챔과 대자유해탈은 동시에 일어납니다.

Keep Recognizing!
Keep Recognizing Your Own True Nature!
Please!

OM~














人身難得 佛法難逢
인신난득 불법난봉

Recognition and Liberation are Simultaneous!
알아챔과 대자유해탈은 동시에 일어납니다.

Keep Recognizing!
Keep Recognizing Your Own True Nature!
Please!

OM~




The Tibetan Book of the Dead - The Great Liberation [대자유해탈]



Death is real, it comes without warning and it cannot be escaped.
An ancient source of strength and guidance,
The Tibetan Book of the Dead remains an essential teaching in
the Buddhist cultures of the Himalayas.
Narrated by Leonard Cohen [음유시인 가수 레오나르드 코헨],
this enlightening two-part series explores the sacred text and
boldly visualizes the afterlife according to its profound wisdom.

"The Great Liberation" follows an old lama and his novice monk as
they guide a Himalayan villager into the afterlife using readings from
The Tibetan Book of the Dead. The soul's 49-day journey towards rebirth is
envisioned through actual photography of rarely seen Buddhist rituals.







Recognize that all the peaceful/wrathful dieties are
all the projections of your own mind.
When you recognize that they are indeed all projections of your own mind,
the Great Liberation is Instantaneous!
이 모든 평화와 분노의 신들은 다 그대 마음의 투사[投射]에 불과하다.
이 모든 게 내 마음이 빚어내는 투사임을 깨닫는 순간,
대자유해탈은 그 즉시 일어난다.







When you are born, you cry.
But the whole world is overjoyed.
When you die, the world cries.
But you may find the Great Liberation.

그대가 태어남에 그대는 운다.
그러나 온 세상이 들떠 흥겨워하네.
그대가 죽음에 세상이 운다.
그러나, 그대는 대자유해탈을 찾을지도 모른다.

OM~