The Geography of a Woman

                             (지리학적으로 본 여자들)

Between the ages of 16 - 17

A girl is like North Korea. She wants a clandestine bilateral talk first with a big nose, then talks with others. She is more than meets the eye.

(16세에서 17세 소녀는 북한 같다.
비밀리에 우선 제일 난 놈과 만나고 난 후 에야 다른 놈들과 만난다.
소녀는 겉으로 보이는게  전부가 아니다.)

Between the ages of 18 - 21

a woman is like Africa or Australia. She is half discovered, half wild and naturally beautiful with bushland around the fertile deltas.

(나이 18ㅡ21세의 여자는 아프리카나 호주와 같다. 반은 개방됐지만,
반은 아직 미개발 자연미가 있응께~.)

 

Between the ages of 21 - 30

a woman is like America or Japan. Completely discovered, very well developed and open to trade especially with countries with cash or cars.

(나이 21ㅡ30세의 여자는 미국이나 일본과 비슷하다.  완전히 개방되어있고, 차와 돈만 있으면. 교환의 자유가 보장되어 있으며, 잘 발전 되고있다.)



  

Between the ages of 30 - 35

she is like India or Spain. Very hot, relaxed

and convinced of its own beauty.

(나이 30- 35세의 여자는 인도나 스페인과 같다.  매우정열적이고, 자신의 미적 매력을 은은하고 확실하게 나타낸다)

Between the ages of 35 - 40

a woman is like France or Argentina. She may have been half destroyed during the war but can still be a warm and desirable place to visit.

(35 - 40세 여성은 프랑스나 알젠친으로 풀이한다.  전쟁통에 반은 파괴되었지만, 아직도 정복하고싶은 정다운 매력들이 많이 남아있으니까.)

Between the ages of 40 - 50

she is like Yugoslavia or Iraq. She lost the war and is haunted by past mistakes. Massive reconstruction is now necessary.

(49-45세 여성들은 유고슬라비아나 이라크로 대변할수있다. 그들은 전쟁에 패하고 과거 잘못의 망령이 따라다닌다. 전체적인 재정비가 필요하다.) 

Between the ages of 50 - 60

she is like Russia or Canada. Very wide, quiet and the borders are practically unpatrolled but the frigid climate keeps people away.

(50-60세 여성은 러시아나 카나다에 비유하면 딱 맞다. 넓고 조용하며, 경계가 없지만, 차가운 표정 때문에 사람들이 가까이 접근하기를 꺼린다.)

Between the ages of 60 - 70

a woman is like England or Mongolia. With a glorious

and all conquering past but alas no future.

(60-70세 여성들은 영국이나 몽고라면 딱 맞다. 과거에는 영광 속에 모든것을 정복했지마는 이젠 어쩌나 더이상 미래가 없어졌으니.) 

After 70,

they become Albania or Afghanistan. Everyone knows where it is, but no one　　　　　 wants to go there.

(70이후의 여성은 알바니아나 아프간에 비유하면 된다. 세상사람모두가 그가 어디있는지 알지만 거기에 가려 하지 않는다.)

The Geography of a Man

Between the ages of 15 - 70

a man is like Zimbabwe - ruled by a dick.

(그럼 15-70세의 남자들은 뭔가? 아프리카 짐바브웨이다. 다만 거시기 하나 가지고 세상을 통치하니까 ㅎㅎㅎ) 

                                  (끝)