ㅠㅠ아무도 안달아주시네

재가 아는거만 해석 해볼꺠여 크크크

예 맞습니다. 스페인에도 한국처럼 외래어가 있습니다.

그래서 베이지색 같은 경우는 영어와 마찬가지로 beige (베이즈)로 발음하는게 맞는것 같네요..

스페인어 배우기도 어려운데 외래어 구별까지...힘드실거에요..-_ㅠ;; 그래도 꼭 힘내세요~! 화이팅!

스페인에서도 이런 경우가 비슷하게 외래어 사용이 빈번한데요,

그건단순한 스페인어로 그사람도 그렇게 생각하는거랍니다. 착각하지마세요 미국말이에요

베이지색 beige 를 베이헤로 발음하지 않고 영어의 베이지로 발음하는것은 영어가 스페인어로 사용되기 때문입니다. 외래어 입니다. 순수한 스페인어로 비슷한 말은 mantequilla 나 arena 색등이 있지만 beige 하고는 조금 다르기에 실지로 현지(남미)에서 베이지로 사용을 합니다.

.....

넘넘 불쌍하당~~ 저래서 밖에는 다닐수 있나?

g는 스페인어로 헤라고 발음합니다

베이시 로 발음합니다.

남미 아르헨티나, 칠레 우루구아이 등지에서는 "베이시"로 발음하며
Gisella 라는 이름도 "시셀라" 로 발음합니다. 상식으로 더 말씀드리면
남미 스페인어는 많이 틀립니다.

스패니쉬~,, 맥시코가 스패인 언어를 사용 한다 든대요 ~,,,스패인 전문가 인가 바요 ~,,

Yin으로 많이 쓰여집니다 'ㅈ' 발음은 Y를 흔히 사용하지만 스페인 알파벳에는 'LL'이라는 모음도 'ㅈ' 발음이 되도록 하고 있습니다. 그래서 ya(자), ye(제), yi(지), yo(조), yu(주) 가 있구요 Lla(자), Lle(재), Llo(조) 가 있습니다.

남미에선 그렇게 쓰나 봅니다....만... 스페인에선 ... 저 소리들.. 야 예 요 발음 납니다요.

글쎄요..제 경험으로는 야 보다는 자 (즈아) 발음에 더 가깝다고 생각하는데..
발음..어렵네요..-_ㅠ

에스빠뇰(스페인어)로 j발음은 목청을 울리지않고 입에서 바람만 나오는 "흐--"라고 여기시면 됩니다.
예:joven(호밴,젊은이), julio(훌리오,7월)
한글의 진을 에스빠뇰로 정확하게 표현하기는 곤란하나 굳이 써본다면 llin이라 할까요. 알파벹중 ll은 약한 "ㅈ"
발음이 납니다. sjcr4848@yahoo.co.kr san jose c.r.

에스빠뇰(스페인어)로 j발음은 목청을 울리지않고 입에서 바람만 나오는 "흐--"라고 여기시면 됩니다.
예:joven(호밴,젊은이), julio(훌리오,7월)
한글의 진을 에스빠뇰로 정확하게 표현하기는 곤란하나 굳이 써본다면 llin이라 할까요. 알파벹중 ll은 약한 "ㅈ"
발음이 납니다. sjcr4848@yahoo.co.kr san jose c.r.

한글의 "진" 발음은 또한 Y를 사용하여 "yin"라고도 쓸 수 있겠으나 어느것도 한국말의 "진" 발음을 정확히
표현할 수는 없다고 봅니다. 그러나 스페인어권 국가에서 "Jin"이라고 이름을 표기하면 처음에는 "힌"이라
고 부르나 아는사람들 한테는 다음부터 "진"으로 불러다라고하면 그렇게 불러줍니다.

스페인어는 j를 쓰긴 한답니다.하지만 '호따'라고 부르고 ㅎ와 비슷하게 들리는 음..뭐라고나 할까?? 가래끓는 소리 비슷하게 난답니다. 목에서부터 ㅎ소리를 끌어올려 발음하거든요.말씀하신 김수진 같은 이름은 영어와 동일하게 표기하셔도 발은은 '낌수힌'이 될겁니다.(Kim sujin) 남미에 가셔서 Kim sullin이나 Kim suyin으로 적으시면 비슷하게 들릴겁니다.

안녕하세요 저는 한국 에서 승마용품 장사하는 서재만 혹시 그쪽나라에 승마 용품시장있으면
정보부탁드립니다 아니면 jimmy0077@naver.com 으로보내주시면 정말감사

j는 거이 ㅎ으로 불리죠.
김수진은..Kim suyin 아니면 sullin 이 돼겠네요 ㅎㅎ

강수진 은 j를 ㅇ.ㅎ 으로부르니
강수진 kang su jin을 강수힌이라고해요

Hola! '나는 10년 전에 미국에 산 적이 있습니다'를 스페인 말로 어떻게 하나요? 이런 코너를 마련 해 주셔서 감사합니다.

gomihija님 안녕하세요~^^ '나는 10년 전에 미국에 산 적이 있습니다'는 'Hace diez an~os, yo habia vivido en los Estados Unidos ' (아쎄 디에쓰 아뇨스, 조 아비아 비비도 엔 로스 에스따도스 우니도스) 가 되겠네요...^^ 물론 이것외에도 말할수 있는 방법은 여러가지입니다~^^

kim su yin 이렇게 씁니다..... Y 이것을 이그리에가라고 합니다. 이문자가 지자 바름이 납니다....

