157 회- “회의 좀 미루었으면 합니다.”

"I would like you to postpone today's meeting a little bit."

리 사 : 오늘 회의를 좀 미루었으면 합니다.

스티븐 : 어제 야근까지 했는데요.

리 사 : 미안해요. 다른 급한 사정이 생겨서..

스티븐 : 그럼, 언제로 연기하실 건가요?

I would like you to postpone today's meeting a little bit.

We took nightshift yesterday.

I'm sorry. An emergency just has happened...

Then when do you postpone the date until?

Today’s meeting has been pushed back a little.

We worked till late yesterday (because of the meeting).

Sorry. Another urgent matter cropped up.

Then when will it be postponed till ?

Vst + 있 / 았 / 였으면 합니다 better is something happened

줄비가 안 됐으니까, 미루였으면 합니다.

AVst + (으)ㄹ 건가요?

하실 건가요?

갈 건가요?

급한사정이 생겨서 먼저 가야겠습니다. {urgent matter has cropped up, so I must go first}

연기할게요. 다음으로 미룰게요. {Will postpone. Defer till next time.}

언제로 (till when versus 언제 when)

미루다 = 연기하다

VOCABULARY

급하다 急 urgent, pressing, emergency

미루다 postpone, delay, defer

사정 事情 circumstances; situation, matter

야근 夜勤  night duty;night work;night shift; +하다

야식 夜食 supper, midnight snack

연기 延期 postpone, delay, defer

? 항아라 container for 된장

PRONUNCIATION

다른 급한 사정이 생겨서 ->다른 그판 사정이 생겨서