25. 손톱

손톱이 너무 긴 것은 일하지 않는 손이다.

Long fingernails is a hand that cannot work.

그러나 너무 바싹 깎으면 일하는 데 불편할 것이다.

But if cut too short, is not convenient when working.

바싹 (refers to meaning number 3 in this context ?)

1 [물기가 없게] dry as bone; bone-dry; dry as excelsior; dried-up; parched; scorched; [타버리게] burnt up[off]; burnt dry.

2 [밀착하여] closely; close to; side by side; hard (by).

3 [짧게] short; close; [최소한으로] to the minimum.

4 [단단히] firmly; tightly; fast; [완강히] stubbornly; doggedly; resolutely; obstinately; stiffly.

5 [여위어] leanly; haggardly; emaciatedly; scraggily; gauntly.

6 [바삭] rustlingly; with a rustle[crinkle, crunch]. →바삭.