나의 즐겨찾기 | 블로그홈 | 바로가기 바로가기 | 로그인
오늘도 난 웃는다. 아무 의미없는 웃음일지라도 그렇게 웃으련다.
블로그  |  사진갤러리  |  동영상갤러리 즐겨찾기 추가
선인 (jeekuk)
프로필     
 인기도 :
 이 블로그 점수주기
전체 글보기(4988)
부모님 회상
기본폴더
健康한 生活
日常生活 & 追憶
맛과 향기
추억의 여행
마음의 여유
가고싶은 곳
有益한 情報
우리 歷史
교육현장에서
數學 學習
相談 & 心理
computer & game
주장 & 칼럼
환경에 대하여
엔카(演歌) 韓譯
엔카(演歌)
日本語 學習
가요로 배우는 日語
가까운 나라 日本
고은 노래 (pop)
마음 다스리는 음악
웃으면 健康
각종 자료 & 동영상
國.內外 話題
TOP NEWS
스포츠&오락&바둑 새 댓글이 있습니다.
설문
백만가지 주제
오늘 전체
방문자 65 645133
구독자 0 56
댓글 3 1495
참조글 2 1310
개설일 : 2005/07/11
 

 

    他人酒


    歌:
    渥美二郞
    韓譯 : 칠갑산 선인(jeekuk)




    #1




    捨てられても 捨てられても
    당신께 버림받는다해도

    あなたが好きよ
    당신이 좋아요

    お酒飮むとだから思い出す
    술을 마시면 그래서 당신이 생각납니다

    雨降る港でわかれたが
    비내리는 항구에서 헤어졌지만

    淚こらえ 淚こらえ
    눈물을 참고 눈물을 참고

    飮んだ .... 他人酒
    마셨던 .... 무정한 술



    #2



    あれからまだ あれからまだ
    당신과 헤어진 후에

    わたしはひとり
    저는 혼자랍니다

    夢に見たのあの日のあなた
    꿈에서 보았던 그날의 당신은

    妻だと書かれた宿帳を
    숙박부에 아내라고 적으셨던 것을

    思い出して 思い出して
    생각 하고 생각 하고

    飮むの .... 他人酒
    술을 마십니다 .... 무정한 술

    #3










    嫌われても 嫌われても

    저를 미워하신다해도

    悔いないわたし
    저는 후회하지 않습니다

    一生いちど命かけた戀
    일생에 한번 목숨 바친 사랑

    みぞれに變ったこんな夜は
    진눈깨비로 바뀐 이러한 밤은

    あなたしのび あなたしのび
    당신을 그리며 당신을 그리며

    飮もう.... 他人酒
    마십니다 .... 무정한 술
이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다. 


댓글쓰기

댓글쓰기 입력폼

포스트 목록 닫기

목록보기
 
HanRSS 로 구독하기Fish 로 구독하기
2009 11월
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
최근 댓글 전체보기
<a href=&..
<a href=&..
<a href=&..
<a href=&..
良いブログをみつけました..
최근 참조글 전체보기
坂本冬美 また君に恋して..
坂本冬美 また君に恋して..
日本けん玉協会なんてのも..
Buy amoxicil..
美人議員ランキング1位に..
다녀간 블로거 더보기
- lsjyh2002
- ihk3000
- jslim125
- 후천사랑
- 마리짱
 즐겨찾기
 즐겨찾기 글모음