159 회- “받기는 했지만 아직 못봤어요.”

스티븐 : 회의자료는 받으셨어요?

직원 1 : 받기는 했지만 아직 못 봤어요.

스티븐 : 한 번 검토한 후에 제 책상에 올려놓아 주세요.

잠깐 화장실에 갔다 올게요.

직원 1 : 그래요. 내가 검토하는 동안 다녀와요.

Did you get the material for the meeting?

I received it but I didn't see it yet.

Please put it on my desk after you look over it.

I'm gonna go the bathroom.

OK. you can go while I'm looking over.

Avst + 기는 했지만 ~but

e.g. 하기는 했지만

e.g.  어렵기는 했지만 재미있었습니다 was difficult but was interesting

회의자료는 받으셨나요? / 회의자료는 받으셨어요?

회의자료는 받으셨어요 v 회의자료를 받으셨어요 -> the former with 는 is more contrasted

~ㄴ 후에

e.g. 검토한 후에 after examining

e.g. 먹은 후에 after eating

~올려놓아 주세요 / ~올려놓을게요 (here, the meaning of 놓다 refers to completing an action)

{Is this a combination of 올리다 + 놓다 + ~아 주세요? If so, what does올리다 mean here ?}

화장실에 갔다 올게요 – literally, go to the toilet and come back

Avst + 는 동안 during this time

e.g. 제가 얘기하는 동안 잠깐 쉬세요 take a rest while I’m talking

e.g 여자와 사귀는 동안 바람 피우면 안 돼요. While in a relationship, not cheat on (her)

e.g. 수업하는 동안 정말 즐거웠습니다.  Really enjoyable during class

다녀와요 v 다녀오세요 – latter is more polite

괜찮았습니다. Was alright/okay

VOCABULARY

갔다 오다 go and come  (note the past tense 갔다)

검토 檢討 검토하다 to examine carefully, investigate, scrutinise e.g. 검토해 주세요

놓다 put, let go

바람 (1) wind (2) playboy ?

아이쇼핑 eye-shopping, meaning window shopping

올리다 = 바치다 give/offer ?

잠깐 briefly

직원 職員 staff / employee

피우다 ?

PRONUNCIATION

받기는 했지만 아직 못봤어요 ->받끼는 핻찌만 아직 몯뽜써요

한 번 검토한 후에 제 책상에 올려놓아 주세요. ->한 번 검토한 후에 제 책쌍에 올려노아 주세요

잠깐 화장실에 갔다 올게요 ->잠깐 화장시레 갇따 올께요