LOL trust nuna to come up with this! thx ah!

동생, 다 쓴슬을 알았어요?

pretend i don't know.

pretend ? So u know lah !

진 동생 --> "친" 동생

나자? 남자?

진연천이라고 하는 남자가 제 진 동생이 아니지만 그 분은 저한테 누나로 불린 것이 첫 나자인데요.
진연천이라고 하는 남자가 제 친 동생은 아니지만 그 사람은 저를 누나로 불러준 첫 남자인데요.

동생은 가끔 제가 화를 나가게 하지만 대 부분시간이 좋은 인생으로 사는 것 같아요.
동생은 가끔 저를 화나게 하지만 보통은 좋은 관계로 지내는 것 같아요.

동생은 음악을 정말 잘해서 제 블로그에 광고를 조금 낼 주기를 바랍니다.
동생은 음악을 정말 잘해서 제 블로그에 광고를 조금 내주려고 합니다.

혹시 어떤정도로 잘하다는 질문이 있으세요? 그럼, 아랫광고를 좀 보세요.
혹시 어느 정도로 잘하는가 하는 질문이 있으세요? 그럼, 아래 광고를 좀 보세요.

틀린 쓴글을 도 좀 고쳐 주세요.
틀리게 쓴 글을 좀 고쳐 주세요

트롤: 이해를 했으니까 서영씨 한글은 굉장해요~

우어어어어어!!

I am very impressed that you wrote this yourself.......

현우씨, 매우 고마워요.
그 부분은 잘 이해하지 않어요 "잘하는가 하는 질문이", why double 하는?
Thx, USseoul. Yes, I wrote it myself and looked up the dictionary only because I mis-spelt advertisement as 관고.

am i so exasperating that you ended up writing funny?

I can only 'tahan' you in tiny doses. And when you infuriate me, I have to remind myself of the times you were good, so as to restrain myself from murdering you.

BTW, my writing is NOT funny.

some things in life, just gotta live with 'em!

잘하는가 하는 질문이= 잘하는가 라는 질문이

친 동생은 아니니까 I don't have to live with it, just stop calling me 누나 !

잘하는가 라는 질문이 ... still quite hard to understand the 문법 structure