축하해요^^~~

축하해요... 난 항상 에스터 밑이네.ㅋㅋㅋ

[귓속말 입니다.]

Thank you Esther & Aurora !

Who is ssLee ?

I was ranked 7th except for SY & anonymous.
Thanks for you message. Well, I might be older than you ( I'm 38 in western age) ^^

恭喜 恭喜. I have to thank you for making the Yahoo blog community become multicultural. It is very nice to know how foreigners think about Korean culture. Please keep your blog going forever!

시간이 너무 빨리게 지내서 벌써 제 블로그가 개설한 지 2년이 됐다.
-> 시간이 너무 빠르게 (or 빨리) 지나가서 벌써 내 블로그를 개설한 지 2년이 됐다. (or 제 블로그를 ... 됐습니다.)

그 동안 둘 번째 서울에 갔다. 서울에 있을 때 여러자주 방문하신 블로거들하고 같이 만났다. 정말 반갑습니다.
-> 그 동안 서울에 두번 갔다. 자주 방문하신 블로거 여러분들하고 서울에서 만났다. 정말 반갑습니다.

그 동안도 한국어능력시험2급을 합겼습니다. 그렇지만 올해 한국어능력시험을 계속 보고 싶지 않습니다.
-> 그 동안 한국어능력시험2급에 합격했습니다. 그렇지만 올해에는 한국어능력시험을 보고 싶지 않습니다.

그 동안도 어떤 자주 블로거들은 오래간만 연락하지 않습니다. 근데 다른 어떤 블로거들하고 같이 사이를 더 깊은 좋지습니.
(I am not sure what you are trying to say...)

언니로 불 수 있는 도록 되습니다. 제 나이가 많이기때문에 언니로나 오빠로 불 수 있는 친구들이 거의 없습니다.
-> 언니로 불리게 되었습니다 (?). 제 나이가 많기때문에 언니나 오빠로 부를 수 있는 친구들이 거의 없습니다.
Are you sure you are older than me?

Hi Andy, indeed you are No. 7 !

小孔龍， 多謝님 一一爲我改句子。 我不想承認， 可是我眞的比님大！
I was trying to say I have lost contact with certain earlier regular visitors but got to know certain others much better.

Hi SY,
Just wondering. What software are you using to write your korean words? Is it NJ Comm? I'm trying to write korean emails from Hotmail but I realised that the words don't come out right when I save it as draft. Have you had similiar experiences? Will the person receiving my email be able to read my korean words exactly?

숙윤씨, 안녕? I dont use any additional software. I just choose Korean font under Language Options in Control Panel. Also make sure your Browser's Encoding is Korean.

그 동안도 어떤 자주 블로거들은 오래간만 연락하지 않습니다. 근데 다른 어떤 블로거들하고 같이 사이를 더 깊은 좋지습니-->그동안 자주 오던 블로거들하고 오랫동안 연락이 되지 않기도 했습니다. 하지만, 다른 블로거들을 더 잘 알게 되었습니다.

Your blog is still going strong. Keep it up!

Fogy, and you still visit here ! Keep it up too !

Yah. Thanks. Though my Korean is very bad but somehow I got to understand it better.

Hi Rainemaru, you are not Korean ? Filipino ?

Yah...

I really like your blog. I really learn very much from you.

아뇨, 별 말씀을요. You can share your Korean learning notes or experience too !

Im WAY FAR of my Korean skills. Im really dying to learn Korean because of my Korean friends.

Should I say... desperate. ^_^