These links were shared by 'Hyeng'.

1 to 3-week short courses.

http://w2.pcu.ac.kr/~eckfl/html/ko_academic/academic01.html" TARGET="_blank">http://www.edukorean.com/English/class/short.asp?menu=2http://w2.pcu.ac.kr/~eckfl/html/ko_academic/academic01.html http://korean.cau.ac.kr/program/vacation.html

Jongma posted the following at Arirang's LSK Message Board.Useful info !

Like Japanese and Chinese, Korean uses special measure or counting words to count objects and events.

In English, one　 might say, "two sheets of paper" rather than "two papers".

In Korean, the term jang 장) is used to count sheets, or paper-like material in general.

So "ten bus tickets" would be beoseu pyo yeol jang

(버스 표 열 장), literally, "bus ticket ten 'sheets'".

There are two systems of numerals in Korean: native Korean and Sino-Korean.

Native Korean numerals are used with most counter words. yeol gwa

(열 과) would mean 'ten lessons' while sip gwa

(십 과) would mean 'lesson ten.

Sino-Korean numerals are used with many time counters.ExamplesA few counter words:* beol

(벌) -- items of clothing* bun

(분) -- people

(polite)* cheok

(척) -- boats and ships* chae

(채) -- houses* dae

(대) -- vehicles

(cars, airplanes) and machinery* dan

(단) -- bunches of Welsh oni　ons, green oni　ons* gae

(개) -- 'things' in general, can be used if you're not sure which specific counting word to use.* geuru

(그루) -- trees* gwa

(과) -- lessons* gwon

(권) -- books* jang

(장) -- paper* jaru

(자루) -- things with long handles

(writing instruments, shovels, swords, and rifles), and by extension, knives and pistols* kyeolle

(켤레) -- gloves and socks* mari

(마리) -- animals* myeong

(명) -- people

(informal)* pil

(필) -- uncut fabric* pogi

(포기) -- Chinese cabbages* pun

(푼) -- pennies* song-i

(송이) -- picked flowers, bunches of grapes, bunches of bananas* tong

(통) -- letters, telegrams, telephone calls, and e-mail, and also for buckets of water and watermelons.Some nouns can also function as counter words:* byeong

(병) -- bottles* cheung

(층) -- floors

(of a building), layers* gok

(곡) -- songs* jan

(잔) -- cups and glasses* madi

(마디) -- phrases, joints, and musical measures* saram

(사람) -- people

(informal)Some words are used for counting in multiples:* jeop

(접) -- one　 hundred dried persimmons* jul

(줄) -- ten eggs* ko

(코) -- twenty octopuses* pan

(판) -- thirty eggs* son

(손) -- two fish

(typically mackerels or yellow croakers)* taseu

(타스) -- dozens of pencils* tot

(톳) -- one　 hundred sheets of laver

See also* List of Korea-related topics* Measure word

This entry is from Wikipedia, the leading user-contributed encyclopedia.

It may not have been reviewed by professional editors

(see full disclaimer)

아이쇼핑 eye shopping - window shopping

백넘버 back number - uniform number

미팅 meeting - blind date

스킨쉽 skinship - foreplay, physical contact. (참고로 kinship은 친족관계나 혈족관계를 말한답니다.)

컨디션 condition

샤프 sharp - mechanical pencil

화이트 white - correction fluid, correction pen, white-out(이 단어가 더 많이 쓰인다고 하네요. 실생활에서..)

싸인펜 sign pen - felt tip pen

노트북 notebook - laptop

모닝콜 morning call - wakeup call (automatic wakeup call)

코팅 coating - laminating

오토바이 - motorcycle, autocycle

핸들 handle - steering wheel

백미러 back mirror - outside mirror, rear mirror, rearview mirror

클락션 klaxon - horn v킥보드 kickboard

카센타 car center - auto repair center

diary

(다이어리)-->schedule book/appointment book ball pen

(볼펜)--->ballpoint pen sign pen

(싸인펜)--->felt-tip pen magic pen

(매직펜)--->marker sharp

(샤프)--->mechanical pencil underline pen

(형광펜)--->highlighter cutline

(커트라인)--->cut-off line scotch tape

(스카치테잎)--->sticky tape white

(화이트수정액)--->correction fluid cunning

(컨닝)--->cheating coating

(코팅) --->laminating four ball

(4볼)--->base on balls home in

(홈인)--->scored/went home fighting

(화이팅)--->way to go/go cheer girl

(치어걸)--->cheer leader dead ball

(몸에맞는공)--->hit by pitched ball pema

(파마)--->permanent wave manicure

(매니큐어)--->nail polish cider

(사이다)--->seven up/sprite castera

(카스테라)--->sponge cake stand

(스탠드)--->lamp gas rainge

(가스레인지)--->gas stove eletronic rainge

(전자레인지)--->microwave oven mixer

(믹서)--->blender aircon

(에어컨)--->airconditioner remocon

(리모콘)--->remote controller shutter

(셔터)--->release button,shutter button hand phone

(핸드폰)--->cellular phone/mobile phone 반창코--->sticking plaster 핀셋--->forceps salary

