다음은 자매클럽인,
일본 MATSUZAKA 라이온스클럽에서 보내 온 제45주년 창립기념행사 관련, 감사의 멧세지 번역글입니다.

한성라이온스클럽 이종권회장님께

가을찬바람의 계절, 귀하의 일익번창하심을 기원합니다.

지난번 개최한 마쓰자카라이온스클럽 결성45주년기념식에 축하금과 화환을 보내주신데 대해 진심으로 감사드립니다.

그 은혜에 힘입어 무리없이 식전을 거행하게 된 것은 여러분의 지원과 협력에 힘입은 바, 깊은 감사를 드립니다.

이것을 계기로 회원일동 모두에게 단결을 굳히게 되어 라이온이즘의 함양 및 지역사회에의 봉사에 더욱 정진하게 되었습니다.

더 한층 지도와 편달을 부탁드립니다.

보다 빨리 인사를 올려야함에도 간단히 서신으로 깊은 인사를 올립니다.

끝으로 익익 건승을 마음깊이 기원합니다.

진심으로 감사올립니다.

2006.10.12

일본 MATSUZAKA Lions Club 회장 스스키 올림