TUTORIAL FOR AUTOMATIC ROMANISATION OF KOREAN CHARACTERS

1. Go to http://urimal.cs.pusan.ac.kr/romanWebDll/romanweb.htm

2. Paste the Korean song lyrics into the box.
(Recommend that you do it in short verses instead of the whole song at one go, especially songs with long lyrics.)

3. Click on 3rd circle from left (it reads “행정구역”).
인명 고유명사 행정구역 일반 학술응용

4. Finally, click on the button just below the 3rd circle (it reads “바꾸기”).


And hey presto! There you have it.

If you want to test try, copy the text below (a) and you should get (b).
{Lifted from first verse of song, Propose (프로포즈), by KangTa (강타)}
(a)
어떤 말부터 꺼내야할지 어떤 말이 멋질지
왠지 평소완 다른 내가 이상해 보이진 않을지
어디가 좋을지 고민했어 어떤 곳이 멋질지
우리 첨 만났던 이 카페 이젠 또 다른 두 번째 고백인걸
가끔은 이기적인 내가 많이 힘들었단 걸 알아
하지만 조금씩 달라질 내 고백을 받아줄래

(b)
Eotteon Malbuteo Kkeonaeyahalji Eotteon Mari Meotjilji
Waenji Pyeongsowan Dareun Nae-ga Isanghae Boijin Aneulji
Eodi-ga Joeulji Gominhaeseo Eotteon Gosi Meotjilji
U-ri Cheom Mannatdeon I Kape Ijen Tto Dareun Du Beonjjae Gobaegingeol Gakkeumeun Igijeogin Nae-ga Mani Himdeureotdan Geol Ara
Hajiman Jogeumssik Dallajil Nae Gobaegeul Badajullae


For completeness, if you don’t already have a preferred source for obtaining the Korean lyrics, I would recommend http://music.bugs.co.kr/Search/

You can then paste the Korean title of your fave drama/movie or name of singer in the Search box.

To get to the lyrics, click on the icon that looks like a sheet of paper with 3 lines (appearing under the column header 가사 = lyrics).