나의 즐겨찾기 | 블로그홈 | 바로가기 바로가기 | 로그인
Pls vote for my vid at http://www.youtube.com/group/koreasparklingen#p/a/21/lxXAVZussj0 Login yr YT a/c, look for "Sights, Sounds, Shopping in Seoul & Korea" fr list of vid on right. Click "I Love It"
블로그  |  사진갤러리  |  동영상갤러리 방명록  |   즐겨찾기 추가

31. 붓글씨

붓글씨를 배우는 것도 멋아다.

마음을 치분하게 해주고 품위도 더해준다.

It is stylish to learn calligraphy.

It gives [?] to the heart and more grace.

 

? 붓글씨 brush writing

? 멋아다

? 치분 = 치마분

품위 [品位] dignity, grace, nobility

 

HsiaoKongLong 2006.07.04  12:51

멋아다 -> 멋이다 = be stylish; be elegant
치분하게 -> 차분하게
차분하다 = be calm; be tranquil
붓글씨 = (brush) calligraphy

답글쓰기
huangsy88 2006.07.04  14:59

So the meaning should be ?
It gives tranquility to the heart and more grace.

답글쓰기
esther_lok83 2006.07.04  15:12

保持心境平靜及提高品格

답글쓰기

댓글쓰기

댓글쓰기 입력폼

포스트 목록 닫기

목록보기
 
최근 댓글 전체보기
Humm, poetry..
글쎄요, 10월 30일..
hello,,, wh..
Andy씨, 정말 오랜..
맨 위는 화장님이 아니..
최근 참조글 전체보기
Ephedrine an..
야후! 블로그에 퍼머링..
KoreanBlog&#..
How to use B..
About Singap..
전체 글보기(1001)
General
프랑스 향수보다 마음의 향기가 오래간다
Arirang LSK 4
Arirang LSK 3
Corrected Msg
Korean 101
Korean Language
KPT (formerly Topik)
Win2K Grammar
English 영어 자료
K Drama & Movies
Other films, performances
Well Being
Recipes
Travel 여행
Singapore
SY (huangsy88)
프로필     
 인기도 :
 이 블로그 점수주기
HanRSS 로 구독하기Fish 로 구독하기
오늘 전체
방문자 688 757020
구독자 0 96
댓글 0 6089
참조글 2 5048
83,441
개설일 : 2004/05/12