Message  2008.08.14. 중화민국 청계사자회에 보내는 기념식의전, 포상수여 요청사항 전문입니다. 2008.08.14. GREEN STREAM LC Ceremony of the protocol for communication. |
1. 354-A district governor LIM CHOONG LAI award to the LIONS list.
1. 아래 명단 라이온들에게, 354-A지구 임충래 총재가 상을 수여하겠습니다.
[商品](Gift)
1) 國際獅子會300-C1區 總監 劉振卿 (현재 총재)
[感謝賞狀](Awarded a Thank You)
2) 國際獅子會300-C1區 前總監(靑溪獅子會) 張真憲 CHANG CHENHSIEN (전 총재)
3) 國際獅子會300-C1區 前總監(靑溪獅子會) 蕭添福 HSIAO TIANFWU (전 총재)
4) 國際獅子會300-C1區 靑溪獅子會 前會長 賴英乾 LAI YINCHAN (전 회장)
[無窮花獅子大賞 金裝](Golden Award)(Award the best one in the district of KOREA)
5) 國際獅子會300-C1區 靑溪獅子會 會長 詹茂和 CHANG MAOHO (현재 회장)
2. Request the district 300-C1 governor awarded a Thank You to the LIONS list. (總監 劉振卿/ 感謝賞狀)(If do not give no problem.)
2. 아래 명단 라이온들에게, 300-C1지구 총재가 주는 감사상장 수여를 요청합니다.
[感謝賞狀](Awarded a Thank You)
1) 國際獅子會 354-A地區 總裁 林忠來 LIM CHOONG LAI (District 354-A governor)(總監)
2) 國際獅子會 354-A地區 財務總長 趙珖翼 CHO KWANGIK ((District 354-A Cabinet Treasurer)(財務長)
3) 國際獅子會 354-A地區 地帶委員長 曺達鉉 CHO DALHYUN (Zone Chairperson)(分區主席)
4) 國際獅子會 354-A地區 漢城獅子會 會長 梁海鵬 YANG HAEBOONG (President)(HANSUNG Lions Club)
5) 國際獅子會 354-E地區 龍坪獅子會 會長 金鐵圭 KIM CHULGYU (President)(YONGPYONG Lions Club).
3. As shown below, visit the president of the exchange of gifts and Passing Serve money.
3. 아래와 같이, 회장 방문 기념품 교환, 봉사금 전달을 합니다.
1) 靑溪獅子會 會長 <-> 漢城獅子會 會長 : Exchanging gifts and Passing Serve money.
2) 靑溪獅子會 會長 <-> 龍坪獅子會 會長 : Exchanging gifts.
4. High chairs to sit in front of the ceremony to the LIONS list.
4. 아래 라이온들에게, 기념식에서 단상의자에 앉혀 주시기 바랍니다.
1) 國際獅子會 354-A地區 總裁 林忠來
2) 國際獅子會 354-A地區 財務總長 趙珖翼
3) 國際獅子會 354-A地區 地帶委員長 曺達鉉
4) 國際獅子會 354-A地區 漢城獅子會 會長 梁海鵬
5. The speech celebrating GOVERNOR
Writing separately
6. The speech celebrating PRESIDENT.
Writing separately
Writer : DAEWON JUNG
2008.08.13. 중화민국 靑溪獅子會에서 온 이멜 전문입니다. 청계사자회 34주년기념식에 참석하는 한성클럽 영접과 투어준비를 마친상태이며.....354-A지구 총재님 축사 빠른 전송과 연설요청 글입니다. |
Dear Daewon Jung,
Thanking you for coming to attend our 34th anniversary ceremony, we had been planning the best tour schedule to enter-tain your Lions.
Attendance by Governor Lim Choonglai and you is our superexcellent honor.
We hope that Governor Lim will deliver a speech on the ceremony, so please email the speech content to us before 18 Augest in order to translate it ahead of ceremony, if convenient.
Appreciate your help and see you soon !
Best regards.
Your friend, Shinn-Horng Chern, former President of Greenstream Lions Club