|
이메일 발,수신 전문 공개/ Message
아래 글은 2008.4.18. 수신된 청계사자회 회장 발송문입니다 |
President Cho, It is regret to inform you that I have an urgent matter on April 23, 2008 so I need to go back to Taiwan late of April 22, 2008 by TG635 depature around 17:30 in Incheon Airport. Please help to arrange how to go back to the Incheon airport for my return flight. Our other members including my wife will stay with you until April 24, 2008. By the way, owing to my schedule change, is it possible to change the room type from double to single for my wife on April 22 and April 23, 2008 ? I am terribly sorry that I have a tight schedule this time to cause you so much trouble. Hope to meet all of you next Monday. Lin, Ming-Hui President of Green Stream Lion Club
아래 글은 2008.4.17. 수신된 청계사자회 회장 발송통신문입니다 |
Dear Jung Daewon, Thanks for reply. We'll bring some Chinese music CDs to Korea no problem. Waiting to see all of you next Monday. Lin, Ming-Hui
아래 글은 2008.4.17. 발송한 정대원L 작성 전문입니다 |
hI~ I,m DAEWON JUNG 1. O.K, your message 16person 2. We are no china music in the music box Your come in to have music CD
아래 글은 2008.4.17. 수신된 청계사자회 회장 발송통신문 입니다 |
| President Cho, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | The attachement is my speech + best wishes for your ceremony. | | | | | | | | | Please confirm back if it is OK for your persons to get us in airport according to our revised flight. | | | | | Visit members total 16 persons, member list as the attachement. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | President of Green Stream Lion Club | | | | | | | | | | | Lin, Ming-Hui | |
아래 글은 2008.4.10.수신된 청계사자회 회장 발송통신문입니다. |
Dear President Cho, We are informed by the airplane company for below change: The original flight CI 160 TPE/ICN 0810/1135 is cancelled so we change the flight as below: April 21 TG634: Departure time: 12:50pm Arrival time: 16:15pm. April 24 TG635: Departure time: 17:30pm Arrival time: around 19:00. We are sorry to reply you so late because some of the members would like to join this visit but occupied by their own business, so they can’t go to Korea to celebrate your ceremony this time and the final numbers at this time is reduced is 15 persons. The member list is as attached file. We are exciting to join your ceremony with all of our members’ best wishes to all of you. Sincerely Yours, Lin, Ming-Hui President of Green Stream Lion Club ______________________________ _____________________________________
體驗全新Yahoo!奇摩電子信箱2.0 - 馬上體驗！ |
아래 글은 2008.4.5. 한성클럽에서 중화민국 청계사자회에 보내는 멧세지 입니다. |
To, President LIN MING-HUI
39Th Founding anniversary of the Lions Clubs HANSUNG Many people will attend the event, we hope.
Please send the member list to attend
and, Green Stream LC chairman of the congratulatory message sent in advance.
5 January 2008. From, President CHO DAL-HYUN Lions Club HANSUNG
아래 축제 일정표는 2008.3.5. 회장 조달현L 총무 김정순L께서,
사전답사와 관계자의 업무협조를 마치고 확정한 일정표입니다. |
Festival LIONS CLUBS HANSUNG 39Th Founding anniversary of the Lions Clubs HANSUNG 漢城獅子會 授證 第39週年 慶典 Schedule Festival 21 April 2008 ~ 24 April 2008
21 April 2008(Monday) [D+1/ 39th Anniversary] 授證 慶典 11:00~12:30 Entry Welcome/ 入國 仁川國際空港 迎接 CHINA Airline C1160/ 11:35 AM INCHEON International airport in KOREA 12:30~ (1H30M) Move 移動/ Go to SEOUL
.
.
Click
.
漢城獅子會 授證 第39週年 慶典日程 Schdule
.
.
24 April 2008(Thursday) [D+4/ Departure Goodbye] 出國 10:00~11:30 (1H30M) Move 移動/ INCHEON International airport 11:30 Arrival 到着/ INCHEON International airport 空港歡送/ 仁川國際空港 到着 出國手續 11:30 Arrival 到着 出國手續/ 12:00 Departure goodbye 空港歡送 出國/ CHINA Airlines C1161/ 13:00 PM INCHEON International airport in KOREA 12:00~13:30 (1H30M) Coming back/ Arrival in SEOUL 歸家
아래 전문은 2008. 3. 6. 청계사자회 회장에게서 수신된
청계사자회 방문입국, 출입국 항공기 예약내용 수신 전문입니다 |
President Tso, The Far East Airline in Taiwan may stop the flight between Chichou Island to Taiwan owing to some finalcial problem recently. So we would like to cancel our schedule to Chichou Island. Is that possible for you to arrange some sight view visiting nearby Seoul for us from April 21 to April 24, 2008 ? We will Proposal a Schedule from April 21 to April 24, 2008 . - (Monday) 21 April 2008 ~ (Thursday)24 April 2008 - Arrival and Departure in KOREA : = Arrival :China airlines CI160 11:35
21 April 2008 INCHEON International Airport. in KOREA = Departure : China airlines CI161 13:00
24 April 2008 INCHEON International Airport. in KOREA
Please kindly inform us the visiting schedule by return. Thanks for your assistance.
