>유선생님, 안녕하세요?
>
>좀 시간이 여기서 안 썼는데요. I’ve not written here for some time.
--->얼마동안 여기에 글을 안 썼는데요
>전 지난 금요일은 이 영화를 봤어요. Last Friday, I saw this movie.
--->
지난 금요일에(or 지난 금요일,) 저는 영화 한 편을(a piece of ~) 봤어요

>이 영화 중국 제목이 十面埋伏 입니다. The Chinese name of this movie is 十面埋伏.
--->
그 영화의 중국어 제목은
>
>전 장(张艺某)감독을 좋아해서 나쁜비평도 봐 야해요. Because I a fan of director Zhang Yimou, I went to see the movie despite the bad reviews.
--->
저는 장예모 감독의 팬이라서, 영화평이 안 좋은 데도 불구하고, 그 영화를 보러 갔어요
>
>유선생님은 刘德华饰배우를 좋아할 것 같아요. You seem to like actor Andy Lau.
-->
제 생각에 유덕화란 배우를 좋아할 것 같네요

>다른 배우님은 (금성무Takeshi Kaneshiro 金城武) 어때요? What about the other actor, Takeshi Kaneshiro ?
--->
다른 배우, 금성무는 어떤가요? (or 어떻게 생각해요?)

>이 영화를 그림같은 화면이 많이 있지만 시적 감흥이 슬프게 없어요. Although this movie has many picturesque scenes, it lacked poetry.
--->
그 영화는 그림같은 화면들로 가득 하지만, 아쉽게도, 시적 감흥이 부족해요

>장감독의 충성影迷는 아니면 아마 이 영화를 재미없는 돼요. Unless you are a loyal fan of director Zhang, this movie would be uninteresting.
--->
만일, 장감독의 충성(열혈)팬이 아니라면, 아마 이영화는 흥미 없을 거에요

>서영 드림