(봉급)--->monthly pay salary man

(샐러리맨)--->salaried worker 무스탕--->sheepskin coat 오바--->overcoat 팬티--->panties, underwear 운동복-->sweat suit,jogging suit 바바리--->trench coat a/s center

(A/S쎈타)-->repair shop handle

(핸들)-->steering wheel 백미러--->outside mirror 빠꾸--->back up 크락숀--->horn eye shopping

(아이쇼핑)--->window shopping car parade

(차행렬)--->motorcade 싸인--->autograh 그리고 http://kgombau.com.ne.kr/index.htm 에 들어가 보시면 콩글리쉬에 대한 많은 부분들을 알수 있습니다. (문제제기) salary, scotch tape 같은 단어들은 콩글리시가 아닌데요. 그리구 노트북은 laptop이라는 단어가 있습니다. (노트북은 laptop의 한 종류라고 알고 있습니다) pema 파마 =>

permanent (이건 오타인거 같네요) 구요, perm이라고도 많이 합니다. -------------------------------------------------------------------------------------------------- 오타는 수정했구요. 노트북은 영어 사전에도 나와 있는 표현입니다. 물론 laptop도 맞구요. scotch tape같은 것은 원래 영어는 아닙니다. 호치키스도 마찬가지이지만, 우리가 자주 사용하는 말들이 굳어져서 된 말이지요. '호치키스' 지식인에서 한번 잘 찾아보세요. ^^ 암튼 지적 감사드립니다. 문제제기가 또 들어왔는데요.. 스킨쉽이란 단어가 콩글리쉬인 건 저도 알겠는데, 영어 표현을 정확히 몰라서요. 아시는 분 계심 리플좀 달아주세요.. 그럼 즐인하시구요~ ^^ (문제제기) 스킨쉽이 kinship이 아니냐는 질문이 있었는데요. kinship은 그런 뜻이 아니구요, 친척관계나 혈족관계를 의미합니다. kin 이란 단어 자체가 씨족, 혈족등을 의미하거든요. (문제제기) 이유 : 내용 추가하기 음... 이것도 추가해 주셨스면 좋겠습니다 핸드폰은 Cellular phone,mobile phone 말구 Cell phone 도 넣어주셨스면 좋겠습니다^^;; 저희 영어선생님 께서 그러시더 군요... -----------------------------------------------------------------------------------------------

cell phone은 cellular phone의 줄임말이예요. ^^ 그리고, 추가로 이것도 넣어달라고 하셨네요.

(pickazzang님) 탈렌트는

(한글뜻 재능)= actor CF:commercial, advertisement 아르바이트:part time job 써클모임:club 루주: lipbump, lipstick 바바리:tranch coat 참고!: 비닐은 영어입니다

(철자가 vinel인가?)->

vinyl입니다. 비닐봉지: plastic bag 싸인:autograph, signature 카레라이스:curry and rice 오므라이스:omlet over rice 스탠드:desklamp 더치페이:go duch 투피스: suit 사이다

(한글뜻:사과즙)=soda pop 화이팅:way to go 도너츠:daughnut 컨닝: cheating 펑크: flat tire 알레르기: allergy 폴라티:turtle neck sweater 서비스:

(survice)on the health 스킨

(skin살갖)=toner 로션:emulsion 컴플렉스: personal problem

(semigumi님) 진짜 유익한 지식이었습니다. 그런데... 돈까스: fork cutlet 이라는것도 추가해주셨으면 합니다. 외국사람들이 이거 뭔지 못알아 듣는다고 해요... fork는 아니구요. pork입니다 .돼지고기라는 뜻의..^^ fork는 그냥 우리가 쓰는 포크구요..

(문제제기해주신 분 감사합니다..^^) 그리고, 축구에서 코너킥이나 프리킥은 공통으로 사용하는 것으로 알고 있습니다.

