160 회- “얼마나 긴장했는지 몰라요.”

직 원1 : 휴~ 회의하는 동안 조마조마 했어요.

스티븐 : 저도 얼마나 긴장했는지 몰라요.

직 원1 : 우리 팀 발표도 잘 끝났는데 회식합시다.

스티븐 : 좋아요. 다들 고생하셨습니다

Whew~ I got so nervous while the meeting.

I was also very nervous.

Let's have a dinner to celebrate the completion of our presentation.

Good. Everybody did a great job.

얼마나 + Vst었/았/였는지 몰라요 not mean ‘do not know’ but means ‘unbelievable’

(also ~는지 알다)

얼마나 긴장했는지

얼마나 무서웠는지

얼마나 행복했는지

얼마나 더웠는지

한국에 처음에 왔을 때 얼마나 재미있었는지 몰라요.

한국에 처음에 왔을 때 얼마나 신났는지 몰라요.

~ㄴ지 (if not verbs)

얼마나 예쁜지 몰라요

얼마나 비싼지 몰라요

공부하는 동안 조마조마 했어요.

시헙 보는 동알 조마조마 했어요.

첫날 두근두근 했어요.

시헙 보는 동알 두근두근 했어요.

수고하셨습니다. / 수고하세요. / 고생하세요.

고생 많이 했어요. / 고생 많이 했습니다.

오늘 회식 할까요?

PROVERB

고생 끝에 낙이 온다. Benefit comes after hard work.

No gains without pains.

노력 없이는 이득이 없다 (why the need for 이?)

VOCABULARY

고생 苦生 hardship 고생하다 be distressed

낙이 樂易 ?

다들 everyone

두근두근하다 pit-a-pat; palpitating; throbbing

발표 發表 presentation, announcement, statement; 발표하다

신나다 [기뻐서] be very glad[pleased, happy, rejoiced];

이득 利得 gains, profits, benefits, returns

조마조마하다 feel nervous, afraid

휴 phew

PRONUNCIATION

얼마나 긴장했는지 몰라요 ->얼마나 긴장핸는지 몰라요

우리 팀 발표도 잘 끝났는데 회식합시다 ->우리 팀 발표도 잘 끈난는데 회시캅씨다

다들 고생하셨습니다 ->다들 고생하셛씀니다