In 1969, two friends,
John Rendall and Ace Berg, purchased a lion.
1969년 존 렌달과 에이스 버그라는
두 친구가 사자를 한마리 샀습니다
The friends raised Christian in their London home.
All three hung out in a friend’s furniture shop on the weekends.
두 친구들은 크리스챤을 런던 집에서 키웠으며
주말에는 셋이서 가구점에서 함께 어울려 놀았습니다.
Within a year, Christian had grown to 185 lbs.
Rendall and Berg realized they couldn’t keep him much longer.
일년 내로 크리스챤은 185 파운드로 커지니
렌달과 버그는 더 이 상 그를 집에서 기를 수 없다는 것을 깨닫게 됩니다.
The onl y thing they could do was
to try and reintroduce him to Africa,
which they managed to do.
더 이상 함께할 수 없을만큼 크리스챤의 몸집이 커지자,
랜들과 버그는 크리스챤을 아프리카로 돌려보내 야생환경에
적응해 살아갈 수 있게 해주기로 결정하고, 크리스챤을 보냅니다.
A year later they wanted to visit him but were told that
he was now the head of this own pride
and as such was completely wild and would not remember them.
일년이 흐르고, 랜들과 버그는 크리스챤을 보러 가고자 합니다.
하지만 아프리카 사파리 관리 당국은 그들에게 크리스챤 (이제 장성한 사자)이
사자 무리의 우두머리가 되었고, 사파리 환경에 적응하는 단계가 끝나
이젠 완전한 야생의 모습을 되찾았다고 말합니다.
그리고 장성한 크리스챤이 랜들과 버그를 알아볼리 없다고 말합니다.
Undanted, they went anyway.
하지만 랜들과 버그는 무작정 가보기로 합니다.
After many hours of looking for the pride,
this is what happened when they finally found the wild lion...
사파리에서 몇시간을 크리스챤을 찾아 헤맨 결과,
그 두 청년에게는 이런 놀라운 일이 벌어집니다...
He even introduced them to his wife!
크리스챤은 랜들과 버그에게 자기 부인까지 소개해 주었습니다!