Pls vote for my vid at http://www.youtube.com/group/koreasparklingen#p/a/21/lxXAVZussj0 Login yr YT a/c, look for "Sights, Sounds, Shopping in Seoul & Korea" fr list of vid on right. Click "I Love It"
Above picture extracted from page 99 of Basic book for foreign women married to Korean men.
Rules of double ending consonants as defined by Yahoo Korea Dictionary.
받침규칙의 뜻인다.
[―規則] <명사> ≪언어학≫ 우리말의 받침 소리가/ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅇ, ㄴ, ㅁ, ㄹ/의 일곱 자음으로 되는 현상. 따라서 그 밖의 받침이 홀로 발음되거나/ㄱ, ㄷ, ㅂ/따위 자음의 형태소 앞에 놓일 때는 앞의 일곱 소리 가운데 하나로 바뀐다.
⑴/ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ/은 /ㄷ/으로 바뀐다. ¶ 옷(과)→옫. 있고→읻꼬. 젖(과)→젇. 낯(과)→낟. 밭(과)→받.
⑵/ㅍ/은 /ㅂ/으로 바뀐다. ¶ 잎(도)→입.
⑶/ㅋ, ㄲ/은 /ㄱ/으로 바뀐다. ¶ 부엌(도)→부억. 밖(도)→박.
⑷겹받침은 그중 하나가 줄어진다. ㉠/ㅄ, ㄳ, 라, ㄾ, ㄵ/은 첫 자음이 남고 나중 자음이 줄어진다. ¶ 값(도)→갑. 넋(도)→넉. 곬(도)→골. 핥고→할꼬. 앉다→안따. ㉡/ㄻ, ㄿ/은 첫 자음이 준다. ¶ 젊다→점따. 읊다→읖다→읍다. ㉢/ㄺ,ㄼ/은 불규칙하다. ¶ 닭(도)→닥. 읽고→일꼬. 읽다→익따. 밟다→밥따. 짧다→짤따. 얇다→얄따.
⑸앞 형태소의 끝 자음에 모음으로 시작되는 의미소가 이어질 때도 일곱 끝소리의 하나로 바뀐다. ¶ 옷 안→오단. 젖어미→저더미. 부엌 안→부어간. 꽃 아래→꼬다래. 옻 오르다→오도르다. 홑옷→호돋. 무릎 아래→무르바래. 값없다→가법따. <동의어> 말음법칙.
Wow, I was looking for something like this! All of the Korean books I've ever used never into much depth about how to deal with double consonant 받침. Thanks!