글쎄요, 누군가는 이 자료를 엄청 찾고 있지 않을런지...

포켓PC ( 본인은 ipaq112 ) 에서 베트남어를 입력 할 수는 없을까?
암기왕 프로그램을 사용 할 수는 없을까?

10주간 베트남어 교육을 받는데, 단어외우고 성조 익히고 발음연습해야할 귀한 시간에 PDA에서 베트남어 사용하는 방법을 찾느라 근 3일을 허비 했습니다.. 오늘도 실패하면 그냥 접고 100% 아날로그 모드로 들어 갈려고 했는데.. 결국은 성공 했네요.. 빠샤...

혹시나 저와 같은 처지(?)에서 고민하고 계신분이 있지 않을까 해서 올려 봅니다..
참고로 제가 포켓PC만 사용하기 때문에 다른 기기에서는 어떻게 하는지 모르겠네요...


1. 자료 모음
   - PDA 기반 베트남어 통역기 ( 소프트웨어 or 소프트웨어+피뎅이) 판매하는 곳은 글로벌
     토크 입니다 .. 이거 지를까 고민 중인데, 사용기가 너무 없어서 긴가민가 하네요...
     하여튼 도움이 되는 건 확실 할 것 같은데...
     http://www.globaltalk.co.kr/shop/shopdetail.html?
     brandcode=001000000019&search=&sort=brandname

    - 베트남 온라인 사전은 아래에 있습니다... 정말로 고마운 사이트 입니다.
    http://www.vinareport.com/
   
   
 2.  PDA에서 베트남어 입력하기.
    아래에서 ""Vietnamese Advanced Keyboard" v1.2 " 을 받으시면 됩니다.
      http://search.simfile.chol.com/search.php?q=etna

     
     참고로 PC에서 입력하는 프로그램은 쉽게 구할 수 있으며 ( 본인은 unikey 3.1 ) 
     베트남어 입력하는 방식은 두가지 방식이 있는데 이중 telex typing을 권합니다. vni방식
     은 빠른 속도를 기대 하기 어렵습니다.. 처음부터 telex로 익히시길
  
      그러나 PDA에서 베트남어를 직접 입력 할 일은 잘 없을 겁니다. 베트남어 사이트 접속
     을 해서 검색을 한다던가 ( 이정도 실력이 되려면 아마도.. 많은 시간이...) 베트남어 사전
     이 있다면 검색을 위해서 입력을 한다던가..( 위에서 소개한 통역기는 아마도 자체 입력
     기를 가지고 있을 것 같습니다..) 하는 경우니까요....

 
  서론이 너무 길었으니 그만 전략하고요... 이제 본격적으로 들어 갑니다...
  
 1. 메모패드에서 베트남어 제대로 인식하게 하기..
    - 베트남어 입력기를 사용해도 메모패드에서 곧바로 인식하지는 않습니다. 네모박스로
      나오는 경우가 많게 됩니다.
    - http://vietnamese.re.kr/column/fonts.htm 에서 폰트를 받아서 설치 합니다. 본인은
      아리알( arial )로 했습니다
    - 이제 메모패드에서 글꼴을 arial로 선택합니다.
    - 그러면 베트남어로 입력한 문제가 제대로 표시됩니다.
      ( 베트남어 입력하는 방법은 생략하겠습니다.. ) 
   
  2. 위에서 만든 암기왕용 txt 화일을 PDA에서 변환시키면.... 네모칸만 여러개 나옵니다..
     - 일단, 위에서 PC에서 설치한 폰트 화일을 피뎅이 windows 폴더에 그대로 복사 합니다.
     - 네모칸에 실망해서 암기왕을 종료 했다면 다시 실행하고요..
     - 이제 아까 만든 txt 화일을 다시 불러 옵니다.
     - 그러나.. 그래도 네모칸만 보이죠..
     - 암기왕-설정-템플릿 설정- 에서  item0 에 글꼴을 Arial 로 변경 합니다.
     - 성조표시나 발음기호 표시가 잘 보이려면 글꼴은 15 정도로 설정합니다..
     - 우측 상단에 ok를 누르고 설정을 완료 하면...
     - 짜잔.... 베트남어가 이쁘게 나오죠....


 고생끝에 성공을 하니 베트남어가 왜 이리 이쁘게 보일까요... 대단한 내용은 아니지만..분명
 누군가는 애타게 찾고 있을 것이라 생각합니다.. 도움이 되길 바랍니다.. 그럼...