|
|
|
|
|
1 day 하루
2 days 이틀
3 days 사흘
4 days 나흘
5 days 닷새
6 days 엿새
7 days 이레
8 days 여드레
9 days 아흐레
10 days 열흘
11 days 열하루
13 days 열사흘
15 days 모름
20 days 스무날
21 days스무하루
29 days 스무아흐레
30 days 그믐
|
http://kr.blog.yahoo.com/huangsy88/trackback/813344/1255735
-
 alan 2006.10.06 10:16 [60.191.55.80]
-
As much as I hate to disturb you, but I still have to turn to you. Could you help me translate the following Korean into English? I’m sure that it’s just a piece of cake, isn’t it? ^ ^
이제보니 머 한국말 다알아들으시는군요
그 이겼단머였냐면
내가 영문으로 님에게 대한답글을 짧게나마 남겼어야하는데..이 무식이 너무도 강해서리...님께서 한국말이해하심이 더 빨라지신게 아닌가해서요
아..말이 넘 긴가요?
감사합니다 님!
주신 이미지들잘 간직할게요 글에 옷을 입히듯....
답글쓰기
-
-
 alan 2006.10.06 10:31 [60.191.55.80]
-
네 반갑네요..
이집 방장은 어디가고..내가 답글을 더 많이 적는거같네..
네..allan님..한국어 실력이 일취월장하고 계시군요..축하합니다.
한국어..아주 아름다운 언어죠..
글고..진~~~
이방은 내가 지키마~
유후~~~~~~Exactly~~~~ alan님...이젠 말문이트이셨나부다...
여전히...미운짓할거 같은 이방 쥔장....너무 미워하지마세요..alan님
답글쓰기
-
-
alan 2006.10.06 10:33 [60.191.55.80]
-
I’m so sorry to ask you to do so boring work! But thank you very much!
답글쓰기
-
-
  2006.10.06 10:43
-
Geez, this is content of email to Alan, isn't it ? BTW, I am not a Korean. And my Korean is not good enuf for me to translate.
답글쓰기
-
-
alan 2006.10.06 18:28 [60.191.55.80]
-
I thought you were korean. Where are you from？^ ^
답글쓰기
-
-
 2006.10.06 18:44
-
Singapore.
답글쓰기
-
-
alan 2006.10.08 20:09 [60.191.55.80]
-
So can you speak Chinese? Do you work in Korean?
답글쓰기
-
-
2006.10.08 21:49
-
Yes, Chinese is my 2nd language. I live and work in Singapore.
답글쓰기
-
-
dreamer 2006.10.09 21:16
-
To allan
I can't translate the text word by word but I'll just give you the main idea of each message.
1st one-You understand Korean a lot more than I thought. I should have left some short message in Enlgish but I couldn't. Anyway, I really appreciate the images you have sent to me and I'll keep it very preciously.
답글쓰기
-
-
dreamer 2006.10.09 21:16
-
2nd one-Yes, nice to meet you. It seems that I leave more messages than the owner of this website does. Anyway, your Korean is getting better and better very quickly. Congratulations!!
답글쓰기
-
-
dreamer 2006.10.09 21:18
-
By the way, 15 days is 보름 or 열닷새
답글쓰기
-
-
 2006.10.09 21:37
-
Thx Dreamer !
답글쓰기
-
-
 alan 2006.10.10 18:45 [60.191.55.80]
-
To Dreamer
Thank you for your help. Your translation is fairly wonderful! ^ ^
답글쓰기
-
-
alan 2006.10.10 18:48 [60.191.55.80]
-
To huangsy88
Thank you all the same!
답글쓰기
-
-
 2006.10.14 13:33
-
그믐 means the last day of a month (in the traditional lunar calendar).
It can be either 29th or 30th day, depending on the length of the month.
답글쓰기
-
|
|
|
|
|
인기도 :