(문제제기) 또 들어왔네요. 아파트 - apartment 너무 흔히들 알고 있어서 안 썼는데, 의외로 많이 얘기들 하시네요..^^ 내용출처

http://kgombau.com.ne.kr/index.htm

<P><EMBED src="C:\Documents and Settings\SY\Desktop\pronounce.asf" width=300 height=200 loop="FALSE" autostart="TRUE"><BR>Source : &lt;a href="<A href='http://news.kbs.co.kr/news.php?kind=c&amp;id=1687072">KBS'>http://news.kbs.co.kr/news.php?kind=c&amp;id=1687072"&gt;KBS</A> news 14 Dec 2008&lt;/a&gt;&lt;p&gt;<BR>I have heard of a teacher, who recommended students of the Korean language to practise speaking Korean with a pencil between the lips. I just could not imagine how that can be done until I saw the following news video today.</P>
<P>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;사투리의 반격&lt;/strong&gt;<BR>&lt;p&gt;&lt;앵커 멘트&gt; 시청자 여러분은 사투리를 쓰면 왠지 촌스럽고 교양이 없다고 여기십니까? 몇 년 전부터 대중문화계에 사투리 열풍이 불고 있지만 현실 속 언어인 사투리는 표준어에 밀린 채 점차 사라져 가고 있습니다. 급기야 사투리를 제대로 대접해 달라는 헌법소원도 제기돼 진행될 만큼 표준어 정책에 대한 논란도 갈수록 거세지고 있습니다. &lt;리포트&gt; 사투리를 교정하기 위한 발음 교육이 한창입니다. &lt;녹취&gt; 송석호 (원장) : “유음이 안되는 사람은 발음이나 억양에 도움을 많이 받을 수 있습니다. 그러니까 좀 더 해 보세요. 젓가락이 아주 굉장히 좋아요.” 경북 상주가 고향인 김해경 씨는 사투리 때문에 사회 생활이 힘들 정도였습니다. &lt;녹취&gt; 김해경 : “제가 어떤 업무상 전화를 해도 억양 때문에 퉁명거리고 툭툭거리는 억양 때문에 상대방이 제게 공격적으로 하고 내가 그렇게 하니까 상대방도 공격적으로 나갈 수밖에 없겠죠. 그래서 간혹 말다툼을 하기도 하고...” 현실 속 사투리와 달리 대중문화에선 사투리가 화려하게 부활합니다. 사투리 열풍은 영화가 주도했습니다. 이 한마디 대사는 강렬한 인상을 남겼습니다. &lt;인터뷰&gt; 김범수 (대학생 ) : “많이 흉내내고 인상적인 장면, 거기 나온 사투리는 많이 흉내내고 다니고 친구들끼리 장난치면서 마지막 씬 같은 걸 많이인용하고 그랬죠.” 황산벌은 영호남 사투리를 기발한 상상력으로 구성해 냈다는 평가를 받았습니다. &lt;인터뷰&gt; 김헌식 (문화 평론가) : “그 개그 프로그램에서 어전 회의에 각도의 출신들 신하들이 각 지방 사투리를 쓰는 걸 재미있게 표현했는데 그것을 황산벌에서 코믹하게 받아들였던 점이 있습니다. 그거야 말로 정말 당시의 실정을 리얼하게 현실감 있게 그린 작품이 되겠습니다.” 전라도 사투리로만 알고 있던 '거시기'라는 단어는 표준어라는 사실까지 알려지면서 새로운 생명력을 지니게 됐습니다. &lt;인터뷰&gt; 차희재 (대학생) : “되게 재미있었고 그렇게 여러개 뜻을 가진 한 단어가 여러개로 해석이 될 수 있잖아요 되게 신기하다고 생각했어요.” 사투리 열풍엔 충청도와 강원도도 가세했습니다. 특히 강원도 사투리를 선보인 웰컴투 동막골은 사투리 신드롬을 만들어 냈습니다. 사투리 랩이 인상적인 이 노래는 가사는 표준말로 붙여야 한다는 통념을 철저히 깼습니다. 