|
|
|
|
광고 - 야후! 코리아 에서 'gundown'님의 블로그를 지원합니다.
http://kr.blog.yahoo.com/igundown/trackback/6/10816
-
 vocalkjy 2009.10.05 14:01
-
What the Pho 는 양아스러운 의도의 글귀라는데 740원 겁니다!
답글쓰기
-
-
 2009.10.05 22:58
-
영어 천민 공화국다운 간판이 아닐 수 없군요. What the Pho 라니 참 개념이 있는건지 없는건지.
송파구엔 "Coffine"이라는 커피샵이 아주 성황리에 장사 중이더군요. coffin이 사람 파묻을 때 쓰는 관이란 뜻인지는 알고 지은 건지?
홍대의 Snob 역시 마찬가지. 속물이란 뜻이죠. 외국인이 보면 깜짝 놀래거나 크게 비웃을 상호.
답글쓰기
-
-
Antonio Kim 2009.10.08 07:47
-
전 아틀란타에 사는데 여기 한국분들이 월남국수를 상당히 좋아하십니다. 엘에이에서는 월남국수집을 한국사람들도 많이 운영하시는데 여긴 한국사람이 하는 집은 현재까지 단 한집도 없습니다. 이야기가 상당히 길어졌는데, 여기 아틀란타에 What the pho라는 가게가 있습니다. 누가 먼저 흉내낸 것인지는....?
답글쓰기
-
-
신용섭 2009.10.09 13:14
-
bbisub
저 아틀랜타 사는데 둘루스 조선 일보 건너 LA pho 라고 한인이 하는 pho집 있습니디.
What the pho 라는 국수집 2004년 부터 영엽했는데, 주인인 Nguen한테 얘기해 주어야 되겠네요.
답글쓰기
-
-
스트레스 2009.10.11 01:59
-
http://www.whatthepho.net/about.html
What the pho라는 이름으로 영업 중인 업체. (미국 워싱턴주) 윗 간판과는 과연 무슨 관계가?
http://www.coffine.co.kr/company.html
Coffee와 Wine의 합성어라는데... 그걸 누가 알리요??
답글쓰기
-
-
heqing96@Y 2009.10.20 14:40
-
제가 영어는 짧아서 포바움의 간판 문법에 대해서는 말씀 못드리겠지만, 쌀국수 국물 맛은 정말 끝내줍니다 ^^ 직장이 근처라서 점심시간에 종종 이용하는데요, 서비스와 맛 모두 만족스러운 집입니다. 갈때마나 식당도 항상 붐비더라구요. 간판에 대해서는 다음에 가면 사장님께 여쭤봐야겠네요. gundown님께서도 시간되실 때 한번 드셔보시고 평가해주세요. 제 입맛이 제대로 살아있는건지 궁금합니다 ^0^
답글쓰기
-
-
 2009.10.21 12:01
-
heqing96 님/네, 기회 되면 그러겠습니다.^^
답글쓰기
-
-
 ganda 2009.10.21 14:09
-
건다운님 좋은 글 감사합니다. 그런데 윗부분에 쓰인 청어에 대한 설명이 제가 알고 있는것과 차이가 납니다. 배터진(알뺀) 청어는 군납이 될 수가 없을 겁니다. 수협중앙회에서 군납입찰을 하는데 납품물에 대한 첨부서류를 요구합니다. 원양산임을 증명하는 원산지증명서, 국립수산물품질검사원에서 확인한 "원양어획물반입신고 확인서"를 제출하는데 이 조건은 한국국적 외항선이 조업한 생선입니다. 그리고 러시아 알청어의 알 분리작업은 중국에서 이루어지고 있습니다. 그 알뺀청어가 한국에 오면 수입품으로 분류됩니다.
답글쓰기
-
-
-
2009.10.21 15:15
-
현재는 원산지의 정확한 확인절차가 이루어고 있는가 모르겠는데 전에는 임가공용으로 수입이 되어 알은 일본으로, 몸통은 국내소비로(일부는 군으로) 돌려지는 일이 흔했었습니다. 물론 불법이죠만...
들은 풍월로만이 아닌 실제로 그런 일로 돈을 번 분이 직접 해준 이야기를 근거로 썼습니다.
물론 님의 의견도 반론으로서의 가치가 있습니다.^^
-
토마토 2009.10.28 07:41
-
너무 한국적인 시각으로 생각하신건 아닌지요? 이곳 미국LA한인타운에도 'what the pho' 가 있습니다. 동일한 상호의 가맹점인지는 모르나 미국에서 'what the pho'라는 상호를 보고 느끼기는 참 독특하고 기발하다는 생각입니다. 그다지 양아스러운 욕설도 아니구요.우리가 일상생활에서 'what the fxxk'이라는 말을 할 때는 당황스럽거나 어이없을때 쓰는 말입니다.(혼자말) 문화의 차이가 한국에서는 생기는군요.
답글쓰기
-
-
-
2009.10.28 09:04
-
당연한거 아닙니까? 여기는 한국이며 한국에 있는 업소고 한국인이 생각하는 것이니 한국적인 시각으로 보는게 맞지 왜 미국식 시각을 논합니까.
그리고 제가 아는 미국에서 및 한국에서의 미국 시민권자나 영주권자들은 'What the Fxxk'을 일상용어로 쓰는 사람이 없습니다. 쌍소리로 알고들 있죠.
물론 그런 말을 입에 달고 사는 미국인들도 적잖이 있겠죠만 (한국에도 나이 삼사십이 넘어도 입에 쌍소리를 달고 사는 분들이 있듯) 그런 하위문화를 미국인들의 일상적이며 거리낌 없는 대중적인 언어생활이라고 주장하시는 것을 미국인들이 좋아하지 않을 듯 하군요.
말씀 처럼 혼잣말로 중얼거리는거야 누가 뭐랄 수는 없겠죠만 그걸 남에게 들리게끔 혹은 연상되게끔 드러내는 것은 불쾌감을 타인에게 줄 수도 있으니 좋지 않은 언어생활입니다.
돼지족발집 상호가 '이런 족같은' 이거나 과일가게 상호를 '이런 씨 발라먹을' 이라 붙여 놓으면 엘에이 코리아타운에서는 '센스 있는 기발한 작명이다'는 반응이 있을지 몰라도 한국에서는 '주인이 꽤나 양아치구나' 하는 반응이 대부분일겁니다.
소 몰던 총잡이 문화와 동방예의지국 문화의 차이겠죠.
-
dangn 2009.11.01 05:04
-
게다가 포 바움이요... Pho는 쌀국수를 뜻하는 베트남 말에 Baum .. 나무를 뜻하는 독일어 입니다. 게다가'what the pho'라는 말까지...
허긴 영어에 식상한 한국인들 요즘은 불어도 지나 독일어까지 뻗친것을 보았지만... 진정한 바벨입니다. ㅜ.ㅜ
bistro도 추가로 껴주면 어떨런지.. PhoBaum bistro 'what the pho!'
답글쓰기
-
-
jina032 2009.11.02 21:23
-
어찌보면 재치 있는데요. ㅎㅎ 한국에서나 미국에서나 초딩 애들이 주로 하는 말장난인데, 어른들이 싸울일은 아닌듯.....
답글쓰기
-
|
|
|
|
|