Looking forword to hear from you as soon as possible. Visit group maybe 20 persons,The list of persons' name can be provided in early of March. President of Green Stream Lion Club Lin, Ming-Hui
아래 전문은 2008.2.29. 수신된,
중화민국 청계사자회 회장님께서 보내 온, 확정된 방문입국 일자통보입니다 |
From: Jessie [mailto:jessie@umec.com.tw" target=_blank onc lick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)">jessie@umec.com.tw]
Sent: Friday, February 29, 2008 1:29 PM
To: 林明輝
Subject: Fw: April Korea Visit Schedule The Far East Airline in Taiwan may stop the flight between Chichou Island to Taiwan owing to some finalcial problem recently. So we would like to cancel our schedule to Chichou Island. Is that possible for you to arrange some sight view visiting nearby Seoul for us from April 21 to April 24, 2008 Please kindly inform us the visiting schedule by return. Thanks for your assistance. Looking forword to hear from you as soon as possible. The list of persons' name ... can be provided in early of March. President of Green Stream Lion Club Lin, Min-Hui
아래 전문은 한성클럽 창립기념행사 관련,
2008.02.01. 한성클럽 조달현 회장님께서, 중화민국 청계사자회 린밍후이 회장님께 보낸 답장 이메일 입니다. |
To, President LIN MING-HUI 2008.02.01.
1. (Saturday) 19 April 2008 District 300C1 events, we are aware of that.
2. However, we can not change the date of the event. Because, 1) Hotel reservations can not change. 2) District 354-A president one week before the election.
3) After a week's annual general assembly of the District 354-A.
3. 21 April 2008(Monday) ceremony will be conducted. time is 18:00 to 21:00
4. Proposal a Schedule step1~step3 category.
1) Step 1 category. [2 nights and 3 days] - (Monday) 21 April 2008 ~ (Wednesday)23 April 2008 - Arrival and Departure in KOREA : = Arrival : INCHEON International Airport. in KOREA = Departure : INCHEON International Airport. in KOREA - Send information : = Hotel check in list (Send up to, 31 March 2008)
- Schedule :
= omit
2) Step 2 category. [3 nights and 4 days] - (Sunday) 20 April 2008 ~ (Wednesday)23 April 2008 - Arrival and Departure in KOREA : = Arrival : INCHEON International Airport. in KOREA = Departure : INCHEON International Airport. in KOREA - Send information : = Hotel check in list (Send up to, 31 March 2008)
- Schedule :
= omit
3) Step 3 category. [3 nights and 4 days][JEJU Island tour]
- (Monday) 21 April 2008 ~ (Thursday)24 April 2008 - Arrival and Departure in KOREA : = Arrival : INCHEON International Airport. in KOREA = Departure : JEJU International Airport. in KOREA
(Direct go to TAIPEI International Airport) - Send information : = Hotel check in list, (Send up to, 29 February 2008) = Name list (English names, Chinese Name, Passport number, Social Security Number) (Send up to, 29 February 2008)
- Schedule : = (Monday) 21 April 2008, -> Arrival, INCHEON International Airport. in KOREA -> Ceremony 39TH Hansung Lions Club
= (Tueaday) 22 April 2008, -> Move: JEJU Island from SEOUL (Local airport : KIMPO Airport > JEJU international airport) -> JEJU Island tour(1day)
= (Wednesday) 23 April 2008, -> JEJU Island tour(2day)
= (Thursday) 24 April 2008, -> JEJU Island tour(3day) -> Departure : Green Stream Lions Club member :
JEJU international airport > TAIPEI international airport -> Come back : Hansung Lions Club member : JEJU international airport > KIMPO airport in SEOUL
5. JEJU Island tour is only possible "Step 3 category".
Because, Stay two nights and three days in JEJU Island.
and this case, Ticketing Local aircraft to the day appointments must, that is name list (Send up to, 29 February 2008)
6. Please your Review and decision.
1 February 2008.
From:
Hansung Lions Club, President CHO DAL-HYUN
(Translations: DAE-WON JUNG)
아래 전문은 한성클럽 창립기념행사 관련,
2008.01.31. 중화민국 청계사자회 린밍후이 회장님꺼서, 한성클럽 조달현 회장님께 보낸 이메일 입니다. |
날짜 | | 2008. 1. 31 2:04 | | | | 제목 | | Green Stream Lion Club visit schedule | | | 메일발송 도메인 | | msa.hinet.net | |
Dear President Chao, | | | | | We are informed that your ceremony will be held on April 21 which is at the same date of | the Meeting of Taichung C1 Region. We are sincerely hoping if you can move your ceremony earlier | or later in order we can have more members to join your ceremony for celebration. | 1. Can you adjust your ceremony date and inform us the new date by return ? | 2. What is the ceremony location and the restruant/hotel name ? | 3. If the ceremony date is on April 14, 2008, our proposed visit schedule is from April 12 to April 15, 2008 (totally 4 days) | If the ceremony date is on April 21, 2008, our proposed visit schedule is from April 21 to April 23. (totally 3 days) | 4. Can you kindly arrnge the journey for us. We propose to go to 1 of the below option: | - Zichou island or | | - Seoul and its nearny sight view with shorter driving distance | Please help to arrange the journey and related schedule then reply back to us as soon as possible. | We can't wait and sincerely expect to see you all in the nearest future. | | | | | | Your brother | | | President of Green Stream Lion Club Lin, Ming-Hui | | | Jan. 30, 2008 |
|
Writer : 정대원L DAEWON JUNG
| 