번역에 관해 문의? 제 메일로 연락 주세요
grande893@hotmail.com

1번 답은 피호
2번 답은 아노"체"세르
3번 답은 뺸쏘 (뒤에 apostrofe가 있으니 쏘에 강을 줘야되여~^^)
4번 답은 푸가쓰 입니다~~

하지만 스페인 f 발음은 유의하셔야 됩니다. ㅍ에서 약간 세는 발음이에요.. ㅍ과 ㅅ 중간발음이라고 할까요?

이상입니다~ 도움이 되었으면 좋겠네요..~~

pensó에서 s 도 "ㅆ" 발음, fugaz 에서 z 도 "ㅆ" 발음 이군요 ? 그렇다면 우리말 "ㅅ"과 "ㅈ"발음은 스페인어로 뭔가요 ?

스페인에는 ㅅ발음이 잘 없습니다. s 발음을 강하게 발음하는 성향이 있어서 인데요.. 하지만 s 발음을 ㅅ 으로 발음하셔도 무방합니다. 단지 복수형등 s 를 강조해야 될때는 약간 신경 써서 발음하세요~~^^
ㅈ 발음은 Y의 Ya (자), Ye(재), Yi (지), Yo (조), Yu (주)와 스페인 알파벳에만 있는 LLa (자), LLe (재), LLo (조) 가 있습니다.

영자는 ong　 ya 또는 ong　 lla 로 표기하나뇨 ? 즉 우리말 "영자"의 영에서 초성과 종성의 "ㅇ"은 어떻게 표기하나요 ?

여기에 대한 100% 완벽한 답은 없습니다만,

보통 스페인으로 오는 한국사람들을 표기 방식을 따랏을때에는 영자는 Young - Ya, 즉 영어랑 같이 표기 하거나.. 아니면 iong-ya를 써서 "이옹자"로 표기합니다. 생각해보니 스페인에는 'ㅕ' 발음이 없네요..아! 종성은 영어랑 마찬가지로 'g'로 'ㅇ'을 표기합니다

무이비엔 그라샤스 mui bien gracias 에서 mui bien 스펠링 맞나요 ?

muy bien 입니다..^^;

철새를 스페인어로 뭐라고 하나요?

ave de paso라고 합니다..^^:

ave de estacion도 ...

1.fijo의 뜻은 고정적인, 확고한 등으로써 우리말에 가장 가까운 발음은 "휘호"입니다.
2.anochecer의 발음은"아노체쎄르"이고요
3.penso(o위에 ')는 생각하다 등의 의미를 갖고있는 pensar의 직설법 3인칭 과거로 발음은 "뺀쏘"(쏘에 acento)
4.fugaz의 발음은 "후가쓰"라고 하겠습니다.

정정모 씨 설명과 해석이 제일 정확 하십니다,
Gracias, Amigos!

1,fijo( 휘호) 1.anochecer(아노체세르 이나 끝에발음은 약간 흘린듯하게발음하세요.)3.penso(뺀소 이며끝에 악센트를주세요)4. fugaz ( 후가스 로 발음하시면 후가즈란발음보다는 더정확합니다,단 끝에 스는 약간 흘린듯 해주세요)

1.피호가 정확한 발음이고요
2.아노체세르 라고 하고요
3.펜소 이구 ㅎㅎ
4.푸가스 라고 합니다

1.피호 2.아노깨쉐르 3.벤쇼-ㅇ4.(프/푸)가즈ㅡㅇ

3번에러:펜소으

fijo 는 피호

anochecer 는 아노체쎄르 입니다.

pensó 는 뻰소이며

fugaz 는 푸가쓰 입니다.

피호, 아노께세르,뺀소,푸가스 가 정확한 발음입니다.

아노께세르는 아닌거 같은데요... 남미쪽에서도 ch 발음은 'ㅊ'발음으로 읽는 것으로 알고 있는데..아닌가요? ^^: 확실히 잘 몰라서요...지성..

1.피오--ㅎ
2.아노캐-에세르("-에"는약하게말하면좋겠습니다)
3.펜조-어("-어'도 약함)
4.흐가즈

영어발음기호로 바꿔서 읽으면
1. fi ho
2. a no che ser
3. pen so
4. fu gas

이렇게 읽으면 되십니다.

fijo=피호
anochecer=아노체세르
penso=뻰소
fugas=프가스

fijo= 휘호로 발음함, anochecer=아노체세르 발음, penso= 뺀소, fugaz= 후가스

1.피호 2.아노체세르 3.뻰소 4. 푸가스