나의 즐겨찾기 | 블로그홈 | 바로가기 바로가기 | 로그인
Pls vote for my vid at http://www.youtube.com/group/koreasparklingen#p/a/21/lxXAVZussj0 Login yr YT a/c, look for "Sights, Sounds, Shopping in Seoul & Korea" fr list of vid on right. Click "I Love It"
블로그  |  사진갤러리  |  동영상갤러리 방명록  |   즐겨찾기 추가

27. 노출 심한 옷 (exposing deep clothes ?)

가슴이 너무 많이 패인 옷을 입고 나가지 마라.

남자들은 그런 데서 범죄를 생각한다.

Don’t dress up and go out when your heart has too many causes of defeat.

Such men think of committing wrong.

노출 [露出] [드러남] exposure; disclosure;

 

패인 [敗因] a cause of defeat; a factor contributing to defeat

범죄 [犯罪] an offense; a crime;«法»(a) delict; guilt.

dreamer 2006.06.11  23:29

패인<--패이다(verb)<--파다
파다 means 'dig' it can be used for clothes, meaning neckline is very big or wide? (you know, it shows much skin if the neckline is like that)
노출이 심한 옷-->clothes that shows too much of your skin
심하다 --> too much
가슴이 너무 많이 패인 옷-->clothes that has too low neckline
그런 데서 --> from that kind of thing
남자들은 그런 데서 범죄를 생각한다.
Men might think of commiting crimes from that kind of thing.

I couldn't explain well but I hope it helped.

답글쓰기
huangsy88 2006.06.12  10:36

Dreamer, thanks so much. I got it all wrong for this one !

답글쓰기
HsiaoKongLong 2006.06.12  12:53

Well, not every men think like that.

답글쓰기
huangsy88 2006.06.12  15:45

Yup, the gentlemen wouldn't.

답글쓰기
kimyonghee 2006.06.16  17:39

Then I'm not a gentleman.

답글쓰기
hoho 2008.04.25  20:41  [121.151.113.182]

oh~you are so wonderful!!!
정말로 가슴..(아니 슴가)이 많이 패인 옷을 입고 나가면 남자들이 범죄를 생각해요???
허그덕!~

답글쓰기

댓글쓰기

댓글쓰기 입력폼

포스트 목록 닫기

목록보기
 
최근 댓글 전체보기
Humm, poetry..
글쎄요, 10월 30일..
hello,,, wh..
Andy씨, 정말 오랜..
맨 위는 화장님이 아니..
최근 참조글 전체보기
Ephedrine an..
야후! 블로그에 퍼머링..
KoreanBlog&#..
How to use B..
About Singap..
전체 글보기(1001)
General
프랑스 향수보다 마음의 향기가 오래간다
Arirang LSK 4
Arirang LSK 3
Corrected Msg
Korean 101
Korean Language
KPT (formerly Topik)
Win2K Grammar
English 영어 자료
K Drama & Movies
Other films, performances
Well Being
Recipes
Travel 여행
Singapore
SY (huangsy88)
프로필     
 인기도 :
 이 블로그 점수주기
HanRSS 로 구독하기Fish 로 구독하기
오늘 전체
방문자 823 757155
구독자 0 96
댓글 0 6089
참조글 2 5048
83,441
개설일 : 2004/05/12