152 회- “보통 여자들에 비해서 가는 편이에요.”

점 원 : 대충도 모르세요?

스티븐 : 글쎄, 보통 여자들에 비해서 가는 편이에요.

점 원 : 그래요? 그럼 이런 디자인은 어떠세요?

스티븐 : 좀 더 세련된 건 없나요? 보통 여자들에 비해서  short 는 편이에요.

You don’t even know approximately ?

Well, on the thin side compared to the average woman.

Really ? Then how about this design ?

Don’t you have something more sophisticated ? She is shorter than the average woman.

Noun + 에 비해서

Compared to Noun.

다른 외국인들애 비해서 한국말 진짜 잘 하요.

Dvst +(으)ㄴ/는 편이에요

On the side of / a bit like this.

가늘 다 (가늘어요), 가는 편이에요  on the thin side

어려 변이에요 on the difficult side

리사는 예쁜 편이에요. Lisa is on the pretty side.

키가 작은 편이에요 shorter than the average women

대충 하세요 just get it done

것은 -> 건

VOCABULARY

가는 thin ?

뉴은 호박 ?

단호박 toffee

대충 almost; nearly; about; roughly; loosely; grossly; approximately

디자인 design

비하다 比- compare (with, to)

세련되다  洗練  be polished [refined, finished, elegant]

약호박  Western pumpkin, pumpkin from the US

에호박 for 된장찌개

호박 pumpkin

PRONUNCIATION

글쎄, 보통 여자들에 비해서 가는 편이에요 ->글쎄 보통 녀자드레 비해서 가는 펴니에요

그럼 이런 디자인은 어떠세요 ->그럼 니런 디자이는 어떠세요

좀 더 세련된 건 없나요 ->좀 더 세련된 건 엄나