개그와 오락프로그램에서도 사투리는 웃음을 주는 키워드로 자리매김했습니다. 대중문화 속 사투리의 웃음은 현실에서도 그대롭니다. 그래서 지방 사람들이 서울로 올라오면서 제일 먼저 버리는 게 사투리입니다. 특히 지방 출신 대학생들의 경우 사투리에 얽힌 고충은 남다릅니다. &lt;인터뷰&gt; 김지윤 (대학생, 광주광역시 출신) : “사람들하고 대화를 하면서 사람들이 저를 보고 되게 많이 웃어요. 저는 창피해서 일단 사투리를 없애려고 노력을 했습니다. 한 6개월 정도 지나서 안 쓴다고 생각했는데 사람들이 되게 웃는 거예요. 왜 그러냐 네가 사투리 쓰고 있다 그런데 저는 전혀 못 느끼겠는데 그런 부분이 있었서 많이 힘들었고.” &lt;인터뷰&gt; 정선민 (대학생, 경남 창원 출신) : “저는 그냥 일상적으로 얘기했는데 사람들은 왜 화를 내. 화내지 말고 천천히 얘기해라 이런 식으로, 심지어 어떤 경우가 있었냐하면 일년 동안 같이 잘 자닌 친구가 있었는데 일학년이 끝나고 나서 그 친구가 얘기하는 거예요. 솔직히 나는 네가 정말 싫었다. 그 이유를 들어보니까 내가 항상 그 친구한테 화를 낸다고 자기도 왜 화를 내는지 자기도 기분이 나빴다고 그런 식으로 일 년이 지나서.” 이미지가 생명인 연예인들도 사투리에 민감합니다. 사투리 구사 능력이 개인기로 평가되기도 하지만 대부분의 지방 출신 연예인의 경우 언제 튀어나올 줄 모르는 사투리에 항상 긴장해야 합니다. &lt;인터뷰&gt; 테이 (가수, 울산 출신) : “저도 모르는 단어들 혹은 깊숙이 배어있는 억양들은 또 나오게 되는 것 같아요. 이무래도 말할 때 조금 긴장감을 더 가지고 있는 듯 하고 그리고 원래 말투보다는 조금은 느린 말투로 말하게 돼요.” &lt;인터뷰&gt; 안혜경 (방송인, 강원 평창 출신) : “모든 게 서울 위주로 방송이 되고 그 사람들 위주로 말들이 되니까 사투리 쓰다 보면 약간은 촌스런 이미지 아직은 좀 완성이 덜된 이미지로 보이는 것 같아요. 저 또한 그런 생각을 갖고 있어서 그런 피해 의식이 있어서 안 쓰려고 노력 많이 했었거든요.” 각 지역 사투리가 어떻게 다른지 성문 분석을 해 봤습니다. 아랫부분이 성문의 기본음으로, 서울말의 경우 별 변화없이 밋밋하게 진행됩니다. "도루코 장례식에 못 가서 미안하다. 일이 너무 바빠서./ 마이 컸네 동수/ 원래 키는 내가 좀 더 컸다 아이가?" 경상도 사투리의 경우 볼록하게 올라간 모양의 억양이 나타나고 앞부분의 초성 자음이 특히 강조됩니다. "황산벌 전투에서 전략 전술적인 거시기는 뭐시기 할 때까지 갑옷을 거시기 한다 바로 이거여 알것지" &lt;인터뷰&gt; 배명진 (숭실대 소리연구소 소장) : “어떤 시작 부분이나 이런 데에서 강세를 주는 게 아니고 전라도 사투리는 부드럽게 변화를 많이 하는 거죠.” 쟈들하고 친구가? 있다 가는데요. &lt;인터뷰&gt; 배명진 (숭실대 소리연구소 소장) : “끝부분을 올려요 그래서 꼭 의문형의 구조로 문구를 형성하는 것이 강원도의 특징인데 그렇게 해야 상당히 정감있게” 표준어와 사투리는 차이는 있지만 차별로 이어져서는 안된다고 생각하는 사람들이 한 자리에 모였습니다. 사투리는 엄마 뱃속에서 배운다는 의미의 '탯말두레' 회원들입니다. 사라지는 사투리에 대한 안타까운 목소리가 쏟아집니다. &lt;녹취&gt; 박원석 (탯말두레 간사 ) : “우리 전라도쪽에서는 김을 해우라고 합니다. 그래서 옛날에는 해우 몇장이었으면 밥을 해 먹었어요. 그런데 해우라는 말을 이제 전라도에도 쓰지 않아요.” &lt;녹취&gt; 심인자 (수필가) : “할머니 하지 마세요,하는 거 하고 할매 쫌 쫌 이러면 할매 쫌 하면 계속 반복하는 것도 할매 쫌 하면 딱 그치고” &lt;녹취&gt; 박원석 : “쫌 이라는 말이 하루비:거시기하고 비슷해요” 대중문화 속 사투리 왜곡 현상에 대한 불만도 이어집니다. &lt;녹취&gt; 박원석 (탯말두레간사) : “사투리가 드라마나 영화 속에서 억지스럽고 너무 과장되게 변하려고 노력을 합니다. 