156회- “무리하지 않도록 해요.”

리 사 : 퇴근 안 하세요?

스티븐 : 전 이것 마저 끝내고 갈게요.

리 사 : 너무 *무리하지 않도록 해요.

스티븐 : 네. 리사도 일찍 들어 가서 쉬세요.

Aren't you leaving?

I would go after I finish this.

Don't work too hard.

Yes. Go back early and take a rest at home, Lisa

Active Verb + 도록 하다

This pattern indicates an effort "to make something happen" or "to have someone do something.

늦지 않도록 일찍 일어나세요 wake up early, make sure not late

마저

이거 마저 읽어이 해요 finish last bit left of book

아르바이트 + 하다 have part-time work / + 쓰다 do part-time work

VOCABULARY

{근공자 worker ?}

근 勤 means work (but I could not find this meaning in the online dictionary)

도록 (1) (목적) so that;in order that (2) (~때까지) till;until;to the point where

마저 (1) (남김없이) with all the rest;without leaving any; (2) (~까지도) even;also;to the extent of

무리 (1) 無理, unreasonable; (2) 강제compulsion; (3) 불가능 impossibility; (4) 과도 /과로 excess

아르바이트 Arbeit; a part-time job

출근 出勤 attendance «at office»; set off for work

퇴 退 retire, retreat

퇴직(退職) retirement;resignation

PRONUNCIATION

무리하지 않도록 해요 ->무리하지 안토록 해요

전 이것 마저 끝내고 갈게요 ->전 이건마저 끈내고 갈께요