안녕하세요? 오래간만이에요.
그 동안 미국에서 생활은 어때요?
-->
미국(에)서의 생활은 어떠셨어요?

선생님은 월씬 일찍 서울에 돌아오셨은 것 같는데, 별일 없었어요?
--->
훨씬 일찍 서울에 돌아오신 것 같은데, 별일 없으셨어요?
It seems that you have returned to Seoul much earlier. Everything is fine I hope.

지난 금요일에 우리 모두 25명 한국에 관심은 사람은 같이 한식을 했어요. 모임은 website거든요.
--->
한국에 관심있는 사람들이 모여서 같이 한식으로 식사를 했는데요. 우리는 www.korean.meetup.com/1/이란 웹사이트 덕분에 만나게 됐어요
Last Friday, a total of 25 persons interested in all things Korean had Korean dinner together. We met because of a website called www.korean.meetup.com/1/

전 그website의 Organiser이에요.
-->
그 웹사이트를 주관(主管)하고 있어요
그 웹사이트의 주관자(者)에요

우연히, 저는 레스토랑으로 올라가는 엘리베이터 안에서 학교 교장선생님을 만나게 됐어요. 이 말을 통해, 싱가폴이 얼마나 좁은 장소이며, 싱가폴에 얼마나 한국식당이 적은지 짐작하시겠지요?
Coincidentally, I bumped into my school's 교장선생님 in the lift on the way up to the restaurant ! This should give you an idea that Singapore is a very small place and that there are few Korean restaurants in Singapore.

전 Sarah씨한테 꼭 연락하게요.
-->v.s.+ㄹ/을게요(* I will)
제가 Sarah씨에게 꼭 연락할게요(or 연락해 볼게요)
I will contact Sarah.

제 블로그에 추천하셔서 정말 감사합니다.
-->
제 블로그를 추천해주셔서

서영 드림

Please note text in blue was provided by Ms Yoo. I got lazy by the time I got to the last paragraph and also the subject matter was kind of difficult for me to express totally in Korean. ^-^