억양이 많이 틀립니다.” &lt;녹취&gt; 윤명희 : “들어 보면 경상도 말도 아니고 서울 말도 아니고.” 광주 5.18 민주화 운동을 다룬 이 영화에서 주인공 등 주요 인물들은 사투리를 쓰지 않습니다. 광주 정신을 훼손했다는 논란에 휩싸였고 감독은 대중성.보편성을 확보하기 위한 방편이었다고 해명했습니다. 사투리는 전적으로 조연이나 희극적인 인물들의 몫이었습니다. &lt;인터뷰&gt; 김헌식 (문화평론가) : “주인공은 항상 표준어를 써야 된다는 불문율이 있어서 오히려 그것이 표현의 자유 볼 권리라든지 작품성 높이는데 저해 요소가 되는 건 아닌지” 조폭영화에서 사투리는 단골 메뉴입니다. 특정 사투리가 조직폭력배의 전유물로 등장하며 편견을 부추긴다는 논란도 여전합니다. &lt;녹취&gt; 하루비 (소설가): "사투리 쓰는 사람들은 방송에 가정부로 나온다든지 깡패로 나온다든지 천박한 사람으로 이미지를 그렇게 내니까 그게 문제죠." &lt;녹취&gt; 박원석 (탯말두레 간사): “같은 집안 식구도 교육을 받고 출세를 한 하이클래스 큰 아들은 표준말을 쓰게 나오고 공부 못하고 배우지 못한 둘째 아들은 사투리 쓰게 나오고 ...” 사투리에 대한 차별과 왜곡은 서울말만 표준어로 정했기 때문이라며 탯말두레 회원들은 헌법소원을 냈고 지난 달에는 공개변론까지 진행됐습니다. 표준어가 사투리보다 우월하다는 편견이 생긴 것은 교양있는 사람들의 서울말만 표준어로 정한 뒤 교육을 통해 강요했기 때문이며 이는 평등권과 행복추구권 등을 침해했다는 주장입니다. 학계에서도 정부가 주도하는 표준어 정책이과연 바람직한지에 대한 논란이 거세지고 있습니다. &lt;인터뷰&gt; 남영신 (국어문화원 원장) : “문제는 방언 사투리인데 각 지역 사투리를 그 언어로 대접을 하라. 그 지역 언어에 대해서 표준어와 다르다든지 듣기가 싫다든지 여러가지 이유를 들고 품위가 없다든지 이유를 들어서 그 사투리 쓰는 것 자체를 비하하거나 차별대접하면 절대 안돼요.” &lt;인터뷰&gt; 민현식 (서울대 교수) : “한 단계 높여 가려면 어느 지방 사람들인지 알 수 없을 정도의 수준으로 공통의 표준어 구사력이 이뤄져야 되는데 그런 국어 교육은 여태껏 해 본적이 없다고 봐야 합니다. 오히려 표준어 구어 교육. 입말 교육을 강화해야 하는 시점이라고 볼 수 있고.” 헌법재판소의 판단은 이르면 내년 3월에 나옵니다. 결과에 따라 우리나라 표준어 정책의 근간이 바뀔 수 있습니다. 하지만 결과를 떠나 지금은 표준어와 사투리가 공생하며 서로 호흡하는 방안을 더 찾아야 한다는 지적입니다. &lt;인터뷰&gt; 김진해 (경희대 교양학부 교수) : “표준어는 지금도 충분히 권력을 누리고 있는 거거든요. 공생한다고 하는 것은 지역어를 어떻게 지역어가 갖고 있는 권리 생존권 복원 이런 것을 어떻게 이룰 것인가에 집중하는 게 올바르다고 생각 합니다.” 말이 사라진다는 것은 단순한 어휘 뿐 아니라 그 말이 담고 있는 역사와 문화도 없어지는 것을 의미하기 때문입니다.&lt;p&gt; [문화] 송창언 기자 입력시간 : 2008.12.14 (22:15)&lt;p&gt;<BR>&lt;/p&gt;</P>

This is an excellent for differentiating similar sounds http://www.korean.go.kr/hangeul/cpron/02_vowels/03_comp_01.htm


ㄱ ㄲ ㅋ
http://kidsdata.yahoo.co.kr/edumoa/new-m/11-m-04-01.swf
ㄷ ㄸ ㅌ
http://kidsdata.yahoo.co.kr/edumoa/new-m/12-m-03-01.swf
ㅂ ㅃ ㅍ
http://kidsdata.yahoo.co.kr/edumoa/new-m/11-m-03-04.swf
ㅈ ㅉ ㅊ
http://kidsdata.yahoo.co.kr/edumoa/new-m/12-m-05-01.swf